Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

traçado

tra.ça.do

trɐˈsadu

favoritos

nome masculino

(planta) plan

traçado de uma estrada

road plan

layout

(esboço) outline; sketch; plan

adjetivo

marked out

(esboçado) outlined; delineated

(plano, projeto) planned

(pano, papel) moth-eaten

(cheque) crossed

(espatifado) shattered; broken to pieces

traçado

particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
implantação / disposição / traçado
en
visual, layout
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
traçado
en
listing, basin listing
land transport / building and public works / TRANSPORT
traçado
en
alinement, alignment
land transport / TRANSPORT
traçado
en
geometric characteristics of a road
electronics and electrical engineering
traçado
en
path
electronics and electrical engineering
traçado
en
route, right of way
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
en
air plot
TRANSPORT / land transport
traçado perigoso / traçado mau
en
adverse road design
fisheries / maritime and inland waterway transport
caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
en
rake of keel
land transport
traçado da linha
en
layout of the line
land transport / building and public works / TRANSPORT
traçado das ruas
en
street lay-out, layout of a road, lie of a road
materials technology / land transport
chapa de traçado
en
loft
electronics industry / information technology and data processing
traçado original
en
master layout
land transport
traçado de marcha / canal horário ferroviário
en
train slot, train path
cultural policy / land transport / TRANSPORT
traçado do piloto
en
pilot's trace
materials technology / land transport / TRANSPORT
traçado de Nyquist
en
Nyquist plot
land transport / TRANSPORT
traçado permanente
en
non-stick working, automatic working
means of communication
traçado dos moldes
en
key drawing
TRANSPORT / land transport
estrada com carris / percurso já traçado
en
guided road
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação em quadrado / traçado em quadrado
en
block plantation, square planting
building and public works
traçado da drenagem
en
drainage pattern
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
en
variation in the lay-out of the line
ENVIRONMENT
disposição de estradas / traçado das estradas
en
road setting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
traçado de plantação / alinhamento
en
marking out
land transport
linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
en
line with good alignment
electronics and electrical engineering
comprimento do traçado
en
route length
electronics industry / information technology and data processing
traçado das perfurações
en
drilling process drawing
land transport / TRANSPORT
traçado de rotas oceânicas
en
plotting ocean tracks
data processing / information technology and data processing
caráter de traçado de linha
en
line-drawing character
data processing / information technology and data processing
caráter de traçado de caixa
en
box-drawing character
iron, steel and other metal industries
traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
en
establishment of the calibration curve
land transport / building and public works
traçado de perfil longitudinal
en
vertical alignment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície do traçado do casco
en
moulded surface of the hull
iron, steel and other metal industries
guiamento pelo traçado da força
en
guiding from a line on a workpiece
electronics and electrical engineering
itinerário de traçado permanente
en
manually controlled non-stick route
land transport / TRANSPORT
itinerário de traçado permanente
en
"non-stick" route
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
en
route locking
land transport / building and public works / TRANSPORT
modificação do traçado de uma linha
en
realignment of a line, re-location of a line
electronics and electrical engineering / chemical compound
colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
en
stringing pipe
building and public works / life sciences
traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
en
natural surface line
life sciences
traçado linear de indicação de acidentes do terreno
en
linear hachures
building and public works
retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
en
horizontal and vertical realignment
life sciences
cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
en
ground levels, natural surface levels
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
madeira traçada / madeira carunchosa
en
wormy, worm-eaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

traçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/traçado [visualizado em 2026-06-04 15:33:42].

referências a traçado

retificar

sinónimos de traçado

assinalado, barrado, carcomido ...

traduções de traçado

rimam com traçado

açoteado, afiliado, alcançado ...

anagramas de traçado

cortada

palavras parecidas com traçado

atracado, tramado, trancado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
implantação / disposição / traçado
en
visual, layout
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
traçado
en
listing, basin listing
land transport / building and public works / TRANSPORT
traçado
en
alinement, alignment
land transport / TRANSPORT
traçado
en
geometric characteristics of a road
electronics and electrical engineering
traçado
en
path
electronics and electrical engineering
traçado
en
route, right of way
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
en
air plot
TRANSPORT / land transport
traçado perigoso / traçado mau
en
adverse road design
fisheries / maritime and inland waterway transport
caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
en
rake of keel
land transport
traçado da linha
en
layout of the line
land transport / building and public works / TRANSPORT
traçado das ruas
en
street lay-out, layout of a road, lie of a road
materials technology / land transport
chapa de traçado
en
loft
electronics industry / information technology and data processing
traçado original
en
master layout
land transport
traçado de marcha / canal horário ferroviário
en
train slot, train path
cultural policy / land transport / TRANSPORT
traçado do piloto
en
pilot's trace
materials technology / land transport / TRANSPORT
traçado de Nyquist
en
Nyquist plot
land transport / TRANSPORT
traçado permanente
en
non-stick working, automatic working
means of communication
traçado dos moldes
en
key drawing
TRANSPORT / land transport
estrada com carris / percurso já traçado
en
guided road
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação em quadrado / traçado em quadrado
en
block plantation, square planting
building and public works
traçado da drenagem
en
drainage pattern
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
en
variation in the lay-out of the line
ENVIRONMENT
disposição de estradas / traçado das estradas
en
road setting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
traçado de plantação / alinhamento
en
marking out
land transport
linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
en
line with good alignment
electronics and electrical engineering
comprimento do traçado
en
route length
electronics industry / information technology and data processing
traçado das perfurações
en
drilling process drawing
land transport / TRANSPORT
traçado de rotas oceânicas
en
plotting ocean tracks
data processing / information technology and data processing
caráter de traçado de linha
en
line-drawing character
data processing / information technology and data processing
caráter de traçado de caixa
en
box-drawing character
iron, steel and other metal industries
traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
en
establishment of the calibration curve
land transport / building and public works
traçado de perfil longitudinal
en
vertical alignment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície do traçado do casco
en
moulded surface of the hull
iron, steel and other metal industries
guiamento pelo traçado da força
en
guiding from a line on a workpiece
electronics and electrical engineering
itinerário de traçado permanente
en
manually controlled non-stick route
land transport / TRANSPORT
itinerário de traçado permanente
en
"non-stick" route
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
en
route locking
land transport / building and public works / TRANSPORT
modificação do traçado de uma linha
en
realignment of a line, re-location of a line
electronics and electrical engineering / chemical compound
colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
en
stringing pipe
building and public works / life sciences
traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
en
natural surface line
life sciences
traçado linear de indicação de acidentes do terreno
en
linear hachures
building and public works
retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
en
horizontal and vertical realignment
life sciences
cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
en
ground levels, natural surface levels
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
madeira traçada / madeira carunchosa
en
wormy, worm-eaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais