hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tem.pe.ra.doseparador fonéticatẽpəˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(comida) seasoned
bem temperado
well-seasoned
2.
(clima) temperate; mild
clima temperado
temperate climate
zona temperada
temperate zone
3.
(metal) hardened; tempered
aço temperado
hardened steel
temperadolocução
particípio passado do verbo temperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    en
    whole step, tempered whole tone
  • fago temperado
    en
    temperate phage
  • electronics and electrical engineering
    vidro temperado
    en
    tempered glass, pre-stressed glass, heat-treated glass, hardened glass, toughened glass
  • life sciences
    clima temperado
    en
    temperate climate
  • ENVIRONMENT
    clima temperado
    en
    temperate climate
  • transport policy / INDUSTRY
    vidro temperado
    en
    pre-stressed glass, toughened glass, tempered glass
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo temperado
    en
    tempered brick
  • cultural policy / earth sciences
    semitom temperado
    en
    tempered semitone, half-step
  • ENVIRONMENT
    ecossistema temperado
    en
    temperate ecosystem
  • iron, steel and other metal industries
    fio temperado e revenido
    en
    quenched and tempered wire
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado
    en
    tempered hardboard
  • land transport / TRANSPORT
    vidraça de vidro temperado
    en
    glazing
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    en
    heat-strengthened glass, partially tempered glass, semi-tempered glass, lightly-toughened glass, semi-toughened glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de segurança temperado
    en
    toughened safety glass, tempered safety glass
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    en
    chemically-strengthened glass, chemically-tempered glass, chemically-toughened glass
  • air transport
    helicóptero de ciclo temperado
    en
    warm cycle helicopter
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado em óleo
    en
    oil tempered hardboard
  • iron, steel and other metal industries
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
    en
    quenched and tempered round ribbed wire
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    en
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
  • ENVIRONMENT
    matas das regiões temperadas / mata temperada
    en
    temperate woodland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa temperada
    en
    temperate glasshouse
  • ENVIRONMENT
    floresta temperada
    en
    temperate forest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    floresta temperada
    en
    temperate forest
  • natural and applied sciences / life sciences
    moita da zona temperada
    en
    temperate scrub
  • iron, steel and other metal industries
    peça temperada e revenida
    en
    hardened and tempered piece
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca da zona temperada
    en
    temperate heath
  • building and public works
    aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
    en
    steel for hardening and tempering
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    en
    equally tempered scale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosfera temperada normalizada / atmosfera normalizada
    en
    standard temperate atmosphere
  • iron, steel and other metal industries
    distância da extremidade temperada do provete
    en
    distance from the quenched end of the test piece
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/temperado [visualizado em 2026-06-05 15:40:51].
palavras parecidas com temperado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    en
    whole step, tempered whole tone
  • fago temperado
    en
    temperate phage
  • electronics and electrical engineering
    vidro temperado
    en
    tempered glass, pre-stressed glass, heat-treated glass, hardened glass, toughened glass
  • life sciences
    clima temperado
    en
    temperate climate
  • ENVIRONMENT
    clima temperado
    en
    temperate climate
  • transport policy / INDUSTRY
    vidro temperado
    en
    pre-stressed glass, toughened glass, tempered glass
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo temperado
    en
    tempered brick
  • cultural policy / earth sciences
    semitom temperado
    en
    tempered semitone, half-step
  • ENVIRONMENT
    ecossistema temperado
    en
    temperate ecosystem
  • iron, steel and other metal industries
    fio temperado e revenido
    en
    quenched and tempered wire
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado
    en
    tempered hardboard
  • land transport / TRANSPORT
    vidraça de vidro temperado
    en
    glazing
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    en
    heat-strengthened glass, partially tempered glass, semi-tempered glass, lightly-toughened glass, semi-toughened glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de segurança temperado
    en
    toughened safety glass, tempered safety glass
  • chemical compound / industrial structures
    vidro temperado quimicamente
    en
    chemically-strengthened glass, chemically-tempered glass, chemically-toughened glass
  • air transport
    helicóptero de ciclo temperado
    en
    warm cycle helicopter
  • building and public works / industrial structures
    painel de fibras temperado em óleo
    en
    oil tempered hardboard
  • iron, steel and other metal industries
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
    en
    quenched and tempered round ribbed wire
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    en
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
  • ENVIRONMENT
    matas das regiões temperadas / mata temperada
    en
    temperate woodland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa temperada
    en
    temperate glasshouse
  • ENVIRONMENT
    floresta temperada
    en
    temperate forest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    floresta temperada
    en
    temperate forest
  • natural and applied sciences / life sciences
    moita da zona temperada
    en
    temperate scrub
  • iron, steel and other metal industries
    peça temperada e revenida
    en
    hardened and tempered piece
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca da zona temperada
    en
    temperate heath
  • building and public works
    aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
    en
    steel for hardening and tempering
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    en
    equally tempered scale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosfera temperada normalizada / atmosfera normalizada
    en
    standard temperate atmosphere
  • iron, steel and other metal industries
    distância da extremidade temperada do provete
    en
    distance from the quenched end of the test piece
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/temperado [visualizado em 2026-06-05 15:40:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre