hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

tomado

locução tomado
to.ma.doseparador fonéticatuˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(ingestão) taken
2.
(domínio) seized; overtaken
tomado de medo
overtaken by fear
tomado de pânico
seized with panic
3.
coloquial (embriagado) drunk; tipsy
tomado do vinho
tipsy
nome masculino plural
(saia, vestido) pleats; tucks
tomadolocução
particípio passado do verbo tomar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    en
    test piece taken from the core
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    en
    ISO V-notch longitudinal test piece
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    en
    socket, network socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    en
    tap
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    en
    processor socket, socket, CPU socket
  • humanities
    tomada
    en
    electric point, electric socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    en
    socket-outlet
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    en
    S plug
  • financial market
    tomada firme
    en
    underwriting
  • communications
    ficha / tomada macho
    en
    plug
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    en
    double seizure
  • communications
    tomada fêmea
    en
    socket, jack
  • FINANCE
    tomada firme
    en
    firm commitment, bought deal
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    en
    duplex receptacle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    en
    air scoop
  • building and public works
    tomada baixa
    en
    streambed intake
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    en
    direct outward dialing, DOD, direct outward dialling
  • communications / communications policy
    tomada de som
    en
    studio operation
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    en
    bayonet connection socket, gas socket
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    en
    bayonet connection plug, gas plug
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    en
    flight plug
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    en
    lighting outlet
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    en
    land take
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    en
    method of taking
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    en
    flood discharge, intake, emptying
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    en
    net water intake
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    en
    water catchment, water intake, water inlet
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    en
    base plug
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    en
    withdrawal use
  • electrical engineering
    tomada central
    en
    CT, centre tap
  • building and public works
    tomada de água
    en
    intake
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    en
    single receptacle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    en
    self-tapping tee
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    en
    risers pipe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    en
    intake, intake point, headrace
  • migration
    tomada a cargo
    en
    taking charge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    en
    demand set up
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    en
    pull-off connector, release plug, umbilical connector
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    en
    seizure signal, seizing signal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    en
    load increase
  • communications
    tomada de terra
    en
    ground system, earth system
  • communications
    tomada de dados
    en
    data jack
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    en
    plug-in type relay
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    en
    flush receptacle
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    en
    multiple seizure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    en
    intake tunnel
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    en
    connector casing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tomado [visualizado em 2026-06-06 11:40:58].
referências a tomado
chá
sinónimos de tomadosinónimos de tomado
antónimos de tomado
sóbrio, solto
traduções de tomadotraduções de tomado
rimam com tomadorimam com tomado
acatarroado, afeiçoado, areado ...
provérbios com a palavra tomadoprovérbios com a palavra tomado
palavras parecidas com tomadopalavras parecidas com tomado
comado, gomado, tocado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    en
    test piece taken from the core
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    en
    ISO V-notch longitudinal test piece
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    en
    socket, network socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    en
    tap
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    en
    processor socket, socket, CPU socket
  • humanities
    tomada
    en
    electric point, electric socket
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    en
    socket-outlet
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    en
    S plug
  • financial market
    tomada firme
    en
    underwriting
  • communications
    ficha / tomada macho
    en
    plug
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    en
    double seizure
  • communications
    tomada fêmea
    en
    socket, jack
  • FINANCE
    tomada firme
    en
    firm commitment, bought deal
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    en
    duplex receptacle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    en
    air scoop
  • building and public works
    tomada baixa
    en
    streambed intake
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    en
    direct outward dialing, DOD, direct outward dialling
  • communications / communications policy
    tomada de som
    en
    studio operation
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    en
    bayonet connection socket, gas socket
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    en
    bayonet connection plug, gas plug
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    en
    flight plug
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    en
    lighting outlet
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    en
    land take
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    en
    method of taking
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    en
    flood discharge, intake, emptying
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    en
    net water intake
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    en
    water catchment, water intake, water inlet
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    en
    base plug
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    en
    withdrawal use
  • electrical engineering
    tomada central
    en
    CT, centre tap
  • building and public works
    tomada de água
    en
    intake
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    en
    single receptacle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    en
    self-tapping tee
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    en
    risers pipe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    en
    intake, intake point, headrace
  • migration
    tomada a cargo
    en
    taking charge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    en
    demand set up
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    en
    pull-off connector, release plug, umbilical connector
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    en
    seizure signal, seizing signal
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    en
    load increase
  • communications
    tomada de terra
    en
    ground system, earth system
  • communications
    tomada de dados
    en
    data jack
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    en
    plug-in type relay
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    en
    flush receptacle
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    en
    multiple seizure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    en
    intake tunnel
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    en
    connector casing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tomado [visualizado em 2026-06-06 11:40:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio