hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vir.tu.deseparador fonéticavirˈtud(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(qualidade) virtue
ser um pilar de virtude
to be a bulwark of virtue
a sua melhor virtude é a honestidade
his best virtue is honesty
2.
(propriedade) property; power
as virtudes terapêuticas das plantas
the healing properties of plants
RELIGIÃO virtudes cardeais
cardinal virtues
em virtude de
by virtue of;
in accordance with

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    invalidade em virtude de incompetência
    en
    invalidity on the ground of the Commission's lack of power
  • earth sciences / building and public works
    perdas de carga em virtude da transição
    en
    transition loss, transition energy loss
  • rights and freedoms
    perseguição em virtude da orientação sexual
    en
    persecution on the grounds of sexual orientation
  • Procedural law
    autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
    en
    judicial authority to which letters rogatory have been addressed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
    en
    damages for failure to perform a contract
  • international agreement / international trade
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
    en
    Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union, UK-EEA EFTA Separation Agreement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
virtude – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/virtude [visualizado em 2026-06-05 15:16:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    invalidade em virtude de incompetência
    en
    invalidity on the ground of the Commission's lack of power
  • earth sciences / building and public works
    perdas de carga em virtude da transição
    en
    transition loss, transition energy loss
  • rights and freedoms
    perseguição em virtude da orientação sexual
    en
    persecution on the grounds of sexual orientation
  • Procedural law
    autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
    en
    judicial authority to which letters rogatory have been addressed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
    en
    damages for failure to perform a contract
  • international agreement / international trade
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
    en
    Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union, UK-EEA EFTA Separation Agreement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
virtude – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/virtude [visualizado em 2026-06-05 15:16:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre