hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver.da.dei.roseparador fonéticavərdɐˈdɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
true
uma história verdadeira
a true story
um amigo verdadeiro
a true friend
2.
(autêntico) real; authentic; genuine
pele verdadeira
genuine leather
joias verdadeiras
real jewellery
o seu verdadeiro nome é Pedro
his real name is Pedro
3.
(uso enfático) real
é uma verdadeira pechincha
it's a real bargain
é um verdadeiro absurdo
it is a perfect nonsense
4.
(gémeos) identical
nome masculino
truth

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    en
    genuine
  • life sciences
    sol verdadeiro
    en
    true sun
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    en
    resultant error, true error
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    en
    true course, true heading
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    en
    truth value
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    en
    truth value
  • life sciences
    vento verdadeiro
    en
    true wind
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    en
    true value
  • medical science
    tumor verdadeiro
    en
    true tumor
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    en
    true positive
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    en
    true negative
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    en
    genuine farmer
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    en
    true Boolean value, true logical value
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    en
    true peak
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    en
    true hermaphroditism
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    en
    true wind direction
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    en
    conventional true value
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    en
    true wind speed
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    en
    conventional true value
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    en
    genuine self-employed worker, genuine self-employed person, genuinely self-employed person, genuinely self-employed worker
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    en
    Object management system, OMS
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    en
    GEMU, genuine Economic and Monetary Union
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    en
    Couch's sea bream, common seabream, red porgy
  • statistics
    média verdadeira
    en
    true mean
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    en
    lesser galangal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    en
    truewood, heart, duramen, heartwood
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    en
    altitude, true altitude
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    en
    azimuth, true bearing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    en
    true vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    en
    true altitude
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    en
    true anomaly
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    en
    genuine attempt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    en
    real specific gravity, real density, true density, true specific gravity
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    en
    true regression
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    en
    true watermark
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    en
    true attenuation
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    en
    TAS, true airspeed
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    en
    true track
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    en
    true solar time, true solar hour
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    en
    true coincidence
  • communications
    interface aérea verdadeira
    en
    true air interface
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    en
    true indicated airspeed
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    en
    real potential
  • statistics
    média verdadeira do processo
    en
    true process average
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    en
    real aperture radar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/verdadeiro [visualizado em 2026-06-09 14:00:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    en
    genuine
  • life sciences
    sol verdadeiro
    en
    true sun
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    en
    resultant error, true error
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    en
    true course, true heading
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    en
    truth value
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    en
    truth value
  • life sciences
    vento verdadeiro
    en
    true wind
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    en
    true value
  • medical science
    tumor verdadeiro
    en
    true tumor
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    en
    true positive
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    en
    true negative
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    en
    genuine farmer
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    en
    true Boolean value, true logical value
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    en
    true peak
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    en
    true hermaphroditism
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    en
    true wind direction
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    en
    conventional true value
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    en
    true wind speed
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    en
    conventional true value
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    en
    genuine self-employed worker, genuine self-employed person, genuinely self-employed person, genuinely self-employed worker
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    en
    Object management system, OMS
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    en
    GEMU, genuine Economic and Monetary Union
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    en
    Couch's sea bream, common seabream, red porgy
  • statistics
    média verdadeira
    en
    true mean
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    en
    lesser galangal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    en
    truewood, heart, duramen, heartwood
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    en
    altitude, true altitude
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    en
    azimuth, true bearing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    en
    true vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    en
    true altitude
  • life sciences
    anomalia verdadeira
    en
    true anomaly
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    en
    genuine attempt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    en
    real specific gravity, real density, true density, true specific gravity
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    en
    true regression
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    en
    true watermark
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    en
    true attenuation
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    en
    TAS, true airspeed
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    en
    true track
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    en
    true solar time, true solar hour
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    en
    true coincidence
  • communications
    interface aérea verdadeira
    en
    true air interface
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    en
    true indicated airspeed
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    en
    real potential
  • statistics
    média verdadeira do processo
    en
    true process average
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    en
    real aperture radar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/verdadeiro [visualizado em 2026-06-09 14:00:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre