- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
xa.ro.pe
ʃɐˈrɔp(ə)
ʃɐˈrɔp(ə)nome masculino
1.
FARMÁCIA syrup; mixture
xarope para a tosse
cough mixture
2.
(bebida) syrup
xarope de groselha
redcurrant syrup
nome de 2 géneros
Brasil figurado, coloquial bore
adjetivo de 2 géneros
Brasil figurado, coloquial boring; dull
xarope
Imperativo do verbo xaropar
xaropa
tu
xarope
ele, ela, você
xaropemos
nós
xaropai
vós
xaropem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo xaropar
que eu
xarope
que tu
xaropes
que ele, ela, você
xarope
que nós
xaropemos
que vós
xaropeis
que eles, elas, vocês
xaropem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxaropeensyrup
- pharmaceutical industryXaropeensyrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de ácer / xarope de ácer / xarope de bordoenmaple syrup
- applied sciencesPó para xaropeenPowder for syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de soroenwhey-paste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de ácerenmaple syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmel de cana / xarope de açúcar de cana / xarope de açúcarencane sugar syrup, sugar syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de cevadaenbarley syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de glicoseenglucose syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de lactoseenlactose syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE420 / xarope de sorbitolenE420, sorbitol sirup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de sacaroseensucrose syrup
- AGRI-FOODSTUFFSxarope aromatizadoenflavoured sugar syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryxarope de sorbitolenE 420 ii, sorbitol syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 965 ii / xarope de maltitolenmaltitol syrup, E 965 ii
- applied sciencesGranulado para xaropeenGranules for syrup
- chemical compoundE965ii xarope de maltitol / E965i maltitol / E965 maltitolenhydrogenated high-maltose glucose syrup, E965ii maltitolsyrup, E965i maltitol, E965 maltitol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de açúcar invertidoeninvert sugar syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de resíduos da fermentaçãoenpot ale syrup
- chemistryxarope monolaurato de polioxietileno sorbitalenpolyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
xarope – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/xarope [visualizado em 2026-06-05 12:39:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxaropeensyrup
- pharmaceutical industryXaropeensyrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de ácer / xarope de ácer / xarope de bordoenmaple syrup
- applied sciencesPó para xaropeenPowder for syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de soroenwhey-paste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de ácerenmaple syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmel de cana / xarope de açúcar de cana / xarope de açúcarencane sugar syrup, sugar syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de cevadaenbarley syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de glicoseenglucose syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de lactoseenlactose syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE420 / xarope de sorbitolenE420, sorbitol sirup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de sacaroseensucrose syrup
- AGRI-FOODSTUFFSxarope aromatizadoenflavoured sugar syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryxarope de sorbitolenE 420 ii, sorbitol syrup
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 965 ii / xarope de maltitolenmaltitol syrup, E 965 ii
- applied sciencesGranulado para xaropeenGranules for syrup
- chemical compoundE965ii xarope de maltitol / E965i maltitol / E965 maltitolenhydrogenated high-maltose glucose syrup, E965ii maltitolsyrup, E965i maltitol, E965 maltitol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarxarope de açúcar invertidoeninvert sugar syrup
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESxarope de resíduos da fermentaçãoenpot ale syrup
- chemistryxarope monolaurato de polioxietileno sorbitalenpolyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
xarope – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/xarope [visualizado em 2026-06-05 12:39:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: