Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

velar

ve.lar

vəˈlar

conjugação

verbo transitivo

(pôr véu) to veil

velar o rosto

to veil one's face

(vigiar) to watch; to keep an eye on

figurado (esconder) to veil; to conceal; to hide

(doente) to watch over; to sit up with

a enfermeira velou-o toda a noite

the nurse watched over him all night long

(morto) to hold a wake for/over; to keep a vigil over

(fotografia) to fog; to expose

(cuidar) to watch [por, over]; to look [por, after]

tenho de velar pelos meus interesses

I have to watch over my interests

verbo intransitivo

to stay awake

velar-se

verbo pronominal

to veil oneself

figurado (encobrir-se) to conceal oneself; to hide oneself

figurado (acautelar-se) to be on one's guard

adjetivo de 2 géneros, nome feminino

(fonética) velar

consoante velar

velar consonant

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – velar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 13:47:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/velar

sinónimos

assistir, cobrir, esconder, guardar, intercetar, ocultar, olhar, proteger, revestir, tapar, vigiar, zelar

antónimos

abandonar, descobrir, desproteger, expor

palavras que rimam

afrouxelar, atuar, azamboar, capotear, circular, consular, contrabandear, desacavalar, desembarrilar, droguear, embacelar, gesticular, lalar, larear, passear, trancafiar

anagramas

relva, valer, levar, erval

van het zachte gehemelte

Provérbios

A quem vela nada se revela.

palavras vizinhas

velado, velador, veladura, velame, velamento, velário, velarização, velarizar, velatura, velcro

palavras parecidas

avelar, elar, gelar, melar, pelar, selar, valar, vedar, vela, velear, vetar, vexar, vezar, vilar, zelar

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar