hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ven.toseparador fonéticaˈvẽtu
nome masculino
wind
está vento
it's windy
uma rabanada de vento
a gust of wind
vento forte
strong wind
vento fraco
light wind
vento fraco a moderado
winds light to moderate
vento a favor
tail wind, following wind
vento contrário
head wind
aos quatro ventos
to all and sundry

gritar aos quatro ventos
to shout from the rooftops
contra ventos e marés
come hell or high water

lutar contra ventos e marés
to fight against all the odds
ir de vento em popa
1.
NÁUTICA
to sail right afore the wind
2.
figuradoto go from strength to strength;
to go very well
quem semeia ventos colhe tempestades
as you sow, so shall you reap;
he who sows the wind shall reap the whirlwind
ver de que lado sopra o vento
to see which way the wind is blowing
vento
Presente do Indicativo do verbo ventar
expandir
venta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    vento
    en
    wind
  • ENVIRONMENT
    vento
    en
    wind
  • iron, steel and other metal industries
    vento
    en
    wind, blast
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento real
    en
    true wind
  • physical sciences / space science
    vento solar
    en
    solar wind
  • meteorology
    vento forte
    en
    near gale, moderate gale
  • meteorology
    vento fraco
    en
    light breeze
  • life sciences
    vento local
    en
    local wind
  • meteorology
    vento fresco
    en
    fresh breeze
  • earth sciences / physical environment
    vento do mar
    en
    onshore wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    en
    wind direction
  • earth sciences
    vento lateral / vento transversal
    en
    cross wind
  • life sciences
    vento térmico
    en
    thermal wind
  • air transport
    vento frontal
    en
    head-wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento extremo
    en
    killer wind, worst-storm conditions
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de vento
    en
    blowpipe, blast pipe
  • earth sciences / climate / air and space transport
    ondulações do vento / corte do vento / cisalhamento do vento
    en
    wind shear
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    vento por trás / rotor a jusante
    en
    downwind rotor
  • meteorology
    vento moderado
    en
    moderate breeze
  • life sciences
    flecha de vento / haste / haste de vento
    en
    wind shaft, wind arrow
  • earth sciences
    golpe de vento / rajada de vento
    en
    squall
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    en
    apparent wind, relative wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade relativa do vento / vento relativo
    en
    apparent wind, relative wind
  • life sciences
    vetor do vento
    en
    wind vector
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manga de vento
    en
    wind cone, wind sock, wind sleeve
  • life sciences
    vento variável
    en
    variable wind, fluctuating wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    en
    wind force, strength of the wind
  • earth sciences
    salto do vento
    en
    wind shift
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    campo de vento
    en
    wind field
  • administrative law
    força do vento
    en
    wind force
  • earth sciences / physical environment
    vento de terra
    en
    offshore wind
  • air transport
    vento de cauda
    en
    tailwind
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    en
    wind-force, strength of the wind
  • life sciences
    corte do vento
    en
    shear of wind, wind shear, shear vector
  • life sciences
    aviso de vento
    en
    gale warning
  • earth sciences / soft energy / climate
    vento dominante
    en
    prevailing wind direction, prevailing wind
  • meteorology
    vento bonançoso
    en
    gentle breeze
  • ENVIRONMENT
    moinhos de vento / moinho de vento
    en
    windmill
  • life sciences
    desvio do vento
    en
    deviation of the wind
  • life sciences
    perfil do vento
    en
    wind profile
  • life sciences
    vento anabático
    en
    anabatic wind
  • life sciences
    vento contrário
    en
    head wind, opposing wind
  • life sciences
    vento euleriano
    en
    Eulerian wind
  • life sciences
    regime do vento
    en
    wind conditions, wind regime, wind climate, wind characteristics
  • air transport
    limite de vento
    en
    wind limit
  • iron, steel and other metal industries
    caudal do vento
    en
    blowing rate, cold blast volume, blast volume, cold wind rate, wind rate
  • defence
    vento balístico
    en
    ballistic wind
  • land transport / TRANSPORT
    aproar ao vento
    en
    weathercock
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vento balístico
    en
    ballwin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 06:40:14]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vento

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A ignorância e o vento são do maior atrevimento.
  • A quem Deus ajuda, o vento lhe ajunta a palha.
  • A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
  • Amigo de bom tempo, muda-se com o vento.
  • Aurora ruiva, ou vento ou chuva.
  • Boa noite após mau tempo, traz depressa chuva ou vento.
  • Cantigas leva-as o vento.
  • Céu pardacento, ou chuva ou vento.
  • Céu pedrento, ou chuva ou vento.
  • Com o vento se limpa o trigo, e os vícios com castigo.
  • Conforme é o vento, assim se limpa.
  • De Espanha nem bom vento, nem bom casamento.
  • De Todos os Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento.
  • Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
  • Em julho, ceifo o trigo e o debulho, e em o vento soprando o vou limpando.
  • Emprenha de ar e parirás vento.
  • Guarde-vos Deus de amigo reconciliado e de vento que entre pelo buraco.
  • Mais anda quem tem bom vento do que quem muito rema.
  • Manhã ruiva ou vento ou chuva.
  • Mudam os ventos, mudam os tempos.
  • Nunca vai mau tempo se não vai vento.
  • O que o vento traz, o vento leva.
  • O vento não muda a barca, as velas é que mudam.
  • O vento suão cria palha e pão.
  • Palavras leva-as o vento.
  • Passa o vento, fica a chuva.
  • Quando o vento ronda o mar na noite de São João, não há verão.
  • Quem foi ao vento, perdeu o assento.
  • Quem semeia ventos, colhe tempestades.
  • Relâmpagos ao norte, vento forte; se do sul vem, chuva também.
  • Se chove, chuva, se neva, neve, que se não há vento, não faz mau tempo.
  • Se não houvesse vento, não havia mau tempo.
  • Se vem chuva e depois vento, põe-te em guarda e toma tento.
  • Sol e vento, é meio sustento.
  • Tempo traz tempo e chuva traz vento.
  • Vento de leste não dá nada que preste.
  • Vento de março e chuva de abril, vinho a florir.
  • Vento e ventura, pouca dura.
  • Vento suão, chuva na mão: de inverno sim, de verão não.
  • Vento suão cria palha e grão.
  • Vento suão molha no inverno e seca no verão.
  • Vento suão, não dá pão.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    vento
    en
    wind
  • ENVIRONMENT
    vento
    en
    wind
  • iron, steel and other metal industries
    vento
    en
    wind, blast
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento real
    en
    true wind
  • physical sciences / space science
    vento solar
    en
    solar wind
  • meteorology
    vento forte
    en
    near gale, moderate gale
  • meteorology
    vento fraco
    en
    light breeze
  • life sciences
    vento local
    en
    local wind
  • meteorology
    vento fresco
    en
    fresh breeze
  • earth sciences / physical environment
    vento do mar
    en
    onshore wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    en
    wind direction
  • earth sciences
    vento lateral / vento transversal
    en
    cross wind
  • life sciences
    vento térmico
    en
    thermal wind
  • air transport
    vento frontal
    en
    head-wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento extremo
    en
    killer wind, worst-storm conditions
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de vento
    en
    blowpipe, blast pipe
  • earth sciences / climate / air and space transport
    ondulações do vento / corte do vento / cisalhamento do vento
    en
    wind shear
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    vento por trás / rotor a jusante
    en
    downwind rotor
  • meteorology
    vento moderado
    en
    moderate breeze
  • life sciences
    flecha de vento / haste / haste de vento
    en
    wind shaft, wind arrow
  • earth sciences
    golpe de vento / rajada de vento
    en
    squall
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    en
    apparent wind, relative wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade relativa do vento / vento relativo
    en
    apparent wind, relative wind
  • life sciences
    vetor do vento
    en
    wind vector
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manga de vento
    en
    wind cone, wind sock, wind sleeve
  • life sciences
    vento variável
    en
    variable wind, fluctuating wind
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    en
    wind force, strength of the wind
  • earth sciences
    salto do vento
    en
    wind shift
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    campo de vento
    en
    wind field
  • administrative law
    força do vento
    en
    wind force
  • earth sciences / physical environment
    vento de terra
    en
    offshore wind
  • air transport
    vento de cauda
    en
    tailwind
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    en
    wind-force, strength of the wind
  • life sciences
    corte do vento
    en
    shear of wind, wind shear, shear vector
  • life sciences
    aviso de vento
    en
    gale warning
  • earth sciences / soft energy / climate
    vento dominante
    en
    prevailing wind direction, prevailing wind
  • meteorology
    vento bonançoso
    en
    gentle breeze
  • ENVIRONMENT
    moinhos de vento / moinho de vento
    en
    windmill
  • life sciences
    desvio do vento
    en
    deviation of the wind
  • life sciences
    perfil do vento
    en
    wind profile
  • life sciences
    vento anabático
    en
    anabatic wind
  • life sciences
    vento contrário
    en
    head wind, opposing wind
  • life sciences
    vento euleriano
    en
    Eulerian wind
  • life sciences
    regime do vento
    en
    wind conditions, wind regime, wind climate, wind characteristics
  • air transport
    limite de vento
    en
    wind limit
  • iron, steel and other metal industries
    caudal do vento
    en
    blowing rate, cold blast volume, blast volume, cold wind rate, wind rate
  • defence
    vento balístico
    en
    ballistic wind
  • land transport / TRANSPORT
    aproar ao vento
    en
    weathercock
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vento balístico
    en
    ballwin
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 06:40:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais