hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tor.ci.doseparador fonéticaturˈsidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
twisted
2.
(torto) crooked; sinuous; winding
3.
(distorcido) distorted; twisted
4.
(perverso) twisted; devious
torcidolocução
particípio passado do verbo torcer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / industrial structures
    nó torcido
    en
    burr, burl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
    en
    spiral grain, spiralled grain, twist grain, spiral growth, twisted grain
  • industrial structures
    fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
    en
    thread
  • chemistry / industrial structures
    fio torcido / fio retorcido
    en
    folded yarn
  • fisheries
    fio torcido
    en
    twisted twine
  • INDUSTRY
    fio torcido
    en
    multiple 'folded' filament yarn
  • industrial structures
    fio torcido
    en
    doubled yarn, folded yarn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão deformado / grão torcido
    en
    twisted berry, twisted grain
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    en
    distorted shaft, out-of-true shaft, warped shaft
  • mechanical engineering
    invólucro do motor-foguete torcido / injetor torcido
    en
    twisted nozzle, twisted blast-pipe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em T torcido
    en
    bulb rail
  • industrial structures
    fio torcido com nós
    en
    nub yarn, knop yarn, knot yarn, spot yarn
  • earth sciences
    campo magnético torcido
    en
    twisted magnetic field
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio torcido a dois cabos
    en
    twofold yarn, two-ply yarn
  • electronics and electrical engineering
    elemento de cablagem torcido
    en
    bunched stranding
  • fisheries
    fio torcido para rede de pesca
    en
    netting twine, folded yarn, plied yarn
  • fisheries
    fio torcido para rede de pesca
    en
    cabled netting twine
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    en
    multiple-twine netting
  • industrial structures
    pavio / torcida / mecha
    en
    wick
  • plant product / textile industry
    torcida / fita de algodão
    en
    cotton-wool
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pá torcida
    en
    twisted blade
  • industrial structures
    fibra torcida
    en
    twisted fibre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada torcida / laçada com torcimento de bancada
    en
    backed stitch, racked stitch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cabos torcidos
    en
    twisted cables
  • mechanical engineering / building and public works
    torcida de óleo
    en
    oil wick
  • electronics and electrical engineering
    instabilidade torcida
    en
    kink instability, wriggling instability
  • industrial structures
    torcida para candeeiro
    en
    lampwick, lamp-wick
  • communications
    guia de ondas torcidas
    en
    twisted wave guide
  • electronics and electrical engineering
    célula nemática torcida
    en
    twisted nematic cell, TN-cell
  • mechanical engineering
    lubrificador por torcida / lubrificador por capilaridade / lubrificador por mecha
    en
    siphon wick-feed oiler, wick feed oil cup, oil syphon lubricator
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordas de suspensão torcidas
    en
    twisted suspension lines
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de fibras elementares não torcidas
    en
    no-twist roving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torcido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/torcido [visualizado em 2026-06-04 08:29:59].
palavras parecidas com torcido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / industrial structures
    nó torcido
    en
    burr, burl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
    en
    spiral grain, spiralled grain, twist grain, spiral growth, twisted grain
  • industrial structures
    fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
    en
    thread
  • chemistry / industrial structures
    fio torcido / fio retorcido
    en
    folded yarn
  • fisheries
    fio torcido
    en
    twisted twine
  • INDUSTRY
    fio torcido
    en
    multiple 'folded' filament yarn
  • industrial structures
    fio torcido
    en
    doubled yarn, folded yarn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão deformado / grão torcido
    en
    twisted berry, twisted grain
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    en
    distorted shaft, out-of-true shaft, warped shaft
  • mechanical engineering
    invólucro do motor-foguete torcido / injetor torcido
    en
    twisted nozzle, twisted blast-pipe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em T torcido
    en
    bulb rail
  • industrial structures
    fio torcido com nós
    en
    nub yarn, knop yarn, knot yarn, spot yarn
  • earth sciences
    campo magnético torcido
    en
    twisted magnetic field
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio torcido a dois cabos
    en
    twofold yarn, two-ply yarn
  • electronics and electrical engineering
    elemento de cablagem torcido
    en
    bunched stranding
  • fisheries
    fio torcido para rede de pesca
    en
    netting twine, folded yarn, plied yarn
  • fisheries
    fio torcido para rede de pesca
    en
    cabled netting twine
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    en
    multiple-twine netting
  • industrial structures
    pavio / torcida / mecha
    en
    wick
  • plant product / textile industry
    torcida / fita de algodão
    en
    cotton-wool
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pá torcida
    en
    twisted blade
  • industrial structures
    fibra torcida
    en
    twisted fibre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada torcida / laçada com torcimento de bancada
    en
    backed stitch, racked stitch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cabos torcidos
    en
    twisted cables
  • mechanical engineering / building and public works
    torcida de óleo
    en
    oil wick
  • electronics and electrical engineering
    instabilidade torcida
    en
    kink instability, wriggling instability
  • industrial structures
    torcida para candeeiro
    en
    lampwick, lamp-wick
  • communications
    guia de ondas torcidas
    en
    twisted wave guide
  • electronics and electrical engineering
    célula nemática torcida
    en
    twisted nematic cell, TN-cell
  • mechanical engineering
    lubrificador por torcida / lubrificador por capilaridade / lubrificador por mecha
    en
    siphon wick-feed oiler, wick feed oil cup, oil syphon lubricator
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordas de suspensão torcidas
    en
    twisted suspension lines
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de fibras elementares não torcidas
    en
    no-twist roving
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torcido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/torcido [visualizado em 2026-06-04 08:29:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre