hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tomador

locução tomador, tomadoralocução tomadora
to.ma.dor separador fonéticatumɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
taker
2.
(detentor) bearer
o tomador do seguro
the insured, the policy holder
adjetivo
taking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador / cilindro abridor
    en
    morel roller, burr roller, burr cylinder, stripper, licker-in roller, licker-in, preparer, lickerin, taker-in roller, taker-in
  • industrial structures
    cilindro tomador / tomador
    en
    breast, taker-in
  • FINANCE
    tomador firme
    en
    underwriter, firm underwriter
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    tomador firme
    en
    investment banker, underwriter
  • industrial structures
    cilindro tomador
    en
    feed roller, taker-in
  • insurance
    tomador de seguro / tomador do seguro
    en
    policyholder, insurance policyholder, policy holder
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador de uma carda de rolos
    en
    licker-in device of a card with workers
  • FINANCE
    desconto do tomador da emissão
    en
    underwriters'spread, underwriters'discount, UWD
  • industrial structures
    feltro tomador da forma redonda
    en
    long board felt, long felt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda Garnett
    en
    taker-in of a garnetting machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    note knife of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in under grid of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in cover of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
    en
    breast roller of a card with workers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
    en
    court for the place where the policy-holder is domiciled
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    stripping plate of a flat card
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tomador [visualizado em 2026-06-13 15:28:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador / cilindro abridor
    en
    morel roller, burr roller, burr cylinder, stripper, licker-in roller, licker-in, preparer, lickerin, taker-in roller, taker-in
  • industrial structures
    cilindro tomador / tomador
    en
    breast, taker-in
  • FINANCE
    tomador firme
    en
    underwriter, firm underwriter
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    tomador firme
    en
    investment banker, underwriter
  • industrial structures
    cilindro tomador
    en
    feed roller, taker-in
  • insurance
    tomador de seguro / tomador do seguro
    en
    policyholder, insurance policyholder, policy holder
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador de uma carda de rolos
    en
    licker-in device of a card with workers
  • FINANCE
    desconto do tomador da emissão
    en
    underwriters'spread, underwriters'discount, UWD
  • industrial structures
    feltro tomador da forma redonda
    en
    long board felt, long felt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda Garnett
    en
    taker-in of a garnetting machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in roller of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    note knife of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in under grid of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    taker-in cover of a flat card
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
    en
    breast roller of a card with workers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
    en
    court for the place where the policy-holder is domiciled
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
    en
    stripping plate of a flat card
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tomador [visualizado em 2026-06-13 15:28:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre