Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

traçar

tra.çar

trɐˈsar

verbo transitivo

(linha) to draw

traçar uma perpendicular

to draw a perpendicular line

(esboçar) to outline; to sketch

(plano, projeto, objetivo) to delineate

(distinção, paralelo) to draw

(limite) to set

(vestuário) to tuck

traçar a capa

(estudantes) to tuck up one's gown

(espatifar) to shutter; to break to pieces

(cheque) to cross

(traça) to eat holes

10.

(misturar) to mix; to blend

11.

(maquinar) to plot; to scheme

traçar-se

verbo pronominal

(pano, papel) to be moth-eaten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
caimento traçado
rake of keel
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
corte da direção transversal / corte seccional / traçar
end-grain cutting, square-cutting
CIÊNCIAS
tira-linhas para traçar pontos
dotting wheel
régua de traçar
straight-edge
traço mínimo resolúvel
minimum resolvable feature
dimensão de traço inferior
minimum resolvable feature
esquadro para traçado de linhas paralelas e cruzadas
hatching set square
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
traça das colmeias
honeycomb moth, wax moth
plantação em quadrado / traçado em quadrado
block plantation, square planting
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
traço pedológico
pedological feature
traço pedológico órtico
orthic pedological feature
traço pedológico incluído
included pedological feature
traço subcutânico
subcutanic feature
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
caracter codificado / traço codificado
encoded trait
ECONOMIA, CIÊNCIAS
método de traçar à mão livre
freehand method
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ponteiro de traçar
scriber
traço inferior
underscore
traço de acontecimento
event trace
traço do eco do radar
radar trace, trace
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
desenho de traçado de circuito
drawing of circuit pattern
ENERGIA
gás traço
trace gas
INDÚSTRIA
serra de atroçoar / serra de traçar
cross-cut saw
aparelho para traçar linhas de circulação em vias públicas
white line painter
traçado dos moldes
key drawing
traçado das maquetas
pasting up
traçado plano / traçado reto
straight section
estabelecimento da curva de calibração / traçado da curva de calibração
establishment of the calibration curve
MEIO AMBIENTE
disposição de estradas / traçado das estradas
road setting
QUESTÕES SOCIAIS
instrumento para traçado
marking-out instrument
QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
traça do craveiro
carnation leaf-roller
traça mediterrânica
Mediterranean leaf-roller
traça sul-africana
South African leaf-roller
TRANSPORTES
traço geométrico dos pontos de contacto
geometrical trace of the points of contact
traço do corte aparente no vidro
apparent trace of the cut-off on to the lens
risco contínuo / traço contínuo
continuous line
estrada com carris / percurso já traçado
guided road
TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
traçado de Nyquist
Nyquist plot
chapa de traçado
loft
UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – traçar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-19 04:18:29]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/traçar

sinónimos

anagramas

palavras parecidas

atracar, dracar, tacar, tragar, trajar, tramar, tranar, trancar, tratar, travar, tricar, trocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
caimento traçado
rake of keel
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
corte da direção transversal / corte seccional / traçar
end-grain cutting, square-cutting
CIÊNCIAS
tira-linhas para traçar pontos
dotting wheel
régua de traçar
straight-edge
traço mínimo resolúvel
minimum resolvable feature
dimensão de traço inferior
minimum resolvable feature
esquadro para traçado de linhas paralelas e cruzadas
hatching set square
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
traça das colmeias
honeycomb moth, wax moth
plantação em quadrado / traçado em quadrado
block plantation, square planting
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
traço pedológico
pedological feature
traço pedológico órtico
orthic pedological feature
traço pedológico incluído
included pedological feature
traço subcutânico
subcutanic feature
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
caracter codificado / traço codificado
encoded trait
ECONOMIA, CIÊNCIAS
método de traçar à mão livre
freehand method
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ponteiro de traçar
scriber
traço inferior
underscore
traço de acontecimento
event trace
traço do eco do radar
radar trace, trace
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
desenho de traçado de circuito
drawing of circuit pattern
ENERGIA
gás traço
trace gas
INDÚSTRIA
serra de atroçoar / serra de traçar
cross-cut saw
aparelho para traçar linhas de circulação em vias públicas
white line painter
traçado dos moldes
key drawing
traçado das maquetas
pasting up
traçado plano / traçado reto
straight section
estabelecimento da curva de calibração / traçado da curva de calibração
establishment of the calibration curve
MEIO AMBIENTE
disposição de estradas / traçado das estradas
road setting
QUESTÕES SOCIAIS
instrumento para traçado
marking-out instrument
QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
traça do craveiro
carnation leaf-roller
traça mediterrânica
Mediterranean leaf-roller
traça sul-africana
South African leaf-roller
TRANSPORTES
traço geométrico dos pontos de contacto
geometrical trace of the points of contact
traço do corte aparente no vidro
apparent trace of the cut-off on to the lens
risco contínuo / traço contínuo
continuous line
estrada com carris / percurso já traçado
guided road
TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
traçado de Nyquist
Nyquist plot
chapa de traçado
loft
UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

ver+

traçar

A sua sugestão

Obrigado