hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vi.a.gemseparador fonéticaˈvjaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
trip, journey; (mais longa) travel
fazer uma viagem
to go on a trip
uma viagem a Edimburgo
a trip to Edinburgh
viagem de ida e volta
round trip
viagem de negócios
business trip
viagem espacial
space travel
viagem no tempo
time travel
fez boa viagem?
did you have a good trip?
boa viagem!
have a nice trip!, safe journey!
2.
(de navio) voyage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    en
    voyage
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    en
    journey
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    en
    ride
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    en
    travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    en
    passenger trip, person trip
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    en
    trip
  • FINANCE
    em viagem
    en
    en route
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    en
    bummer, flip, flip-out, bad trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    en
    revenue passenger trip
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    en
    outward journey
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    en
    free travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    en
    external-external trip
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    en
    travel voucher
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    en
    school journey, school party travel, school trip
  • fisheries
    viagem "mista"
    en
    "mixed" tour
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    en
    visit visa, visit entry clearance, short-stay visa
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    en
    legitimate travel
  • fisheries
    viagem de pesca
    en
    trip, fishing trip
  • maritime transport
    viagem costeira
    en
    near-coastal voyage
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    en
    trip time
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    en
    space travel
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    en
    flight time
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    en
    party travel, collective tour
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    en
    circular tour, circular journey
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    en
    trip sheet
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    en
    themed trip
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    en
    near-coastal voyage
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    en
    ticket
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    en
    travel insurance
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    en
    traveller's cheque, traveler's check
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    en
    trip purpose
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    en
    open run
  • FINANCE
    cheque de viagem
    en
    travellers cheque
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    en
    travel good
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    en
    ballast voyage
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    en
    package travel, package, package tour
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    en
    external-internal trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    en
    pleasure trip, pleasure travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    en
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    en
    work trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    en
    pull in
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    en
    internal-external trip
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    en
    IT, inclusive tour
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    en
    junket
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/viagem [visualizado em 2026-06-06 01:15:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    en
    voyage
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    en
    journey
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    en
    ride
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    en
    travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    en
    passenger trip, person trip
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    en
    trip
  • FINANCE
    em viagem
    en
    en route
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    en
    bummer, flip, flip-out, bad trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    en
    revenue passenger trip
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    en
    outward journey
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    en
    free travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    en
    external-external trip
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    en
    travel voucher
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    en
    school journey, school party travel, school trip
  • fisheries
    viagem "mista"
    en
    "mixed" tour
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    en
    visit visa, visit entry clearance, short-stay visa
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    en
    legitimate travel
  • fisheries
    viagem de pesca
    en
    trip, fishing trip
  • maritime transport
    viagem costeira
    en
    near-coastal voyage
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    en
    trip time
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    en
    space travel
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    en
    flight time
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    en
    party travel, collective tour
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    en
    circular tour, circular journey
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    en
    trip sheet
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    en
    themed trip
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    en
    near-coastal voyage
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    en
    ticket
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    en
    travel insurance
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    en
    traveller's cheque, traveler's check
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    en
    trip purpose
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    en
    open run
  • FINANCE
    cheque de viagem
    en
    travellers cheque
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    en
    travel good
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    en
    ballast voyage
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    en
    package travel, package, package tour
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    en
    external-internal trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    en
    pleasure trip, pleasure travel
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    en
    tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    en
    work trip
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    en
    pull in
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    en
    internal-external trip
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    en
    IT, inclusive tour
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    en
    junket
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/viagem [visualizado em 2026-06-06 01:15:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre