via

vi.a
ˈviɐ
nome feminino
1.
(estrada) road
na via pública
in the public highway
vias de acesso
roads
via rápida
dual carriageway
vias de comunicação
communications, communication links
2.
(faixa) lane
3.
(procedimento) course of action; path; way
a via do diálogo
the path of dialogue
resolver pela via diplomática
to solve through diplomatic channels
4.
(cópia) copy
via de letra
copy of a bill
o contrato é feito em duas vias
two copies of the contract will be issued
segunda via
replacement, duplicate
pedir uma segunda via da carta de condução
to ask for a duplicate driving licence
uma segunda via do cartão SIM
a replacement SIM card
5.
ANATOMIA tract
vias respiratórias
airway, respiratory tract
6.
(caminhos de ferro) track
preposição
via
via satélite
via satellite, by satellite
ir para Roma via Madrid
to go to Rome via Madrid
Via Láctea
Milky Way
Via Verde
1.
(sistema)electronic toll collection
2.
(faixa de rodagem)electronic-toll lane
chegar a vias de facto
to come to blows
em vias de desenvolvimento
developing
em vias de extinção
endangered
estar em vias de fazer algo
to be about to do something;
to be in the process of doing something
por via
por via administrativa
administratively,by administrative means

por via eletrónica
electronically,by electronic means

por via aérea
by air

por via marítima
by sea

por via terrestre
by land
por via das dúvidas
just in case
por via de
by way of
ANAGRAMAS
via
forma do verbo ver
1.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo
eu via
3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo
ele, ela, você via
Porto Editora – via no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 20:51:31]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Via endocervical
Endocervical use
Via endotraqueobrônquica
Endotracheopulmonary use
Via epidural
Epidural use
CIÊNCIAS
PCR em tempo real / reação da transcríptase reversa seguida de reação em cadeia da polimerase em tempo real / reação em cadeia da polimerase via transcríptase reversa
quantitative RT-PCR, quantitative real-time RT-PCR, real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction, real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction, real-time reverse transcription PCR, real-time reverse-transcription polymerase chain reaction
INDÚSTRIA
toxicidade aguda por via cutânea / toxicidade aguda por via dérmica
acute dermal toxicity
toxicidade aguda por via inalatória
acute inhalation toxicity
toxicidade aguda por via oral
acute oral toxicity
VER +