- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ó.di.oˈɔdju
nome masculino
odio, astio
alimentar, fomentar ódios
alimentare, fomentare gli odi
ter ódio a alguém
avere in odio qualcuno
ódio de classe
odio di classe
fazer alguma coisa por ódio a alguém
fare qualcosa in odio a qualcuno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsódio racialitodio razziale
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioitreato generato dall'odio
- offence / rights and freedomscrime de ódioitcrimine generato dall'odio
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganositantinomadismo, sentimenti antirom, zingarofobia, antiziganismo
- POLITICS / rights and freedomsdiscurso de ódioitdiscorso d'odio
- rights and freedomsincitamento ao ódioitincitamento all'odio
- rights and freedomsincitação ao ódio racialitistigazione all'odio razziale, incitamento all'odio razziale
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoitcrimine d'odio transfobico
- rights and freedomsincidente de crime de ódioitcrimine generato dall'odio
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódioitepisodio di odio, episodio generato dall'odio
- LAW / religion / rights and freedomsincitamento ao ódio religiosoitincitamento all'odio religioso
- religious discrimination / EU institutions and European civil servicecoordenador para a luta contra o ódio antimuçulmanoitcoordinatore per la lotta contro l'odio anti-islamico
- rights and freedomsManual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europaitmanuale del Consiglio d'Europa sull'incitamento all'odio
- United Nations / rights and freedomsPlano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódioitstrategia e piano d'azione delle Nazioni Unite contro l'incitamento all'odio
- rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safetyCódigo de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linhaitcodice di condotta contro l'incitamento all’odio online, codice di condotta per lottare contro le forme illegali di incitamento all'odio online
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – ódio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 14:54:12]. Disponível em
sinónimos
antónimos
anagramas
Provérbios
- Ódio de irmão, ódio de diabos.
- Perdoa-se o ódio, nunca o desprezo.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsódio racialitodio razziale
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioitreato generato dall'odio
- offence / rights and freedomscrime de ódioitcrimine generato dall'odio
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganositantinomadismo, sentimenti antirom, zingarofobia, antiziganismo
- POLITICS / rights and freedomsdiscurso de ódioitdiscorso d'odio
- rights and freedomsincitamento ao ódioitincitamento all'odio
- rights and freedomsincitação ao ódio racialitistigazione all'odio razziale, incitamento all'odio razziale
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoitcrimine d'odio transfobico
- rights and freedomsincidente de crime de ódioitcrimine generato dall'odio
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódioitepisodio di odio, episodio generato dall'odio
- LAW / religion / rights and freedomsincitamento ao ódio religiosoitincitamento all'odio religioso
- religious discrimination / EU institutions and European civil servicecoordenador para a luta contra o ódio antimuçulmanoitcoordinatore per la lotta contro l'odio anti-islamico
- rights and freedomsManual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europaitmanuale del Consiglio d'Europa sull'incitamento all'odio
- United Nations / rights and freedomsPlano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódioitstrategia e piano d'azione delle Nazioni Unite contro l'incitamento all'odio
- rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safetyCódigo de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linhaitcodice di condotta contro l'incitamento all’odio online, codice di condotta per lottare contro le forme illegali di incitamento all'odio online
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- A Marcha do
Ódio Ângelo, onde o autor faz a apologia do "ódio sublime", o "ódio de herói" sentido por todos os espoliados Ódio de Raça...preocupações que ainda impedem a igualdade proclamada pelo Evangelho, não haverá maisódio de raças, nem- enantiodromia...movimento universal dos elementos e no regresso contínuo ao seu estado inicial; embora opostos (amor/
ódio - Empédocles...amor, ou separação, ocorrida sob a força do
ódio , nasceriam todas as coisas. A seu ver, a evolução dos - Toy Story...nutrem um
ódio recíproco causado pelo favoritismo que o dono dos brinquedos demonstra por Buzz. Esteódio - investimento (psicologia)...o vínculo ao objeto de desejo, como sejam o amor ou o
ódio , por exemplo. Assume também bastante - O Cavalo de Sol...amor/
ódio , caçar/ser caçado, vida/morte, vitória/inadequação, unidade/rutura com o cosmos, como, ainda - reparação (psicologia)...reparação, torna-se capaz de experimentar, por exemplo, uma privação sem ser dominado pelo
ódio , pois o amor - Caetano da Maia...tinha só um sentimento vivo - o horror, o
ódio ao Jacobino, a quem atribuía todos os males, os da pátria - A Caixa. Peça em Dois Atos...e
ódio que os moradores de uma calçada miserável desenvolvem na disputa pela caixa, deixando passar - O Monge de Cister...hábito não apagou os sentimentos de
ódio e de vingança, movido por um duplo desiderato: castigar o seu - complexo de Édipo...do mesmo sexo, por quem experimenta sentimentos ambivalentes de amor e
ódio . No caso de um filho - complexo de Electra...amor e
ódio . No caso das raparigas, estas constróem fantasias de ter ou não pénis, ou seja, há uma - Marquês de Alenquer...coroa espanhola, o que lhe valeu o
ódio da população portuguesa. A péssima situação económica e - Grades Brancas...retrospetivas, evocando tempos que precederam o momento em que o "
ódio e injustiça", a chegada do "inferno de - Contemporânea...de inequívoca importância: "A Cena do
Ódio ", de Almada (projetada inicialmente para o número 3 de - Mathieu Kassovitz...realizador foi La Haine (O
Ódio , 1995), um retrato de um grupo de jovens marginais de Paris que lhe valeu o - Thomas Paine...o que aumentou o
ódio com que era visto em Inglaterra, onde os seus livros e efígie eram - A OrigemClara, Constança, e, depois, João, personagens que têm como eixos existenciais o amor e o
ódio , a morte - George Arliss...no ano seguinte para a mesma categoria pelo seu trabalho em The Green Goddess (
Ódio de Sultão, 1930 - Halle Berry...inter-racial com um ex-guarda prisional, no filme Monster's Ball (Depois do
Ódio , 2001). Berry começou - A Invenção do Dia Claro...anversa, neutralizante, à de 'A Cena do
Ódio ', dá conta de um saber adquirido pela via iniciática, cuja - António José da Silva, «o Judeu»...mãe do "judeu") eleva o judeu a símbolo dos que, por
ódio , despotismo e ignorância, são perseguidos - Geta...que existia entre os dois irmãos, situação que se traduzia num profundo
ódio recíproco. Durante a - Lenda das Cruzes de Barcelos...da chacota do povo, o que atiçou o seu
ódio pelo sapateiro e por Luisinha. Um dia, uma grande - Diogo Relvas...congéneres e servos com uma autoridade que infunde nos que com ele lidam
ódio , temor ou respeito, Diogo - Heath Ledger...ainda uma pequena participação num papel vincadamente dramático em Monster's Ball (Depois do
Ódio , 2001 - Orpheu...
Ódio "; D. Tomás de Almeida, "Olhos"; C. Pacheco, "Para Além doutro Oceano" e Castelo de Morais, "Névoa - Wilfred Bion...objeto de satisfação do bebé, o papel do afeto envolvendo sentimentos como a ansiedade, a inveja, o
ódio - Caminho para PerdiçãoSullivan, cheio de
ódio e de desgosto, enceta uma viagem para tentar fugir e salvar a vida do seu filho, ao
ver+
Como referenciar
Porto Editora – ódio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 14:54:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: