hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

fulgor

ful.gor

favoritos

tampo

locução tampo
tam.poseparador fonéticaˈtɐ̃pu
nome masculino
1.
(de mesa) table top
2.
(de cadeira) seat
3.
(de sanita) lid
4.
(tampa) lid; top
5.
(instrumento) soundboard
tampo
Presente do Indicativo do verbo tampar
expandir
eu
tampo
tu
tampas
ele, ela, você
tampa
nós
tampamos
vós
tampais
eles, elas, vocês
tampam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    en
    bottom, head, heading
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    en
    shield, splash back, splashplate, backguard, back splasher
  • construction and town planning / industrial structures
    tampo do armário
    en
    top of a cupboard
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    en
    shock absorbing pad
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    en
    lid lifting device, lid lifter
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    en
    cap
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    en
    cover
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    en
    manhole cover, manhole top
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    en
    cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    en
    stopper
  • materials technology
    tampa / capota
    en
    hood
  • tampa / tampão
    en
    end cap
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    en
    end shield
  • mechanical engineering
    tampa
    en
    flap, lift-up drawer front
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    en
    removable manway, Livesey manhole cover
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    en
    cap
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    en
    cover
  • tampa
    en
    closure head
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    en
    cover, covering
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    en
    coupling nut, union nut
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    en
    screwed cap, blind nut, acorn nut, cap-nut, cover nut, screw cap
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    en
    cap
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    en
    rear end, head end
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    en
    grooved lid
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    en
    hub cap
  • materials technology
    tampa de lata
    en
    can lid
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    en
    cover spring
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    en
    lid
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    en
    screw closure, screw cap
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    en
    neck box, shoulder box
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    en
    front end, rod end
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    en
    removable end cover, removable head
  • industrial structures
    tampa de caixa
    en
    clock case cover
  • industrial structures
    tampa de pilha
    en
    battery cover
  • industrial structures / technology and technical regulations
    troço da tampa
    en
    retaining pin for cover
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    en
    safeguarding cap, protecting cap, guarantee cap
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    en
    inspection trap
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    en
    track roller guard
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    en
    filler cap
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    en
    bearing cap, pedestal cap
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    en
    cover hook
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    en
    sight hole with plug, peep hole with a plug
  • industrial structures
    tampa de calota
    en
    cover for calotte
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    en
    core head
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    en
    hinged snap-on lid, hinged lid
  • chemistry
    tampa esmerilada
    en
    ground-glass stopper
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    en
    deadlight
  • materials technology
    tampa da garrafa
    en
    cylinder cap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/tampo [visualizado em 2025-07-09 13:18:08].
sinónimos
bandeira pt
Português
tampo
bandeira fr
Francês
couvercle
bandeira es
Espanhol
tapa
bandeira al
Alemão
Platte
bandeira it
Italiano
coperchio
bandeira nl
Neerlandês
vatbodem
bandeira gr
Grego
καπάκι
bandeira pl
Polaco
dno (beczki)
palavras parecidas
campo, lampo, pampo, tambo, tampa, tampão, tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    en
    bottom, head, heading
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    en
    shield, splash back, splashplate, backguard, back splasher
  • construction and town planning / industrial structures
    tampo do armário
    en
    top of a cupboard
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    en
    shock absorbing pad
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    en
    lid lifting device, lid lifter
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    en
    cap
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    en
    cover
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    en
    manhole cover, manhole top
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    en
    cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    en
    stopper
  • materials technology
    tampa / capota
    en
    hood
  • tampa / tampão
    en
    end cap
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    en
    end shield
  • mechanical engineering
    tampa
    en
    flap, lift-up drawer front
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    en
    removable manway, Livesey manhole cover
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    en
    cap
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    en
    cover
  • tampa
    en
    closure head
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    en
    cover, covering
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    en
    coupling nut, union nut
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    en
    screwed cap, blind nut, acorn nut, cap-nut, cover nut, screw cap
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    en
    cap
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    en
    rear end, head end
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    en
    grooved lid
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    en
    hub cap
  • materials technology
    tampa de lata
    en
    can lid
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    en
    cover spring
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    en
    lid
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    en
    screw closure, screw cap
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    en
    neck box, shoulder box
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    en
    front end, rod end
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    en
    removable end cover, removable head
  • industrial structures
    tampa de caixa
    en
    clock case cover
  • industrial structures
    tampa de pilha
    en
    battery cover
  • industrial structures / technology and technical regulations
    troço da tampa
    en
    retaining pin for cover
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    en
    safeguarding cap, protecting cap, guarantee cap
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    en
    inspection trap
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    en
    track roller guard
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    en
    filler cap
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    en
    bearing cap, pedestal cap
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    en
    cover hook
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    en
    sight hole with plug, peep hole with a plug
  • industrial structures
    tampa de calota
    en
    cover for calotte
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    en
    core head
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    en
    hinged snap-on lid, hinged lid
  • chemistry
    tampa esmerilada
    en
    ground-glass stopper
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    en
    deadlight
  • materials technology
    tampa da garrafa
    en
    cylinder cap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/tampo [visualizado em 2025-07-09 13:18:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

fulgor

ful.gor