vento

ven.to
ˈvẽtu
nome masculino
wind
está vento
it's windy
uma rabanada de vento
a gust of wind
vento forte
strong wind
vento fraco
light wind
vento fraco a moderado
winds light to moderate
vento a favor
tail wind, following wind
vento contrário
head wind
aos quatro ventos
to all and sundry

gritar aos quatro ventos
to shout from the rooftops
contra ventos e marés
come hell or high water

lutar contra ventos e marés
to fight against all the odds
ir de vento em popa
1.
NÁUTICA
to sail right afore the wind
2.
figuradoto go from strength to strength;
to go very well
quem semeia ventos colhe tempestades
as you sow, so shall you reap;
he who sows the wind shall reap the whirlwind
ver de que lado sopra o vento
to see which way the wind is blowing
SINÓNIMOS
VER +
vento
forma do verbo ventar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu vento
língua gestual
bandeira portuguesa
LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
VER ESTA ENTRADA
Como referenciar: vento in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-03-01 23:16:15]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
madeira de troncos quebrados pelo vento
wood obtained from trees which have been brought down by wind
ATIVIDADE POLÍTICA
dispersor de munições segundo o vento
Wind Corrected Munition Dispenser
aviso de vento muito forte
gale warning
força do vento
wind force
CIÊNCIAS
túnel de vento de plasma
plasma wind tunnel
golpe de vento / rajada de vento
squall
remoinho de vento
whirlwind
VER +