- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ta.lhar 
tɐˈʎar
tɐˈʎar
verbo transitivo
1.
(cortar) to cut
2.
(madeira, pedra) to carve; to chisel
3.
(roupa) to tailor; to cut out
talhar um fato
to cut out a suit
4.
(podar) to prune; to lop
5.
(águas) to cleave through
6.
(preparar) to prepare
verbo intransitivo
(coalhar) to curdle
talhar-se
verbo pronominal
1.
(rachar-se) to split; to crack
2.
(leite) to curdle
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesenhedge trimmer
- mechanical engineeringmáquina de talhar estriasenoil groove cutting machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – talhar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 11:58:45]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- A ração não é para quem a talha, é para quem a merece.
- À vista do pano é que se talha a obra.
- Boda molhada, no céu se talha.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesenhedge trimmer
- mechanical engineeringmáquina de talhar estriasenoil groove cutting machine
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Francesco Borromini...para Milão aprender o ofício de
talhar a pedra e, em 1620, mudou-se para Roma onde se torna um dos - Metalurgia dos Incas...que ainda se limitava a
talhar ou polir a pedra. Os Andes eram, assim, o mais importante centro - petróglifos...continentes, com exceção da Antártida. O termo deriva das palavras gregas petros, "pedra", e glyphein, "
talhar - Thomas Harris...hedionda faz com que mate raparigas e as esfole, com o intuito de
talhar um casaco de pele humana. O livro - Ordens Rosa CruzRosa, crucificada em Deus". E mais adiante: "Todo o homem, que tenha que
talhar para si um caminho para
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – talhar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 11:58:45]. Disponível em
