hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

âmbito

locução âmbito
âm.bi.toseparador fonéticaˈɐ̃bitu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(campo de ação) field; sphere; area
no âmbito da psicologia
in the field of psychology
2.
(alcance) scope; range
isso está no âmbito das minhas competências
that's not in my area of competence
3.
(espaço) ambit; perimeter; extension
dentro do âmbito da cidade
within the city's perimeter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    en
    coverage
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    en
    scope
  • LAW
    âmbito material
    en
    material field of application, material scope, substantive scope, scope ratione materiae, scope in relation to subject matter
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    en
    geographical scope
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    en
    territorial field of application, territorial scope
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    en
    scope of protection
  • accounting
    limitação do âmbito
    en
    limitation on scope
  • accounting
    âmbito de auditoria
    en
    audit scope
  • accounting
    âmbito da auditoria
    en
    audit extent, audit scope
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    en
    scope 1 emissions
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    en
    scope 2 emissions
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    en
    scope 3 emissions
  • statistics
    restrições de âmbito / restrições de suporte / restrições de extensão / restrições de amplitude / restrições de gama de variação / restrições de gama / restrições de domínio
    en
    range restrictions
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    en
    scope of a declaration
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    en
    national type approval
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    en
    health mediation
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    en
    geographical limits, territorial limits
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    en
    persons covered, personal coverage
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    en
    execution within firm
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    en
    to extend the effect of a heading
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    en
    limitation of scope, limitation on the scope of the audit, limitation on scope
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    en
    NWN, nationwide wireless network
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    en
    scope of monopoly rights
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    en
    prior right applicable to particular localities
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    en
    person of concern to UNHCR, person of concern, PoC
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    en
    within the purview of the Treaty
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    en
    civilian ESDP capability, civilian CSDP capability
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    en
    mono-national active substance
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    en
    escape clause, general escape clause
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    en
    adversarial letter
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    en
    multi-national clinical trial
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    en
    allocation from global loan, global loan allocation
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    en
    establishment covering a range of sectors
  • administrative law
    Fórum sobre segurança no âmbito da CSCE
    en
    CSCE Community Forum
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    en
    scope of an internal model
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    en
    multi-national active substance
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    en
    environmental protection in the enterprise
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    en
    mission creep
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    en
    scope of protection of the design right
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    en
    subject matter and geographic field of application
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    en
    maintenance check flight
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    en
    investment decision within firm
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    en
    health-related biotechnology
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    en
    bail-in-able
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/âmbito [visualizado em 2026-06-15 12:29:48].
sinónimos de âmbitosinónimos de âmbito
traduções de âmbitotraduções de âmbito
palavras parecidas com âmbito
gambito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    en
    coverage
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    en
    scope
  • LAW
    âmbito material
    en
    material field of application, material scope, substantive scope, scope ratione materiae, scope in relation to subject matter
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    en
    geographical scope
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    en
    territorial field of application, territorial scope
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    en
    scope of protection
  • accounting
    limitação do âmbito
    en
    limitation on scope
  • accounting
    âmbito de auditoria
    en
    audit scope
  • accounting
    âmbito da auditoria
    en
    audit extent, audit scope
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    en
    scope 1 emissions
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    en
    scope 2 emissions
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    en
    scope 3 emissions
  • statistics
    restrições de âmbito / restrições de suporte / restrições de extensão / restrições de amplitude / restrições de gama de variação / restrições de gama / restrições de domínio
    en
    range restrictions
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    en
    scope of a declaration
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    en
    national type approval
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    en
    health mediation
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    en
    geographical limits, territorial limits
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    en
    persons covered, personal coverage
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    en
    execution within firm
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    en
    to extend the effect of a heading
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    en
    limitation of scope, limitation on the scope of the audit, limitation on scope
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    en
    NWN, nationwide wireless network
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    en
    scope of monopoly rights
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    en
    prior right applicable to particular localities
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    en
    person of concern to UNHCR, person of concern, PoC
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    en
    within the purview of the Treaty
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    en
    civilian ESDP capability, civilian CSDP capability
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    en
    mono-national active substance
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    en
    escape clause, general escape clause
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    en
    adversarial letter
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    en
    multi-national clinical trial
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    en
    allocation from global loan, global loan allocation
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    en
    establishment covering a range of sectors
  • administrative law
    Fórum sobre segurança no âmbito da CSCE
    en
    CSCE Community Forum
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    en
    scope of an internal model
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    en
    multi-national active substance
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    en
    environmental protection in the enterprise
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    en
    mission creep
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    en
    scope of protection of the design right
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    en
    subject matter and geographic field of application
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    en
    maintenance check flight
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    en
    investment decision within firm
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    en
    health-related biotechnology
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    en
    bail-in-able
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/âmbito [visualizado em 2026-06-15 12:29:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque