- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ven.to
ˈvẽtu
ˈvẽtunome masculino
wind
está vento
it's windy
uma rabanada de vento
a gust of wind
vento forte
strong wind
vento fraco
light wind
vento fraco a moderado
winds light to moderate
vento a favor
tail wind, following wind
vento contrário
head wind
aos quatro ventos
to all and sundry
gritar aos quatro ventos
to shout from the rooftops
contra ventos e marés
come hell or high water
lutar contra ventos e marés
to fight against all the odds
ir de vento em popa
1.
NÁUTICA
to sail right afore the wind
2.
figuradoto go from strength to strength;
to go very well
quem semeia ventos colhe tempestades
as you sow, so shall you reap;
he who sows the wind shall reap the whirlwind
ver de que lado sopra o vento
to see which way the wind is blowing
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventoenwind
- ENVIRONMENTventoenwind
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – vento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 12:23:33]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- A ignorância e o vento são do maior atrevimento.
- A quem Deus ajuda, o vento lhe ajunta a palha.
- A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventoenwind
- ENVIRONMENTventoenwind
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
vento ...ar, ovento , que se desloca das regiões de maior pressão, anticiclónicas, para as de menor pressãovento solar...vento solar. As partículas emitidas são aceleradas a partir da corona até atingirem velocidades de- E Tudo o
Vento LevouE Tudo oVento Levou (Gone with the Wind, no original), de 1939, é um dos filmes mais conhecidos da - O
Vento Assobiando nas GruasRomance de Lídia Jorge, publicado em 2002, que aborda questões sociais e políticas, salientando-se o - deserto pedregosoTipo de deserto constituído por ação do
vento sobre depósitos heterogéneos, que são limpos de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – vento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 12:23:33]. Disponível em
