hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

tom

locução tom
tom separador fonéticaˈtõ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tone
tom agudo
shrill tone
tom doce
sweet tone
mudar de tom
to change one's tone
não me fales nesse tom!
don't speak to me in that tone of voice!
num tom zangado
in an angry tone
2.
MÚSICA key; pitch
tom maior
major key
tom menor
minor key
em tom alto
high-pitched
3.
(cor) shade; tone
(voz) baixar o tom
to lower one's voice
sem tom nem som
without rhyme or reason

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    altura do som / tom / tonalidade
    en
    pitch
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    tom / matiz
    en
    tint
  • electronics and electrical engineering
    tom f / tom fi
    en
    f tone, phi tone
  • FINANCE
    Tom Next / aplicação por 24 horas
    en
    Tom Next, Tomorrow Next deposit
  • chemical compound
    tom neutro
    en
    neutral shade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    en
    offshade
  • health
    tom discreto
    en
    discrete tone
  • chemical compound
    tom reduzido
    en
    reduced shade
  • electronics and electrical engineering
    tom de clique
    en
    click tone
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    en
    whole step, tempered whole tone
  • communications
    tom de proteção
    en
    guard tone
  • communications
    tom áudio de supervisão
    en
    SAT, supervisory audio tone
  • communications / information technology and data processing
    comando por código de tom
    en
    tone-code command
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
    en
    PNLT, tone corrected perceived noise level
  • industrial structures
    a dois tons / pele bicolor
    en
    antique grain
  • life sciences
    tons médios
    en
    continuous tones
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    en
    tone scale, tone wedge
  • electronics and electrical engineering
    gerador de tons / gerador de tonalidades
    en
    tone-generator
  • communications
    dígitos de tons
    en
    tone digits
  • data processing / information technology and data processing
    imagem a dois tons
    en
    duotype image, duotone image
  • communications / communications policy
    imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
    en
    half tone picture
  • electronics and electrical engineering
    interferência de tons
    en
    tone-interference
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    impressão em meio-tom
    en
    continuous tone printing
  • life sciences
    reprodução em tons médios
    en
    half-tone print, half-tone photography
  • life sciences
    fotografia em tons médios
    en
    continuous tone photography
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    en
    alternating tone modulation
  • electronics and electrical engineering
    ensaio do gerador de tons PCM
    en
    PCM tone generator test
  • communications
    placa recetora de tons de teste
    en
    test tone receiver card, TSTR card
  • communications
    sinal de alarme em tons alternados
    en
    alternating tone alert signal
  • communications
    método de medição de distâncias por tons
    en
    tone ranging technique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de medição de distância por tons
    en
    tone ranging system, range-tone system
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    en
    tone-code ranging signal
  • life sciences
    TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
    en
    TOM,overseas territories of Member States of the Community
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tom – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tom [visualizado em 2026-06-06 04:21:26].
referências a tomreferências a tom
agressivo, arrastado, bom-tom ...
sinónimos de tomsinónimos de tom
traduções de tomtraduções de tom
rimam com tomrimam com tom
batom, bom-tom, destom ...
palavras vizinhas de tompalavras parecidas com tom
tolueno, toluico, toluidina ...
palavras parecidas com tompalavras parecidas com tom
bom, com, dom ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    altura do som / tom / tonalidade
    en
    pitch
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    tom / matiz
    en
    tint
  • electronics and electrical engineering
    tom f / tom fi
    en
    f tone, phi tone
  • FINANCE
    Tom Next / aplicação por 24 horas
    en
    Tom Next, Tomorrow Next deposit
  • chemical compound
    tom neutro
    en
    neutral shade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    en
    offshade
  • health
    tom discreto
    en
    discrete tone
  • chemical compound
    tom reduzido
    en
    reduced shade
  • electronics and electrical engineering
    tom de clique
    en
    click tone
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    en
    whole step, tempered whole tone
  • communications
    tom de proteção
    en
    guard tone
  • communications
    tom áudio de supervisão
    en
    SAT, supervisory audio tone
  • communications / information technology and data processing
    comando por código de tom
    en
    tone-code command
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
    en
    PNLT, tone corrected perceived noise level
  • industrial structures
    a dois tons / pele bicolor
    en
    antique grain
  • life sciences
    tons médios
    en
    continuous tones
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    en
    tone scale, tone wedge
  • electronics and electrical engineering
    gerador de tons / gerador de tonalidades
    en
    tone-generator
  • communications
    dígitos de tons
    en
    tone digits
  • data processing / information technology and data processing
    imagem a dois tons
    en
    duotype image, duotone image
  • communications / communications policy
    imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
    en
    half tone picture
  • electronics and electrical engineering
    interferência de tons
    en
    tone-interference
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    impressão em meio-tom
    en
    continuous tone printing
  • life sciences
    reprodução em tons médios
    en
    half-tone print, half-tone photography
  • life sciences
    fotografia em tons médios
    en
    continuous tone photography
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    en
    alternating tone modulation
  • electronics and electrical engineering
    ensaio do gerador de tons PCM
    en
    PCM tone generator test
  • communications
    placa recetora de tons de teste
    en
    test tone receiver card, TSTR card
  • communications
    sinal de alarme em tons alternados
    en
    alternating tone alert signal
  • communications
    método de medição de distâncias por tons
    en
    tone ranging technique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de medição de distância por tons
    en
    tone ranging system, range-tone system
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    en
    tone-code ranging signal
  • life sciences
    TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
    en
    TOM,overseas territories of Member States of the Community
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tom – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tom [visualizado em 2026-06-06 04:21:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio