hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

variedade

locução variedade
va.ri.e.da.deseparador fonéticavɐrjɛˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
variety; diversity
uma grande variedade de pratos
a wide variety of dishes
2.
BIOLOGIA variety; strain
3.
TEATRO plural variety Grã-Bretanha; vaudeville EUA
teatro de variedades
variety theatre Grã-Bretanha, vaudeville theater EUA
um espetáculo de variedades
a variety show

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    en
    plant variety, variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    en
    good cropper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    en
    cream variety, off white variety, cream strain
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    en
    local strain, local variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    en
    white strain, white variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    en
    bitter variety
  • botany / life sciences
    variedade estável
    en
    stable variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade temporã / variedade precoce
    en
    early variety
  • LAW
    variedade inicial
    en
    initial variety
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    en
    distinct variety
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    en
    derived variety
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    en
    land race, landrace, native breed
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    en
    uniform variety
  • crop production
    variedade sintética
    en
    synthetic variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    en
    trueness-to-type, trueness of variety, trueness to type
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    en
    variety of barley
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    en
    tobacco variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    en
    aromatic variety
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    en
    improved variety
  • LAW
    variedade protegida
    en
    protected variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    en
    competitive variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    en
    new plant variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    en
    experimental variety
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    en
    purity of variety, varietal purity
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    en
    farmers’ variety
  • crop production
    variedade de conservação
    en
    conservation variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    en
    varietal description, variety denomination
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    en
    procedural variation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    en
    table grape variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    en
    characteristic of the variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    en
    root stock variety
  • viticulture
    variedade de uvas para vinho
    en
    wine grape variety
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    en
    biomedical variable in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    en
    apomictic uniclonal variety, apomictic uni-clonal variety
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    en
    open-pollinated variety
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    en
    official description of the variety
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    en
    slow-growing strain
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    en
    geographic origin of the variety
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    en
    technical description of the variety
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    en
    technical verification of the variety
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    en
    essentially derived variety
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    en
    harvested material of the variety
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    en
    technical examination of the plant variety
  • natural and applied sciences
    variedade com fotoperíodo adaptado
    en
    variety with adapted photoperiod
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    en
    plant not breeding true to the variety
  • natural and applied sciences
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    en
    variety with adapted thermoperiod
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    en
    proposal for a variety denomination
  • LAW
    comercialização anterior da variedade
    en
    previous commercialization of the variety
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    en
    provisional designation for the variety
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/variedade [visualizado em 2026-06-10 01:57:13].
sinónimos de variedadesinónimos de variedade
antónimos de variedadeantónimos de variedade
constância, permanência, singularidade ...
traduções de variedadetraduções de variedade
rimam com variedaderimam com variedade
alibilidade, confidencialidade, dispensabilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    en
    plant variety, variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    en
    good cropper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    en
    cream variety, off white variety, cream strain
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    en
    local strain, local variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    en
    white strain, white variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    en
    bitter variety
  • botany / life sciences
    variedade estável
    en
    stable variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade temporã / variedade precoce
    en
    early variety
  • LAW
    variedade inicial
    en
    initial variety
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    en
    distinct variety
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    en
    derived variety
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    en
    land race, landrace, native breed
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    en
    uniform variety
  • crop production
    variedade sintética
    en
    synthetic variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    en
    trueness-to-type, trueness of variety, trueness to type
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    en
    variety of barley
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    en
    tobacco variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    en
    aromatic variety
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    en
    improved variety
  • LAW
    variedade protegida
    en
    protected variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    en
    competitive variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    en
    new plant variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    en
    experimental variety
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    en
    purity of variety, varietal purity
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    en
    farmers’ variety
  • crop production
    variedade de conservação
    en
    conservation variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    en
    varietal description, variety denomination
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    en
    procedural variation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    en
    table grape variety
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    en
    characteristic of the variety
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    en
    root stock variety
  • viticulture
    variedade de uvas para vinho
    en
    wine grape variety
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    en
    biomedical variable in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    en
    apomictic uniclonal variety, apomictic uni-clonal variety
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    en
    open-pollinated variety
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    en
    official description of the variety
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    en
    slow-growing strain
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    en
    geographic origin of the variety
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    en
    technical description of the variety
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    en
    technical verification of the variety
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    en
    essentially derived variety
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    en
    harvested material of the variety
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    en
    technical examination of the plant variety
  • natural and applied sciences
    variedade com fotoperíodo adaptado
    en
    variety with adapted photoperiod
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    en
    plant not breeding true to the variety
  • natural and applied sciences
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    en
    variety with adapted thermoperiod
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    en
    proposal for a variety denomination
  • LAW
    comercialização anterior da variedade
    en
    previous commercialization of the variety
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    en
    provisional designation for the variety
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/variedade [visualizado em 2026-06-10 01:57:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca