Natal WOOK
tem.pe.rar tẽpəˈrar
verbo transitivo
1.
CULINÁRIA (alimentos) to season; (salada) to dress
2.
(moderar) to temper; to moderate
3.
(metal) to temper; to harden
4.
(instrumento musical) to tune

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    charrua de ferro fundido temperado
    chilled plough, chilled plow
    charrua de aço temperado
    steel ploug, steel plow
  • AGROALIMENTAR
    tempero de comidas
    flavouring, flavouring for food, seasoning
  • INDÚSTRIA
    máquina de temperar por indução
    machine for hardening by induction
    temperar a óleo
    tempering
  • MEIO AMBIENTE
    clima temperado
    temperate climate
    ecossistema temperado
    temperate ecosystem
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    arame de mola para válvulas temperado a óleo
    oil tempered valve spring wire
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    tom temperado
    tempered whole tone, whole step
    semitom temperado
    half-step, tempered semitone
  • TRANSPORTES
    helicóptero de ciclo temperado
    warm cycle helicopter
    vidraça de vidro temperado
    glazing
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    vidro temperado
    pre-stressed glass, tempered glass, toughened glass
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    para-brisas de vidro temperado
    toughened windscreen, toughened-glass windscreen
    chapa de vidro temperado
    toughened-glass pane
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – temperar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 16:24:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    charrua de ferro fundido temperado
    chilled plough, chilled plow
    charrua de aço temperado
    steel ploug, steel plow
  • AGROALIMENTAR
    tempero de comidas
    flavouring, flavouring for food, seasoning
  • INDÚSTRIA
    máquina de temperar por indução
    machine for hardening by induction
    temperar a óleo
    tempering
  • MEIO AMBIENTE
    clima temperado
    temperate climate
    ecossistema temperado
    temperate ecosystem
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    arame de mola para válvulas temperado a óleo
    oil tempered valve spring wire
    o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
    the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    tom temperado
    tempered whole tone, whole step
    semitom temperado
    half-step, tempered semitone
  • TRANSPORTES
    helicóptero de ciclo temperado
    warm cycle helicopter
    vidraça de vidro temperado
    glazing
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    vidro temperado
    pre-stressed glass, tempered glass, toughened glass
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    para-brisas de vidro temperado
    toughened windscreen, toughened-glass windscreen
    chapa de vidro temperado
    toughened-glass pane
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – temperar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 16:24:13]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal