Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

variante

va.ri.an.te separador fonética

vɐˈrjɐ̃t(ə)

favoritos

nome feminino

variant, variation

ser uma variante de

to be a variation of

(rua, estrada) bypass; beltway EUA

construir uma variante

to build a bypass

(curso universitário) branch

LINGUÍSTICA variant

variantes ortográficas

variant spellings

(cor) cast; tone

adjetivo de 2 géneros

(variável) variant; different

(inconstante) changeable; variable

(desviante) deviant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / land transport
desvio / contorno / variante
en
by-pass
construction and town planning / TRANSPORT
variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
en
by-pass, bypass road
land transport / TRANSPORT
variante
en
loop line
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
variante
en
model variant
microorganism
variante do vírus / variante viral
en
virus variant
data processing / information technology and data processing
parte variante
en
variant part
cardiovascular disease
angina vasospástica / angina de Prinzmetal / angina de peito de repouso / angor de Prinzmetal / angina variante
en
Prinzmetal's variant angina, coronary artery spasm, CAS, Prinzmetal variant of angina pectoris, variant angina pectoris, variant angina, Prinzmetal's angina, vasospastic angina
air transport
variante de COA
en
variation of an AOC
biology / epidemic
variante ómicron / variante ómicron do SARS-CoV-2
en
Omicron variant, SARS-CoV-2 Omicron variant
land transport / TRANSPORT
variante nacional
en
national variant
materials technology / land transport / TRANSPORT
variante de série
en
series variant
building and public works
alternativa de localização / variante de local
en
alternative site
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
en
gender non-conforming, gender diverse, gender creative, gender variant, Gender-Queer
life sciences / biology
biovar / variante bioquímica
en
biotype, biological variant, biovar, biochemical variant, biological type
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
en
variation in the lay-out of the line
epidemiology
variante de preocupação do SARS-CoV-2 / variante de preocupação / variante preocupante
en
SARS-CoV-2 variant of concern, VOC, variant of concern
electronics and electrical engineering
variante de conector
en
connector variant
epidemiology
variante de interesse
en
VOI, SARS-CoV-2 variant of interest, variant of interest
biology
variante do SARS-CoV-2 / variante do coronavírus
en
COVID-19 virus variant, Covid-19 variant, SARS-CoV-2 variant
data processing / information technology and data processing
variante de sintaxe concreta
en
variant concrete syntax
medical science
variante da síndrome de Dandy-Walker
en
Dandy Walker malformation variant, Dandy Walker variant
illness
vDCJ / variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
en
vCJD, variant Creutzfeldt-Jakob disease, variant CJD
data processing / information technology and data processing
variante de documento em conformidade com SGML
en
variant SGML document, variant conforming SGML document, variant conforming Standard Generalized Markup Language document
public health
painel das variantes do SARS-CoV-2
en
SARS-CoV-2 variants dashboard
materials technology
pequeno lote de um grande número de variantes
en
small batch of a large number of variants
infectious disease / epidemic / EU action
Incubadora HERA / plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
en
HERA Incubator, European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variants

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

variante – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/variante [visualizado em 2026-06-11 02:57:53].

sinónimos de variante

alteração, alterável, cambiante ...

antónimos de variante

conservação, constante, igualdade ...

traduções de variante

rimam com variante

aceitante, aliciante, balouçante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / land transport
desvio / contorno / variante
en
by-pass
construction and town planning / TRANSPORT
variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
en
by-pass, bypass road
land transport / TRANSPORT
variante
en
loop line
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
variante
en
model variant
microorganism
variante do vírus / variante viral
en
virus variant
data processing / information technology and data processing
parte variante
en
variant part
cardiovascular disease
angina vasospástica / angina de Prinzmetal / angina de peito de repouso / angor de Prinzmetal / angina variante
en
Prinzmetal's variant angina, coronary artery spasm, CAS, Prinzmetal variant of angina pectoris, variant angina pectoris, variant angina, Prinzmetal's angina, vasospastic angina
air transport
variante de COA
en
variation of an AOC
biology / epidemic
variante ómicron / variante ómicron do SARS-CoV-2
en
Omicron variant, SARS-CoV-2 Omicron variant
land transport / TRANSPORT
variante nacional
en
national variant
materials technology / land transport / TRANSPORT
variante de série
en
series variant
building and public works
alternativa de localização / variante de local
en
alternative site
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
en
gender non-conforming, gender diverse, gender creative, gender variant, Gender-Queer
life sciences / biology
biovar / variante bioquímica
en
biotype, biological variant, biovar, biochemical variant, biological type
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
en
variation in the lay-out of the line
epidemiology
variante de preocupação do SARS-CoV-2 / variante de preocupação / variante preocupante
en
SARS-CoV-2 variant of concern, VOC, variant of concern
electronics and electrical engineering
variante de conector
en
connector variant
epidemiology
variante de interesse
en
VOI, SARS-CoV-2 variant of interest, variant of interest
biology
variante do SARS-CoV-2 / variante do coronavírus
en
COVID-19 virus variant, Covid-19 variant, SARS-CoV-2 variant
data processing / information technology and data processing
variante de sintaxe concreta
en
variant concrete syntax
medical science
variante da síndrome de Dandy-Walker
en
Dandy Walker malformation variant, Dandy Walker variant
illness
vDCJ / variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
en
vCJD, variant Creutzfeldt-Jakob disease, variant CJD
data processing / information technology and data processing
variante de documento em conformidade com SGML
en
variant SGML document, variant conforming SGML document, variant conforming Standard Generalized Markup Language document
public health
painel das variantes do SARS-CoV-2
en
SARS-CoV-2 variants dashboard
materials technology
pequeno lote de um grande número de variantes
en
small batch of a large number of variants
infectious disease / epidemic / EU action
Incubadora HERA / plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
en
HERA Incubator, European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variants

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais