Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tomada

to.ma.da

tuˈmadɐ

favoritos

nome feminino

taking

tomada de consciência

awareness

tomada de decisões

decision-making

tomada de posição

stance

tomada de posse

inauguration, swearing-in

ELETRICIDADE socket; power point Grã-Bretanha; outlet EUA

(conquista) capture; conquest

a Tomada da Bastilha

the Storming of the Bastille

tomada

adjetivo feminino singular de tomado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
tomada / interconector
en
socket, network socket
electronics and electrical engineering
tomada
en
tap
electronics industry
interconector / tomada / tomada de processador
en
processor socket, socket, CPU socket
humanities
tomada
en
electric point, electric socket
electronics and electrical engineering
tomada
en
socket-outlet
electrical engineering / information technology and data processing
tomada S
en
S plug
financial market
tomada firme
en
underwriting
communications
ficha / tomada macho
en
plug
electronics and electrical engineering
tomada dupla / tomada simultânea
en
double seizure
communications
tomada fêmea
en
socket, jack
FINANCE
tomada firme
en
firm commitment, bought deal
electronics and electrical engineering
tomada dupla
en
duplex receptacle
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
tomada de ar saliente / tomada de ar
en
air scoop
building and public works
tomada baixa
en
streambed intake
communications policy / information technology and data processing
tomada direta
en
direct outward dialing, DOD, direct outward dialling
communications / communications policy
tomada de som
en
studio operation
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada de gás
en
bayonet connection socket, gas socket
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada de gás
en
bayonet connection plug, gas plug
mechanical engineering
tomada de voo
en
flight plug
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada de luz
en
lighting outlet
deterioration of the environment / ENVIRONMENT
tomada de solo
en
land take
medical science
método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
en
method of taking
land transport / building and public works / TRANSPORT
descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
en
flood discharge, intake, emptying
ENVIRONMENT
tomada de água / tomada global de água
en
net water intake
ENERGY
tomada de água / captação de água
en
water catchment, water intake, water inlet
electronics and electrical engineering
contacto da base / tomada de base
en
base plug
ENVIRONMENT
tomada de água
en
withdrawal use
electrical engineering
tomada central
en
CT, centre tap
building and public works
tomada de água
en
intake
electronics and electrical engineering
tomada simples
en
single receptacle
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada roscada
en
self-tapping tee
mechanical engineering / building and public works
tubo de tomada
en
risers pipe
electronics and electrical engineering / building and public works
tomada de água
en
intake, intake point, headrace
migration
tomada a cargo
en
taking charge
electronics and electrical engineering / materials technology
potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
en
demand set up
mechanical engineering
tomada largável / conector umbilical
en
pull-off connector, release plug, umbilical connector
communications
sinal de tomada / sinal preventivo
en
seizure signal, seizing signal
electronics and electrical engineering
tomada de carga
en
load increase
communications
tomada de terra
en
ground system, earth system
communications
tomada de dados
en
data jack
electronics and electrical engineering
tomada embutida
en
flush receptacle
electronics and electrical engineering
tomada múltipla
en
multiple seizure
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel de tomada
en
intake tunnel
electronics and electrical engineering
caixa da tomada
en
connector casing
TRANSPORT / land transport
tomada estática
en
static vent
European Union / criminal law
tomada de reféns
en
hostage taking
electronics and electrical engineering
tomada monobloco
en
self-contained receptacle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tomada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tomada [visualizado em 2026-06-07 21:01:48].

referências a tomada

democraticamente, meter

sinónimos de tomada

apreensão, apresamento, captura ...

antónimos de tomada

devolução, reenvio, reposição ...

traduções de tomada

rimam com tomada

caiada, cajuada, charqueada ...

anagramas de tomada

matado

citações com a palavra tomada

palavras parecidas com tomada

pomada, toada, tomadia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
tomada / interconector
en
socket, network socket
electronics and electrical engineering
tomada
en
tap
electronics industry
interconector / tomada / tomada de processador
en
processor socket, socket, CPU socket
humanities
tomada
en
electric point, electric socket
electronics and electrical engineering
tomada
en
socket-outlet
electrical engineering / information technology and data processing
tomada S
en
S plug
financial market
tomada firme
en
underwriting
communications
ficha / tomada macho
en
plug
electronics and electrical engineering
tomada dupla / tomada simultânea
en
double seizure
communications
tomada fêmea
en
socket, jack
FINANCE
tomada firme
en
firm commitment, bought deal
electronics and electrical engineering
tomada dupla
en
duplex receptacle
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
tomada de ar saliente / tomada de ar
en
air scoop
building and public works
tomada baixa
en
streambed intake
communications policy / information technology and data processing
tomada direta
en
direct outward dialing, DOD, direct outward dialling
communications / communications policy
tomada de som
en
studio operation
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada de gás
en
bayonet connection socket, gas socket
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada de gás
en
bayonet connection plug, gas plug
mechanical engineering
tomada de voo
en
flight plug
electronics and electrical engineering / earth sciences
tomada de luz
en
lighting outlet
deterioration of the environment / ENVIRONMENT
tomada de solo
en
land take
medical science
método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
en
method of taking
land transport / building and public works / TRANSPORT
descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
en
flood discharge, intake, emptying
ENVIRONMENT
tomada de água / tomada global de água
en
net water intake
ENERGY
tomada de água / captação de água
en
water catchment, water intake, water inlet
electronics and electrical engineering
contacto da base / tomada de base
en
base plug
ENVIRONMENT
tomada de água
en
withdrawal use
electrical engineering
tomada central
en
CT, centre tap
building and public works
tomada de água
en
intake
electronics and electrical engineering
tomada simples
en
single receptacle
electronics and electrical engineering / chemical compound
tomada roscada
en
self-tapping tee
mechanical engineering / building and public works
tubo de tomada
en
risers pipe
electronics and electrical engineering / building and public works
tomada de água
en
intake, intake point, headrace
migration
tomada a cargo
en
taking charge
electronics and electrical engineering / materials technology
potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
en
demand set up
mechanical engineering
tomada largável / conector umbilical
en
pull-off connector, release plug, umbilical connector
communications
sinal de tomada / sinal preventivo
en
seizure signal, seizing signal
electronics and electrical engineering
tomada de carga
en
load increase
communications
tomada de terra
en
ground system, earth system
communications
tomada de dados
en
data jack
electronics and electrical engineering
tomada embutida
en
flush receptacle
electronics and electrical engineering
tomada múltipla
en
multiple seizure
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel de tomada
en
intake tunnel
electronics and electrical engineering
caixa da tomada
en
connector casing
TRANSPORT / land transport
tomada estática
en
static vent
European Union / criminal law
tomada de reféns
en
hostage taking
electronics and electrical engineering
tomada monobloco
en
self-contained receptacle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais