- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(regressar) to come back, to go back; to return (aviso) back soon
quando é que voltas?
when are you coming back?
voltar de uma viagem
to return from a journey
volto já
I'll be right back
voltar para trás
to turn back, to go back
voltar atrás
to go back
já não se pode voltar atrás
there's no going back
voltar à normalidade
to go back to normal
queria voltar a essa questão
I would like to return to that issue
ela voltou para o marido
she went back to her husband
as dores voltaram
the pain returned
2.
(repetir) to do something again [a, -]
voltar a fazer algo
to do something again
voltar a tentar
to try again
não voltou a incomodá-la
he never bothered her again
que isto não volte a acontecer!
let it not happen again!
3.
(direção) to turn
voltar à direita
to turn right
verbo transitivo
1.
(virar) to turn
não lhes posso voltar as costas
I can't turn my back on them
voltar a página
to turn the page, to turn over Grã-Bretanha
2.
(do avesso) to turn (something) inside out; (de cima para baixo) to turn (something) upside down
voltar-se
verbo pronominal
to turn (round)
voltar-se na cama
to turn (over) in bed
voltar a si
1.
(sentidos)to come round
2.
(bom senso)to come to one's senses
voltar alguém contra alguém
to turn somebody against somebody
voltar-se contra alguém
1.
(hostilidade)to turn against somebody
2.
(agressão)to turn on somebody
voltar-se para
1.
(direção)to turn towards;
to turn to
voltou-se para mim e disse
she turned to me and said
2.
(recorrer a)to turn to
voltar-se para os amigos
to turn to one's friends
3.
(passatempo)to take up
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingvoltar a penhorarenrepledge
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveento turn the aircraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voltar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voltar [visualizado em 2026-06-05 17:39:07].
anagramas de voltar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingvoltar a penhorarenrepledge
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveento turn the aircraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voltar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voltar [visualizado em 2026-06-05 17:39:07].
