hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

tratado

locução tratado
tra.ta.doseparador fonéticatrɐˈtadu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(acordo) treaty; agreement
tratado de paz
peace treaty
2.
(estudo, obra) treatise
adjetivo
1.
treated
água tratada
treated water
2.
(cuidado) well-kept
um jardim tratado
a well-kept garden
3.
(assunto) discussed
tratadolocução
particípio passado do verbo tratar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    tratado
    en
    treaty
  • education / humanities
    tratado
    en
    treatise
  • financial institution
    tratado
    en
    Treaty
  • European treaties / European Union
    Tratado da União Europeia / Tratado UE / TUE / Tratado de Maastricht
    en
    Treaty on European Union, TEU, EU Treaty, Treaty of Maastricht
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    en
    treated air
  • international agreement / European Union
    Tratado MEE / Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
    en
    ESM Treaty, Treaty establishing the European Stability Mechanism
  • international agreement / international security
    Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INF
    en
    Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, Intermediate Nuclear Forces Treaty, Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, INF Treaty
  • deepening of the European Union / international agreement / European Communities / European treaties / nuclear industry
    Tratado CEEA / Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Tratado Euratom
    en
    Euratom Treaty, Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Rome Treaty, EAEC Treaty
  • ENVIRONMENT
    solo tratado
    en
    treated soil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão tratado
    en
    treated grain, treated seed
  • insurance
    tratado fixo
    en
    fixed treaty
  • insurance
    tratado cego
    en
    blind treaty
  • international agreement / deepening of the European Union
    Tratado CECA / Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
    en
    ECSC Treaty, Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Paris Treaty
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    en
    fortified wine
  • materials technology / industrial structures
    papel tratado
    en
    pretreated paper
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado duplo
    en
    double treaty
  • research / animal health
    animal tratado
    en
    dosed animal
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    en
    facultative obligatory treaty
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão alisado / cartão tratado
    en
    MF board, machine-finished board
  • European treaties / European Union
    Tratado que institui a Comunidade Europeia / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia / Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / Tratado de Roma / TFUE
    en
    TFEU, Treaty establishing the European Community, Rome Treaty, Treaty on the Functioning of the European Union, Treaty establishing the European Economic Community
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Nice / Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    en
    Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts, Treaty of Nice
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    en
    Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration, Prüm Treaty
  • criminal law / international agreement / land transport
    Tratado EUCARIS / Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
    en
    EUCARIS Treaty, Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
  • international agreement / defence
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT II
    en
    Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms, Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT II, Strategic Arms Limitation Treaty
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Tratado de Fusão / Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
    en
    Treaty establishing a Single Council and a Single Commission, Merger Treaty, Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
  • international agreement / LAW
    tratado fundador / tratado constitutivo
    en
    founding treaty, constituent treaty
  • United Nations
    órgão do tratado / órgão de supervisão dos tratados
    en
    United Nations human rights treaty body, UN human rights treaty body, treaty monitoring body, human rights treaty body, treaty body
  • chemical compound
    pigmento tratado
    en
    treated pigment, coated pigment
  • deepening of the European Union / international agreement / European treaties / European Union
    Tratado de Lisboa / Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia
    en
    Reform Treaty, Treaty of Lisbon, Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
  • animal product
    intestino / intestino tratado / intestino de animal
    en
    animal intestine, treated intestine, intestine
  • medical science / pharmaceutical industry
    grupo não sujeito a tratamento / grupo não tratado
    en
    untreated control
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    en
    Treaty of Accession, TA, Accession Treaty
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    en
    bloomed, coated
  • LAW
    tratado de amizade
    en
    friendship treaty
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    en
    Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence, Brussels Treaty
  • POLITICS
    Tratado de Fundação / Tratado relativo à Fundação da República de Chipre
    en
    Treaty of Establishment, Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    en
    raw moment, crude moment
  • preparation for market / ECONOMICS
    tratado de comércio
    en
    commercial treaty
  • insurance
    tratado facultativo
    en
    facultative treaty
  • LAW
    Tratado de Bruxelas
    en
    Treaty of Brussels
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado de execução
    en
    enforcement treaty
  • Europe / defence / Eastern Europe
    Pacto de Varsóvia / Tratado de Varsóvia / Organização do Pacto de Varsóvia
    en
    Warsaw Pact, WTO, Warsaw Treaty Organization
  • international agreement
    Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha / Tratado de Versalhes
    en
    Treaty of Versailles
  • European Union law
    tratado modificativo
    en
    amending treaty
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado de Pelindaba / Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
    en
    Pelindaba Treaty, Treaty of Pelindaba, African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
  • insurance
    tratado de resseguro / contrato de resseguro
    en
    reinsurance treaty
  • insurance
    tratado de taxa fixa
    en
    fixed rate treaty
  • LAW
    tratado constitutivo
    en
    constituting treaty
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Amesterdão / Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    en
    Treaty of Amsterdam, Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    en
    Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tratado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tratado [visualizado em 2026-06-11 06:28:27].
referências a tratadoreferências a tratado
aderir, concluir, confirmar ...
sinónimos de tratadosinónimos de tratado
traduções de tratadotraduções de tratado
rimam com tratadorimam com tratado
acostado, afetado, amuado ...
anagramas de tratado
trotada
citações com a palavra tratadocitações com a palavra tratado
palavras vizinhas de tratadopalavras parecidas com tratado
trastejar, trastempar, trasvisto ...
palavras parecidas com tratadopalavras parecidas com tratado
ratado, tramado, tratador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    tratado
    en
    treaty
  • education / humanities
    tratado
    en
    treatise
  • financial institution
    tratado
    en
    Treaty
  • European treaties / European Union
    Tratado da União Europeia / Tratado UE / TUE / Tratado de Maastricht
    en
    Treaty on European Union, TEU, EU Treaty, Treaty of Maastricht
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    en
    treated air
  • international agreement / European Union
    Tratado MEE / Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
    en
    ESM Treaty, Treaty establishing the European Stability Mechanism
  • international agreement / international security
    Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INF
    en
    Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, Intermediate Nuclear Forces Treaty, Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, INF Treaty
  • deepening of the European Union / international agreement / European Communities / European treaties / nuclear industry
    Tratado CEEA / Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Tratado Euratom
    en
    Euratom Treaty, Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Rome Treaty, EAEC Treaty
  • ENVIRONMENT
    solo tratado
    en
    treated soil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão tratado
    en
    treated grain, treated seed
  • insurance
    tratado fixo
    en
    fixed treaty
  • insurance
    tratado cego
    en
    blind treaty
  • international agreement / deepening of the European Union
    Tratado CECA / Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
    en
    ECSC Treaty, Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Paris Treaty
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    en
    fortified wine
  • materials technology / industrial structures
    papel tratado
    en
    pretreated paper
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado duplo
    en
    double treaty
  • research / animal health
    animal tratado
    en
    dosed animal
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    en
    facultative obligatory treaty
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão alisado / cartão tratado
    en
    MF board, machine-finished board
  • European treaties / European Union
    Tratado que institui a Comunidade Europeia / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia / Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / Tratado de Roma / TFUE
    en
    TFEU, Treaty establishing the European Community, Rome Treaty, Treaty on the Functioning of the European Union, Treaty establishing the European Economic Community
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Nice / Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    en
    Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts, Treaty of Nice
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    en
    Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration, Prüm Treaty
  • criminal law / international agreement / land transport
    Tratado EUCARIS / Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
    en
    EUCARIS Treaty, Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
  • international agreement / defence
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT II
    en
    Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms, Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, SALT II, Strategic Arms Limitation Treaty
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Tratado de Fusão / Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
    en
    Treaty establishing a Single Council and a Single Commission, Merger Treaty, Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
  • international agreement / LAW
    tratado fundador / tratado constitutivo
    en
    founding treaty, constituent treaty
  • United Nations
    órgão do tratado / órgão de supervisão dos tratados
    en
    United Nations human rights treaty body, UN human rights treaty body, treaty monitoring body, human rights treaty body, treaty body
  • chemical compound
    pigmento tratado
    en
    treated pigment, coated pigment
  • deepening of the European Union / international agreement / European treaties / European Union
    Tratado de Lisboa / Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia
    en
    Reform Treaty, Treaty of Lisbon, Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
  • animal product
    intestino / intestino tratado / intestino de animal
    en
    animal intestine, treated intestine, intestine
  • medical science / pharmaceutical industry
    grupo não sujeito a tratamento / grupo não tratado
    en
    untreated control
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    en
    Treaty of Accession, TA, Accession Treaty
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    en
    bloomed, coated
  • LAW
    tratado de amizade
    en
    friendship treaty
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    en
    Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence, Brussels Treaty
  • POLITICS
    Tratado de Fundação / Tratado relativo à Fundação da República de Chipre
    en
    Treaty of Establishment, Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    en
    raw moment, crude moment
  • preparation for market / ECONOMICS
    tratado de comércio
    en
    commercial treaty
  • insurance
    tratado facultativo
    en
    facultative treaty
  • LAW
    Tratado de Bruxelas
    en
    Treaty of Brussels
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado de execução
    en
    enforcement treaty
  • Europe / defence / Eastern Europe
    Pacto de Varsóvia / Tratado de Varsóvia / Organização do Pacto de Varsóvia
    en
    Warsaw Pact, WTO, Warsaw Treaty Organization
  • international agreement
    Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha / Tratado de Versalhes
    en
    Treaty of Versailles
  • European Union law
    tratado modificativo
    en
    amending treaty
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado de Pelindaba / Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
    en
    Pelindaba Treaty, Treaty of Pelindaba, African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
  • insurance
    tratado de resseguro / contrato de resseguro
    en
    reinsurance treaty
  • insurance
    tratado de taxa fixa
    en
    fixed rate treaty
  • LAW
    tratado constitutivo
    en
    constituting treaty
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Amesterdão / Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    en
    Treaty of Amsterdam, Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    en
    Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tratado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tratado [visualizado em 2026-06-11 06:28:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar