Palavra em destaque

um

, uma
ũ
artigo indefinido
1.
(referência imprecisa) a, an
um dia pago-lhe
one day I will pay you
um livro
a book
uma saia
a skirt
2.
(ênfase) so
está um calor!
it's so hot!
estou com uma fome!
I'm so hungry!
3.
(alguns) plural a few
uns anos depois
a few years later
vou ficar umas horas
I'm going to stay a few hours
4.
(aproximadamente) plural some, about
desviado umas dez milhas
some ten miles off
uns cinquenta
some fifty
pronome indefinido
1.
one
não sobrou nem uma!
there wasn't a single one left over
a solução é só uma
there's only one solution
2.
plural some
uns ficam, outros vão
some stay, some leave
nome masculino, feminino
1.
(número, quantidade) one
um ano depois
after a year's time, a year later
um par de sapatos
a pair of shoes
mais uma vez
once more, once again
2.
(primeiro lugar) one
numeral cardinal
one
o número um
number one
adjetivo
(uno) one; single; indivisible
um ao outro
each other
um a um
one by one
um e outro
both
um é pouco, dois é bom, três é de mais
one isn't enough, two's company, three's a crowd
um por todos e todos por um
all for one and one for all
uma, duas, três!
ready, steady, go!
(horas) à uma
at one o'clock
coloquial não acerto uma
I can't get anything right
não dizer uma nem duas
not to say a word

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    controlo «um para um»
    one-to-one check, verification
    controlo «um para muitos»
    identification, one-to-many check
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – um no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-08 16:43:30]. Disponível em
palavras parecidas
bum, dm, dum, em, hm, hum, km, m, mm, mu, num, pum, rum, tum, u, uf, uh, ui, ume, , zum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    controlo «um para um»
    one-to-one check, verification
    controlo «um para muitos»
    identification, one-to-many check
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque