Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

tomador, tomadora

to.ma.dor

tumɐˈdor

nome masculino, feminino

taker

(detentor) bearer

o tomador do seguro

the insured, the policy holder

adjetivo

taking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures / technology and technical regulations
tomador / cilindro abridor
en
morel roller, burr roller, burr cylinder, stripper, licker-in roller, licker-in, preparer, lickerin, taker-in roller, taker-in
industrial structures
cilindro tomador / tomador
en
breast, taker-in
FINANCE
tomador firme
en
underwriter, firm underwriter
financial institutions and credit / financial market / FINANCE
tomador firme
en
investment banker, underwriter
industrial structures
cilindro tomador
en
feed roller, taker-in
insurance
tomador de seguro / tomador do seguro
en
policyholder, insurance policyholder, policy holder
industrial structures / technology and technical regulations
tomador de uma carda de rolos
en
licker-in device of a card with workers
FINANCE
desconto do tomador da emissão
en
underwriters'spread, underwriters'discount, UWD
industrial structures
feltro tomador da forma redonda
en
long board felt, long felt
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro tomador de uma carda Garnett
en
taker-in of a garnetting machine
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in roller of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
note knife of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in under grid of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in cover of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
en
breast roller of a card with workers
EUROPEAN UNION / LAW
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
en
court for the place where the policy-holder is domiciled
industrial structures / technology and technical regulations
chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
stripping plate of a flat card

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – tomador no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 08:23:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/tomador

sinónimos

conquistador, dominador, expugnador, invasor, segurado, subjugador

antónimos

dominado, subordinado

palavras que rimam

aguilhoador, caçoador, coarrendador, demolidor, entalador, evangelizador, excogitador, generalizador, intercomunicador, labrador, mastigador, preparador, prorrogador, tergiversador, transplantador, ventilador

palavras vizinhas

tom, toma, tomada, tomadia, tomado, tomar, tomara, tomares, tomatada, tomatal

palavras parecidas

domador, tocador, tomado, tosador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures / technology and technical regulations
tomador / cilindro abridor
en
morel roller, burr roller, burr cylinder, stripper, licker-in roller, licker-in, preparer, lickerin, taker-in roller, taker-in
industrial structures
cilindro tomador / tomador
en
breast, taker-in
FINANCE
tomador firme
en
underwriter, firm underwriter
financial institutions and credit / financial market / FINANCE
tomador firme
en
investment banker, underwriter
industrial structures
cilindro tomador
en
feed roller, taker-in
insurance
tomador de seguro / tomador do seguro
en
policyholder, insurance policyholder, policy holder
industrial structures / technology and technical regulations
tomador de uma carda de rolos
en
licker-in device of a card with workers
FINANCE
desconto do tomador da emissão
en
underwriters'spread, underwriters'discount, UWD
industrial structures
feltro tomador da forma redonda
en
long board felt, long felt
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro tomador de uma carda Garnett
en
taker-in of a garnetting machine
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in roller of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
note knife of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in under grid of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
taker-in cover of a flat card
industrial structures / technology and technical regulations
cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
en
breast roller of a card with workers
EUROPEAN UNION / LAW
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
en
court for the place where the policy-holder is domiciled
industrial structures / technology and technical regulations
chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
en
stripping plate of a flat card

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar