hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

u.ni.ca.men.teseparador fonéticaunikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(só) only; merely
2.
(exclusivamente) only; exclusively

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    venda unicamente de lugares
    en
    seat-only sale
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente na potência
    en
    tariff according to load
  • life sciences
    teodolito com limbo horizontal unicamente
    en
    theodolite with horizontal circle only
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    en
    Keep only in original container.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
    en
    the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    en
    new product,i.e.a product existing only in the most recent period
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    UNICE / União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa / União dos Industriais da Comunidade Europeia / União Europeia das Confederações de Industriais e Empresários / União Europeia das Confederações Industriais e Patronais
    en
    UNICE, Unice, Union of Industrial and Employers Confederations of Europe, Union of Industries in the European Community, Federation of EC employers' organizations
  • common agricultural policy
    organização comum única dos mercados / OCM única
    en
    single CMO, single common market organisation, sCMO
  • land transport
    via única
    en
    single track
  • medical science
    dose única / administração única
    en
    single treatment, single administration, single dose
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    en
    proportional rate, flat rate
  • medical science
    toma única / dose única
    en
    one-dose treatment
  • soft energy
    furo único
    en
    single well
  • Family law
    filho único
    en
    single child, only child
  • statistics
    fator único
    en
    unique factor
  • competition law / European Union law
    marca única
    en
    single branding
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    en
    single failure
  • electronics and electrical engineering
    linha única
    en
    single line
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    en
    single force
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    en
    single entry point, single window, PSC, point of single contact, SPOC, single point of contact, OSS, one-stop shop
  • ticket
    tarifa única / tarifa direta
    en
    through rate, through fare
  • customs regulations / international trade
    janela única
    en
    ITSW, international trade single window, single window
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    tarifa única / tarifa mista / tarifa para usos múltiplo
    en
    all-in tariff
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa simples / tarifa única
    en
    flat rate tariff
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prémio único
    en
    single premium
  • construction and town planning
    tarifa única
    en
    flat rate tariff
  • single market
    mercado único / mercado interno
    en
    internal market, single market, European single market
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votação única
    en
    single vote
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    en
    rapporteur working alone
  • European civil service / family / social affairs
    progenitor isolado / parente único
    en
    sole parent, single parent, lone parent
  • business organisation / accounting
    direção única
    en
    unified management
  • common market
    mercado único
    en
    single market
  • rail transport / ticket
    bilhete único
    en
    through ticket
  • ENVIRONMENT
    mercado interno europeu / Mercado Único
    en
    internal European market
  • electronics and electrical engineering
    monoimpulso / impulso único
    en
    monopulse, single pulse
  • medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrument
    parecer único
    en
    single opinion
  • information technology and data processing
    palavra única
    en
    unique word
  • FINANCE
    imposto único
    en
    single tax
  • EUROPEAN UNION
    leitura única
    en
    single reading
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / information technology and data processing
    preços únicos
    en
    single prices
  • LAW
    produto exclusivo / produto único
    en
    singular-product sale, only-product sale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unicamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/unicamente [visualizado em 2026-06-05 23:35:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    venda unicamente de lugares
    en
    seat-only sale
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente na potência
    en
    tariff according to load
  • life sciences
    teodolito com limbo horizontal unicamente
    en
    theodolite with horizontal circle only
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    en
    Keep only in original container.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
    en
    the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    en
    new product,i.e.a product existing only in the most recent period
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    UNICE / União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa / União dos Industriais da Comunidade Europeia / União Europeia das Confederações de Industriais e Empresários / União Europeia das Confederações Industriais e Patronais
    en
    UNICE, Unice, Union of Industrial and Employers Confederations of Europe, Union of Industries in the European Community, Federation of EC employers' organizations
  • common agricultural policy
    organização comum única dos mercados / OCM única
    en
    single CMO, single common market organisation, sCMO
  • land transport
    via única
    en
    single track
  • medical science
    dose única / administração única
    en
    single treatment, single administration, single dose
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    en
    proportional rate, flat rate
  • medical science
    toma única / dose única
    en
    one-dose treatment
  • soft energy
    furo único
    en
    single well
  • Family law
    filho único
    en
    single child, only child
  • statistics
    fator único
    en
    unique factor
  • competition law / European Union law
    marca única
    en
    single branding
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    en
    single failure
  • electronics and electrical engineering
    linha única
    en
    single line
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    en
    single force
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    en
    single entry point, single window, PSC, point of single contact, SPOC, single point of contact, OSS, one-stop shop
  • ticket
    tarifa única / tarifa direta
    en
    through rate, through fare
  • customs regulations / international trade
    janela única
    en
    ITSW, international trade single window, single window
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    tarifa única / tarifa mista / tarifa para usos múltiplo
    en
    all-in tariff
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa simples / tarifa única
    en
    flat rate tariff
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prémio único
    en
    single premium
  • construction and town planning
    tarifa única
    en
    flat rate tariff
  • single market
    mercado único / mercado interno
    en
    internal market, single market, European single market
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votação única
    en
    single vote
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    en
    rapporteur working alone
  • European civil service / family / social affairs
    progenitor isolado / parente único
    en
    sole parent, single parent, lone parent
  • business organisation / accounting
    direção única
    en
    unified management
  • common market
    mercado único
    en
    single market
  • rail transport / ticket
    bilhete único
    en
    through ticket
  • ENVIRONMENT
    mercado interno europeu / Mercado Único
    en
    internal European market
  • electronics and electrical engineering
    monoimpulso / impulso único
    en
    monopulse, single pulse
  • medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrument
    parecer único
    en
    single opinion
  • information technology and data processing
    palavra única
    en
    unique word
  • FINANCE
    imposto único
    en
    single tax
  • EUROPEAN UNION
    leitura única
    en
    single reading
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / information technology and data processing
    preços únicos
    en
    single prices
  • LAW
    produto exclusivo / produto único
    en
    singular-product sale, only-product sale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unicamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/unicamente [visualizado em 2026-06-05 23:35:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre