Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

violência

vi.o.lên.ci.a separador fonética

vjuˈlẽsjɐ

favoritos

nome feminino

violence; force

recorrer à violência

to resort to violence

usar violência

to use force

a violência do temporal

the violence of the storm

(ímpeto) vehemence; impetuosity; passion

discursar com violência

to speak with a passion

violência doméstica

domestic violence

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
violência sexual
en
sexual violence
gender equality
violência física
en
physical violence
politics and public safety / international affairs
violência armada
en
armed violence
human rights / sexual violence
violência sexual
en
sexual violence
violence / ethnic conflict
violência étnica
en
ethnic-based violence, ethnic violence
LAW
ato de violência
en
violence
LAW
ato de violência
en
act of violence
medical science
gene da criminalidade / gene da violência
en
criminal gene, crime gene, violence gene
Criminal law / Family law
violência conjugal
en
violence against a partner, marital violence
criminal law / European Union / social affairs / social sciences
violência na família / violência familiar / violência doméstica
en
family violence, domestic violence, domestic abuse, domestic crime
rights and freedoms
violência cultural
en
cultural violence
gender equality
violência indireta
en
indirect violence
public safety
brutalidade policial / violência policial
en
police brutality
Criminal law / Family law
violência doméstica
en
domestic violence
Criminal law
violência de género
en
gender-based violence
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência de género / violência baseada no género
en
gender-based violence, GBV, gender violence
rights and freedoms
violência económica
en
economic violence
gender equality
violência no namoro
en
dating violence
gender equality
violência simbólica
en
symbolic violence
rights and freedoms
violência de Estado
en
state-sponsored violence
offence / electoral procedure and voting
violência eleitoral
en
electoral violence
LAW
vítima de violência
en
assault victim
gender equality
violência estrutural
en
structural violence
rights and freedoms
violência homofóbica
en
homophobic violence
POLITICS
violência extremista
en
extremist violence
gender equality
violência psicológica
en
psychological violence
gender equality
violência no trabalho
en
violence at work
POLITICS
escalada de violência
en
outbreak of violence
social policy / violence
prevenção da violência
en
violence prevention
health / social problem
violência interpessoal
en
interpersonal violence
politics and public safety / human rights
violência institucional
en
institutional violence
social affairs / rights and freedoms
violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
en
VAW, VAWG, violence against women, violence against women and girls
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência sexual e de género
en
sexual and gender-based violence, SGBV
social sciences
violência contra as mulheres
en
woman battering, woman beating
gender equality / domestic violence
violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
en
IPV, intimate partner violence
insurance
garantia de roubo com violência
en
hold-up cover
POLITICS
ato de violência de cariz racista
en
act of violence with racist overtone
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
en
sexual violence within the family, familial sex offences
gender equality
violência direta contra as mulheres
en
direct violence against women
gender equality
violência contra as mulheres detidas
en
custodial violence against women
violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
Convenção sobre a Violência e o Assédio
en
Violence and Harassment Convention, Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
LAW
ato de violência que atente contra a vida
en
act of violence against the life
criminal law / human rights
violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
en
sexual violence in conflict, conflict-related sexual violence, CRSV
rights and freedoms
recusa total da violência contra as mulheres
en
zero tolerance of violence against women
human rights / SOCIAL QUESTIONS
assédio e violência homofóbica e transfóbica
en
homophobic and transphobic violence and harassment
gender equality
vulnerabilidade pluridimensional à violência
en
multidimensional vulnerability to violence
migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
violência contra as mulheres baseada no género
en
gender-based violence against women

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

violência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/violência [visualizado em 2026-06-07 03:17:28].

referências a violência

apelar, banalizar, corromper ...

sinónimos de violência

arrebate, arroubo, atrocidade ...

traduções de violência

rimam com violência

confluência, desconveniência, eletrovalência ...

citações com a palavra violência

palavras vizinhas de violência

violão, violar, violatório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
violência sexual
en
sexual violence
gender equality
violência física
en
physical violence
politics and public safety / international affairs
violência armada
en
armed violence
human rights / sexual violence
violência sexual
en
sexual violence
violence / ethnic conflict
violência étnica
en
ethnic-based violence, ethnic violence
LAW
ato de violência
en
violence
LAW
ato de violência
en
act of violence
medical science
gene da criminalidade / gene da violência
en
criminal gene, crime gene, violence gene
Criminal law / Family law
violência conjugal
en
violence against a partner, marital violence
criminal law / European Union / social affairs / social sciences
violência na família / violência familiar / violência doméstica
en
family violence, domestic violence, domestic abuse, domestic crime
rights and freedoms
violência cultural
en
cultural violence
gender equality
violência indireta
en
indirect violence
public safety
brutalidade policial / violência policial
en
police brutality
Criminal law / Family law
violência doméstica
en
domestic violence
Criminal law
violência de género
en
gender-based violence
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência de género / violência baseada no género
en
gender-based violence, GBV, gender violence
rights and freedoms
violência económica
en
economic violence
gender equality
violência no namoro
en
dating violence
gender equality
violência simbólica
en
symbolic violence
rights and freedoms
violência de Estado
en
state-sponsored violence
offence / electoral procedure and voting
violência eleitoral
en
electoral violence
LAW
vítima de violência
en
assault victim
gender equality
violência estrutural
en
structural violence
rights and freedoms
violência homofóbica
en
homophobic violence
POLITICS
violência extremista
en
extremist violence
gender equality
violência psicológica
en
psychological violence
gender equality
violência no trabalho
en
violence at work
POLITICS
escalada de violência
en
outbreak of violence
social policy / violence
prevenção da violência
en
violence prevention
health / social problem
violência interpessoal
en
interpersonal violence
politics and public safety / human rights
violência institucional
en
institutional violence
social affairs / rights and freedoms
violência contra as mulheres / violência contra as mulheres e as jovens
en
VAW, VAWG, violence against women, violence against women and girls
gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
violência sexual e de género
en
sexual and gender-based violence, SGBV
social sciences
violência contra as mulheres
en
woman battering, woman beating
gender equality / domestic violence
violência entre parceiros íntimos / violência nas relações íntimas
en
IPV, intimate partner violence
insurance
garantia de roubo com violência
en
hold-up cover
POLITICS
ato de violência de cariz racista
en
act of violence with racist overtone
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
en
sexual violence within the family, familial sex offences
gender equality
violência direta contra as mulheres
en
direct violence against women
gender equality
violência contra as mulheres detidas
en
custodial violence against women
violence / psychological harassment / international convention / International Labour Organisation
Convenção sobre a Violência e o Assédio
en
Violence and Harassment Convention, Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
LAW
ato de violência que atente contra a vida
en
act of violence against the life
criminal law / human rights
violência sexual relacionada com conflitos / violência sexual relacionada com os conflitos
en
sexual violence in conflict, conflict-related sexual violence, CRSV
rights and freedoms
recusa total da violência contra as mulheres
en
zero tolerance of violence against women
human rights / SOCIAL QUESTIONS
assédio e violência homofóbica e transfóbica
en
homophobic and transphobic violence and harassment
gender equality
vulnerabilidade pluridimensional à violência
en
multidimensional vulnerability to violence
migration / gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence / right of asylum
violência contra as mulheres baseada no género
en
gender-based violence against women

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais