hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

í.manseparador fonéticaˈimɐn
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
calamita feminino, magnete
o íman atrai o ferro
la calamita tira il ferro
2.
figurado calamita feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    íman
    it
    magnete
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    it
    magnete di binario
  • industrial structures
    íman do motor
    it
    calamita del motore
  • land transport / TRANSPORT
    íman de tração / propulsor magnético
    it
    magnete di trazione
  • communications
    íman de pureza / íman para pureza das cores
    it
    magnete di purezza dei colori
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    núcleo de íman
    it
    nucleo magnetico
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    íman permanente
    it
    magnete permanente, calamita permanente
  • electronics and electrical engineering
    polo de um íman
    it
    poli di un magnete
  • industrial structures
    íman de posição
    it
    calamita di posizione
  • electronics and electrical engineering
    eletroíman do travão / íman de frenagem
    it
    elettromagnete del freno, magnete freno
  • industrial structures
    martelo com íman
    it
    martello calamitato
  • TRANSPORT
    íman de elevação
    it
    magnete di sollevamento
  • industrial structures
    pêndulo com íman
    it
    pendolo con calamita
  • communications
    íman lateral azul
    it
    magnete del fascio blu
  • land transport / TRANSPORT
    íman antiferrugem
    it
    magnete stabilizzatore
  • physical sciences
    íman supracondutor
    it
    elettromagnete superconduttore
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    it
    magnete di guida
  • electronics and electrical engineering
    íman de convergência
    it
    magnete di convergenza
  • electronics and electrical engineering
    íman de concentração
    it
    magnete di focalizzazione
  • industrial structures
    íman de repercutidor
    it
    calamita del risonatore
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    íman de amortecimento
    it
    magnete smorzatore
  • information technology and data processing
    motor de íman permanente
    it
    motore a magnete permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador de íman permanente / gerador de ímanes permanentes
    it
    generatore a magnete permanente, generatore a magneti permanenti
  • physical sciences
    momento magnético de um íman
    it
    momento magnetico
  • mechanical engineering
    motor de propulsão elétrica com íman permanente
    it
    motore di propulsione elettrico a magnete permanente
  • materials technology / earth sciences
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
    it
    il pulire un magnete basta a ridurne la potenza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de ímanes permanentes
    it
    motore sincrono a magneti permanenti
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    levitação através de ímanes permanentes
    it
    sostentamento a magneti permanenti
  • mechanical engineering
    dispositivo de fixação ímanes permanentes
    it
    piano a magnete permanente
  • TRANSPORT
    motor de propulsão elétrica com ímanes permanentes
    it
    motore di propulsione elettrico a magnete permanente
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    it
    l'attrezzatura magnetica è totalmente costruita con magneti non magnetizzati
  • electronics and electrical engineering
    a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
    it
    la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
íman – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/íman [visualizado em 2026-06-09 16:14:58].
sinónimos de íman
anagramas de íman
palavras parecidas com íman

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    íman
    it
    magnete
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    it
    magnete di binario
  • industrial structures
    íman do motor
    it
    calamita del motore
  • land transport / TRANSPORT
    íman de tração / propulsor magnético
    it
    magnete di trazione
  • communications
    íman de pureza / íman para pureza das cores
    it
    magnete di purezza dei colori
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    núcleo de íman
    it
    nucleo magnetico
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    íman permanente
    it
    magnete permanente, calamita permanente
  • electronics and electrical engineering
    polo de um íman
    it
    poli di un magnete
  • industrial structures
    íman de posição
    it
    calamita di posizione
  • electronics and electrical engineering
    eletroíman do travão / íman de frenagem
    it
    elettromagnete del freno, magnete freno
  • industrial structures
    martelo com íman
    it
    martello calamitato
  • TRANSPORT
    íman de elevação
    it
    magnete di sollevamento
  • industrial structures
    pêndulo com íman
    it
    pendolo con calamita
  • communications
    íman lateral azul
    it
    magnete del fascio blu
  • land transport / TRANSPORT
    íman antiferrugem
    it
    magnete stabilizzatore
  • physical sciences
    íman supracondutor
    it
    elettromagnete superconduttore
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    it
    magnete di guida
  • electronics and electrical engineering
    íman de convergência
    it
    magnete di convergenza
  • electronics and electrical engineering
    íman de concentração
    it
    magnete di focalizzazione
  • industrial structures
    íman de repercutidor
    it
    calamita del risonatore
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    íman de amortecimento
    it
    magnete smorzatore
  • information technology and data processing
    motor de íman permanente
    it
    motore a magnete permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador de íman permanente / gerador de ímanes permanentes
    it
    generatore a magnete permanente, generatore a magneti permanenti
  • physical sciences
    momento magnético de um íman
    it
    momento magnetico
  • mechanical engineering
    motor de propulsão elétrica com íman permanente
    it
    motore di propulsione elettrico a magnete permanente
  • materials technology / earth sciences
    limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
    it
    il pulire un magnete basta a ridurne la potenza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de ímanes permanentes
    it
    motore sincrono a magneti permanenti
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    levitação através de ímanes permanentes
    it
    sostentamento a magneti permanenti
  • mechanical engineering
    dispositivo de fixação ímanes permanentes
    it
    piano a magnete permanente
  • TRANSPORT
    motor de propulsão elétrica com ímanes permanentes
    it
    motore di propulsione elettrico a magnete permanente
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    it
    l'attrezzatura magnetica è totalmente costruita con magneti non magnetizzati
  • electronics and electrical engineering
    a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
    it
    la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
íman – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/íman [visualizado em 2026-06-09 16:14:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre