Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

varão

va.rão

vɐˈrɐ̃w̃

nome masculino

(de escadas) handrail, banister; (de varanda, cortinas) rail

(de bombeiros, striptease) pole

(homem) male; man

adjetivo

male

herdeiro varão

male heir

o filho varão

the male child, the son

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
varão
en
bar
iron, steel and other metal industries / building and public works
varão dobrado / ferro dobrado
en
bent bar
mechanical engineering
corrente com elos de varao redondo
en
round link chain
land transport / building and public works / TRANSPORT
tesoura para varão
en
bar cutter
iron, steel and other metal industries
varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
en
concrete reinforcement steel, reinforcing rod, reinforcing bar
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro bruto em varão
en
rod
mechanical engineering / building and public works
varão com guardacabo
en
thimble rod
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
torneamento de varão
en
bar turning operation
iron and steel industry / building industry
varão liso para betão
en
plain reinforcing bar
iron and steel industry / building industry
varão para betão / varão para betão armado
en
reinforcing steel, reinforcing bar, concrete reinforcing bar, deformed bar, reinforcement steel, rebar
building and public works
varão de aço sem ligação
en
steel rod without tie
mechanical engineering
pinça de alimentação do varão
en
bar feed finger
mechanical engineering
manga de alimentação do varão
en
bar feed tube
iron, steel and other metal industries
varão para parafusos e rebites
en
round bars for screws and rivets
mechanical engineering
atuador da alimentação do varão
en
bar feed actuator
mechanical engineering
mecanismo de alimentação de varão
en
bar feed mechanism
mechanical engineering
resguardo compreendendo um varão superior
en
top rail
crop production
vara / vara de vinho
en
fruit cane, rod
fisheries
vara
en
beam
natural environment / forest
rebento de touça / vara
en
coppice shoot, coppice sprout, stool shoot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
braço / vara
en
arm
coal industry
vara / haste de sonda
en
drill pipe
animal production
vara
en
herd of pigs, pig herd
communications
vara
en
boom
statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara
en
stake, post
mechanical engineering
vara
en
feed rod, feed shaft
mechanical engineering
vara
en
feed shaft, feed rod
land transport / TRANSPORT
varas
en
sounding rod
fisheries
salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
en
pole and line fishing, pole and line
cultivation techniques
poda de vara / poda de talão / poda mista
en
rod ( cane ) and spur pruning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de poda / vara de lenho
en
bearing units, bearing wood, brush
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
en
entering lease
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
en
lease rod
fisheries
linha de vara
en
pole-line, pole line
mechanical engineering
vara metálica
en
folding bar, creasing rule, heated bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
varas de fruto
en
fruiting canes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara condutora
en
leading staff, bull leader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
en
widger, planting stick, dibbler, dibble, dibber, dib
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara para sacudir / vara sacudidora
en
shaking rod
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de madeira
en
wood straw, wood wood
earth sciences
vara absorvente
en
absorber finger
life sciences
vara de enxertia
en
budwood
iron, steel and other metal industries / industrial structures
serragem / corte dos varões
en
sawing out of blanks
fisheries
arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
en
beamer, beam trawler, beam trawl vessel
humanities
microfone de vara / microfone de girafa
en
boom microphone
air transport
microfone de vara
en
boom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara higrométrica
en
hazard stick, fuel-moisture indicator stick

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – varão no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 15:45:34]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/varão

palavras que rimam

betatrão, biqueirão, carão, casarão, cinturão, cosmotrão, despedidas-de-verão, eletrão, febrão, formiga-leão, grão, mourão, octilião, porão, sensaborão, união

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada varão

ver

palavras vizinhas

varador, varadouro, varal, varanda, varandim, varapau, varar, varear, varedo, vareiro

palavras parecidas

vara, varado, varal, varar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
varão
en
bar
iron, steel and other metal industries / building and public works
varão dobrado / ferro dobrado
en
bent bar
mechanical engineering
corrente com elos de varao redondo
en
round link chain
land transport / building and public works / TRANSPORT
tesoura para varão
en
bar cutter
iron, steel and other metal industries
varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
en
concrete reinforcement steel, reinforcing rod, reinforcing bar
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro bruto em varão
en
rod
mechanical engineering / building and public works
varão com guardacabo
en
thimble rod
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
torneamento de varão
en
bar turning operation
iron and steel industry / building industry
varão liso para betão
en
plain reinforcing bar
iron and steel industry / building industry
varão para betão / varão para betão armado
en
reinforcing steel, reinforcing bar, concrete reinforcing bar, deformed bar, reinforcement steel, rebar
building and public works
varão de aço sem ligação
en
steel rod without tie
mechanical engineering
pinça de alimentação do varão
en
bar feed finger
mechanical engineering
manga de alimentação do varão
en
bar feed tube
iron, steel and other metal industries
varão para parafusos e rebites
en
round bars for screws and rivets
mechanical engineering
atuador da alimentação do varão
en
bar feed actuator
mechanical engineering
mecanismo de alimentação de varão
en
bar feed mechanism
mechanical engineering
resguardo compreendendo um varão superior
en
top rail
crop production
vara / vara de vinho
en
fruit cane, rod
fisheries
vara
en
beam
natural environment / forest
rebento de touça / vara
en
coppice shoot, coppice sprout, stool shoot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
braço / vara
en
arm
coal industry
vara / haste de sonda
en
drill pipe
animal production
vara
en
herd of pigs, pig herd
communications
vara
en
boom
statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara
en
stake, post
mechanical engineering
vara
en
feed rod, feed shaft
mechanical engineering
vara
en
feed shaft, feed rod
land transport / TRANSPORT
varas
en
sounding rod
fisheries
salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
en
pole and line fishing, pole and line
cultivation techniques
poda de vara / poda de talão / poda mista
en
rod ( cane ) and spur pruning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de poda / vara de lenho
en
bearing units, bearing wood, brush
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
en
entering lease
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
en
lease rod
fisheries
linha de vara
en
pole-line, pole line
mechanical engineering
vara metálica
en
folding bar, creasing rule, heated bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
varas de fruto
en
fruiting canes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara condutora
en
leading staff, bull leader
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
en
widger, planting stick, dibbler, dibble, dibber, dib
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara para sacudir / vara sacudidora
en
shaking rod
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara de madeira
en
wood straw, wood wood
earth sciences
vara absorvente
en
absorber finger
life sciences
vara de enxertia
en
budwood
iron, steel and other metal industries / industrial structures
serragem / corte dos varões
en
sawing out of blanks
fisheries
arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
en
beamer, beam trawler, beam trawl vessel
humanities
microfone de vara / microfone de girafa
en
boom microphone
air transport
microfone de vara
en
boom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vara higrométrica
en
hazard stick, fuel-moisture indicator stick

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar