- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ór.bi.ta
ˈɔrbitɐ
ˈɔrbitɐnome feminino
1.
ASTRONOMIA orbita
a órbita dos planetas
l'orbita dei pianeti
lançar em órbita
lanciare, mettere in orbita
entrar em órbita
entrare in orbita
2.
ANATOMIA orbita
os olhos saíam-lhe das órbitas
figurado aveva gli occhi fuori delle orbite
3.
FÍSICA orbita
4.
figurado orbita
gravitar na órbita de alguém
gravitare nell'orbita di qualcuno
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / space scienceórbitaitorbita
- space transport / communications systemsórbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitudeitLEO, orbita terrestre bassa
- communications systems / space scienceórbita terrestre média / órbita médiaitMEO, orbita terrestre media
- communications / earth sciencesórbita polaritorbita polare
- communications / land transport / TRANSPORTórbita baixaitorbita bassa
- space transport / space scienceórbita diretaitorbita diretta
- communications / space transportpôr em órbitaitmessa in orbita
- international balance / migrationrefugiado em órbita / requerente de asilo em orbitaitrifugiato in orbita, rifugiato vagante
- space scienceórbita elípticaitorbita ellittica
- space transport / communications systems / space scienceplano de órbitaitpiano dell'orbita
- space scienceórbita circularitorbita circolare
- space transport / space scienceórbita inclinadaitorbita inclinata
- electronics and electrical engineeringaltura da órbita / altitude orbitalitaltitudine orbitale
- communicationsderiva da órbitaitderiva dell'orbita
- communicationsórbita homogéneaitorbita omogenea
- space transport / space scienceórbita equatorialitorbita equatoriale
- space transport / space scienceórbita retrógradaitorbita retrograda, orbita inversa
- space scienceórbita excêntricaitorbita eccentrica
- communicationsdivisão da órbitaitdivisione dell'orbita
- life sciencesórbita perturbadaitorbita perturbata
- earth sciencesórbita do eletrãoitorbita dell'elettrone
- communicationsprevisão da órbitaitprevisione dell'orbita
- communicationsórbita heterogéneaitorbita eterogenea
- physical sciencesórbita de valênciaitorbita di valenza
- communicationsparâmetros da órbitaitparametri dell'orbita
- electronics and electrical engineeringatribuição da órbitaitassegnazione dell'orbita
- communications / information technology and data processingórbita não homogéneaitorbita non omogenea
- life sciencesórbita não perturbadaitorbita kepleriana, orbita non perturbata
- communications systems / space science / technology and technical regulationsórbita geoestacionária / órbita dos satélites geoestacionáriositorbita dei satelliti geostazionari, orbita geostazionaria, orbita terrestre geostazionaria
- space transport / space scienceelemento de uma órbita / elementos orbitaisitelemento di un'orbita, parametro orbitale
- communications systems / space transportsatélite em órbita polaritsatellite in orbita polare
- communicationsinclinação de uma órbita / inclinação do plano da órbitaitinclinazione orbitale, inclinazione dell'orbita
- communicationsórbita circular inclinadaitorbita circolare inclinata
- communications systems / space transportórbita circular intermédia / ICOitICO, orbita intermedia circolare, orbita circolare media
- electronics and electrical engineeringcapacidade total da órbitaitcapacità totale dell'orbita
- communicationsórbita equatorial circularitorbita equatoriale circolare
- communicationsraio da órbita geossíncronaitraggio dell'orbita geosincrona
- materials technology / land transport / TRANSPORTeixo mais pequeno de órbitaitasse minore dell'orbita
- space transport / space scienceexcentricidade de uma órbita / excentricidade orbitaliteccentricità dell'orbita
- communicationsprevisões relativas à órbitaitprevisioni relative all'orbita
- communicationsórbita subsíncrona inclinadaitorbita inclinata subsincrona
- communicationsinclinação do plano da órbitaitinclinazione del piano orbitale
- communicationserro de determinação da órbitaiterrore di determinazione dell'orbita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
órbita – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/órbita [visualizado em 2026-06-11 02:03:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / space scienceórbitaitorbita
- space transport / communications systemsórbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitudeitLEO, orbita terrestre bassa
- communications systems / space scienceórbita terrestre média / órbita médiaitMEO, orbita terrestre media
- communications / earth sciencesórbita polaritorbita polare
- communications / land transport / TRANSPORTórbita baixaitorbita bassa
- space transport / space scienceórbita diretaitorbita diretta
- communications / space transportpôr em órbitaitmessa in orbita
- international balance / migrationrefugiado em órbita / requerente de asilo em orbitaitrifugiato in orbita, rifugiato vagante
- space scienceórbita elípticaitorbita ellittica
- space transport / communications systems / space scienceplano de órbitaitpiano dell'orbita
- space scienceórbita circularitorbita circolare
- space transport / space scienceórbita inclinadaitorbita inclinata
- electronics and electrical engineeringaltura da órbita / altitude orbitalitaltitudine orbitale
- communicationsderiva da órbitaitderiva dell'orbita
- communicationsórbita homogéneaitorbita omogenea
- space transport / space scienceórbita equatorialitorbita equatoriale
- space transport / space scienceórbita retrógradaitorbita retrograda, orbita inversa
- space scienceórbita excêntricaitorbita eccentrica
- communicationsdivisão da órbitaitdivisione dell'orbita
- life sciencesórbita perturbadaitorbita perturbata
- earth sciencesórbita do eletrãoitorbita dell'elettrone
- communicationsprevisão da órbitaitprevisione dell'orbita
- communicationsórbita heterogéneaitorbita eterogenea
- physical sciencesórbita de valênciaitorbita di valenza
- communicationsparâmetros da órbitaitparametri dell'orbita
- electronics and electrical engineeringatribuição da órbitaitassegnazione dell'orbita
- communications / information technology and data processingórbita não homogéneaitorbita non omogenea
- life sciencesórbita não perturbadaitorbita kepleriana, orbita non perturbata
- communications systems / space science / technology and technical regulationsórbita geoestacionária / órbita dos satélites geoestacionáriositorbita dei satelliti geostazionari, orbita geostazionaria, orbita terrestre geostazionaria
- space transport / space scienceelemento de uma órbita / elementos orbitaisitelemento di un'orbita, parametro orbitale
- communications systems / space transportsatélite em órbita polaritsatellite in orbita polare
- communicationsinclinação de uma órbita / inclinação do plano da órbitaitinclinazione orbitale, inclinazione dell'orbita
- communicationsórbita circular inclinadaitorbita circolare inclinata
- communications systems / space transportórbita circular intermédia / ICOitICO, orbita intermedia circolare, orbita circolare media
- electronics and electrical engineeringcapacidade total da órbitaitcapacità totale dell'orbita
- communicationsórbita equatorial circularitorbita equatoriale circolare
- communicationsraio da órbita geossíncronaitraggio dell'orbita geosincrona
- materials technology / land transport / TRANSPORTeixo mais pequeno de órbitaitasse minore dell'orbita
- space transport / space scienceexcentricidade de uma órbita / excentricidade orbitaliteccentricità dell'orbita
- communicationsprevisões relativas à órbitaitprevisioni relative all'orbita
- communicationsórbita subsíncrona inclinadaitorbita inclinata subsincrona
- communicationsinclinação do plano da órbitaitinclinazione del piano orbitale
- communicationserro de determinação da órbitaiterrore di determinazione dell'orbita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
órbita – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/órbita [visualizado em 2026-06-11 02:03:44].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: