Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

testemunho

tes.te.mu.nho separador fonética

təʃtəˈmuɲu

favoritos

nome masculino

(declaração) testimony; statement

(prova) proof [de, of]; token [de, of]

em testemunho de

as proof of

em testemunho da minha amizade

as a token of my friendship

DESPORTO baton

passar o testemunho

(corrida) to change over

passagem do testemunho

changeover

falso(s) testemunho(s)

(em tribunal)false testimony;

perjury

false witness

levantar falsos testemunhos

to bear false witness

testemunho locução

Presente do Indicativo do verbo testemunhar

testemunho

testemunhas

ele, ela, você

testemunha

nós

testemunhamos

vós

testemunhais

eles, elas, vocês

testemunham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Internet
cúquie / testemunho / testemunho de conexão
en
HTTP cookie, cookie
earth sciences
tarolo / testemunho / carote
en
core sample
information technology and data processing
testemunho
en
token
mechanical engineering
testemunho
en
coupon
Procedural law
falso testemunho
en
perjury on the part of a witness
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
falso testemunho
en
perjury
LAW
falso testemunho
en
false statement
life sciences
cabeço testemunho
en
butte
coal industry / building and public works
coroa de testemunho
en
core bit
communications policy / information technology and data processing
anel com testemunho
en
token ring
international agreement / LAW
em fé do que / em testemunho do que
en
in witness whereof
communications systems
testemunho de sessão
en
transient cookie, per-session cookie, session cookie
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de bastão / sistema de testemunho
en
token system
communications policy / information technology and data processing
dono de um testemunho
en
owner of a token
communications systems
testemunho persistente
en
stored cookie, permanent cookie, persistent cookie, tracking cookie
communications policy / information technology and data processing
passagem de testemunho
en
token passing
communications systems
testemunho de terceiros
en
third party cookie
testemunho de autenticação
en
token, authentication token
electronic signature / data processing
atributo CWT / atributo de testemunho CBOR / atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
en
CBOR Web Token Claim, CWT claim
information technology and data processing
rede local em anel controlada por um testemunho
en
token-ring network
mechanical engineering
estojo dos provetes / cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator
en
reactor vessel surveillance specimen holder tube, reactor vessel surveillance capsule
LAW
testemunha
en
witness
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marcador / testemunha
en
marker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
testemunha
en
sample board
life sciences / technology and technical regulations
sondagens / testemunhos
en
probings
means of communication
testemunhas
en
proof
medical science
soro testemunha / soro controlo
en
control serum
pharmaceutical industry
animal testemunha / animal de controlo
en
control animal
medical science / animal health
leitão-testemunho
en
sentinel piglet
culture and religion
testemunha de Jeová
en
JW, Jehovah's Witness
Criminal law
testemunha de defesa
en
witness on his [the defendant's] behalf
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
testemunhas faltosas
en
defaulting witness
culture and religion / organisation
Testemunhas de Jeová
en
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Jehovah's Witnesses
Criminal law
testemunha de acusação
en
witness against him, prosecution witness
justice
recolha de testemunhos
en
taking of witness statements
medical science
medicamento-testemunho
en
control drug
coal industry
tubo porta-testemunhos
en
core barrel
Procedural law
juramento da testemunha
en
witness's oath
Family law
testemunha do casamento
en
witness to the marriage
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juramento da testemunha
en
oath taken by the witness
LAW
proteção de testemunhas
en
WPr, witness protection
criminal law
intimidação de testemunhas
en
intimidation of witness, witness intimidation
LAW
identidade das testemunhas
en
identity of the witness
LAW
lei nacional das testemunhas
en
national law of the witness
Procedural law
nova notificação da testemunha
en
service of a further summons on the witness

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

testemunho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/testemunho [visualizado em 2026-06-14 05:18:32].

referências a testemunho

consentâneo

sinónimos de testemunho

atestado, comprovação, confirmação ...

antónimos de testemunho

contradição, impugnação, negação

traduções de testemunho

palavras vizinhas de testemunho

testemunha, testemunhador, testemunhal ...

palavras parecidas com testemunho

testemunha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Internet
cúquie / testemunho / testemunho de conexão
en
HTTP cookie, cookie
earth sciences
tarolo / testemunho / carote
en
core sample
information technology and data processing
testemunho
en
token
mechanical engineering
testemunho
en
coupon
Procedural law
falso testemunho
en
perjury on the part of a witness
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
falso testemunho
en
perjury
LAW
falso testemunho
en
false statement
life sciences
cabeço testemunho
en
butte
coal industry / building and public works
coroa de testemunho
en
core bit
communications policy / information technology and data processing
anel com testemunho
en
token ring
international agreement / LAW
em fé do que / em testemunho do que
en
in witness whereof
communications systems
testemunho de sessão
en
transient cookie, per-session cookie, session cookie
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de bastão / sistema de testemunho
en
token system
communications policy / information technology and data processing
dono de um testemunho
en
owner of a token
communications systems
testemunho persistente
en
stored cookie, permanent cookie, persistent cookie, tracking cookie
communications policy / information technology and data processing
passagem de testemunho
en
token passing
communications systems
testemunho de terceiros
en
third party cookie
testemunho de autenticação
en
token, authentication token
electronic signature / data processing
atributo CWT / atributo de testemunho CBOR / atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
en
CBOR Web Token Claim, CWT claim
information technology and data processing
rede local em anel controlada por um testemunho
en
token-ring network
mechanical engineering
estojo dos provetes / cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator
en
reactor vessel surveillance specimen holder tube, reactor vessel surveillance capsule
LAW
testemunha
en
witness
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marcador / testemunha
en
marker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
testemunha
en
sample board
life sciences / technology and technical regulations
sondagens / testemunhos
en
probings
means of communication
testemunhas
en
proof
medical science
soro testemunha / soro controlo
en
control serum
pharmaceutical industry
animal testemunha / animal de controlo
en
control animal
medical science / animal health
leitão-testemunho
en
sentinel piglet
culture and religion
testemunha de Jeová
en
JW, Jehovah's Witness
Criminal law
testemunha de defesa
en
witness on his [the defendant's] behalf
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
testemunhas faltosas
en
defaulting witness
culture and religion / organisation
Testemunhas de Jeová
en
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Jehovah's Witnesses
Criminal law
testemunha de acusação
en
witness against him, prosecution witness
justice
recolha de testemunhos
en
taking of witness statements
medical science
medicamento-testemunho
en
control drug
coal industry
tubo porta-testemunhos
en
core barrel
Procedural law
juramento da testemunha
en
witness's oath
Family law
testemunha do casamento
en
witness to the marriage
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juramento da testemunha
en
oath taken by the witness
LAW
proteção de testemunhas
en
WPr, witness protection
criminal law
intimidação de testemunhas
en
intimidation of witness, witness intimidation
LAW
identidade das testemunhas
en
identity of the witness
LAW
lei nacional das testemunhas
en
national law of the witness
Procedural law
nova notificação da testemunha
en
service of a further summons on the witness

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais