-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
America
América do Norte, Central, do Sul
America Settentrionale, Centrale, Meridionale
Estados Unidos da América
Stati Uniti d'America

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / statistics / life sciences
    América
    it
    America
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade América Latina
    it
    Unità America latina
  • industrial structures
    lã da América
    it
    lana d'America
  • ENVIRONMENT
    América do Sul
    it
    America del Sud
  • Latin America / GEOGRAPHY
    América Central
    it
    America centrale
  • ENVIRONMENT
    América do Norte
    it
    America del Nord
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    América Hispânica
    it
    America spagnola, America ispanica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grou branco da América
    it
    gru urlatrice, gru americana
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    it
    gruppo "America latina", gruppo COLAC, gruppo "America latina e Caraibi"
  • wildlife / ENVIRONMENT
    puma da América Central
    it
    puma dell'America centrale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tucuxi da América do Sul
    it
    sotalie
  • Latin America / life sciences
    América Central e do Sul
    it
    America centrale e del Sud
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    it
    Stati Uniti d'America, Stati Uniti
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    it
    ALC, America latina e Caraibi
  • parliament / Latin America
    Parlamento da América Central / PARLACEN
    it
    PARLACEN, Parlamento dell’America centrale, Parlamento centroamericano
  • life sciences
    país do istmo da América Central
    it
    paese dell'istmo centroamericano
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    it
    Stati Uniti d'America e Canada
  • education / INTERNATIONAL RELATIONS
    América Latina - Formação Académica / programa Alfa
    it
    America latina - Formazione Accademica, Programma Alfa
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    it
    Commissione economica per l'America latina e i Caraibi, ECLAC
  • criminal law / FINANCE
    GAFISUL / Grupo de Ação Financeira da América do Sul sobre o Branqueamento de Capitais / Grupo de Ação Financeira da América do Sul
    it
    Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro, GAFISUD
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    Acordo de Comércio Livre da América do Norte / ACLAN / NAFTA
    it
    Accordo nordamericano di libero scambio, NAFTA, Accordo di libero scambio nordamericano
  • Latin America / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento para a América Latina
    it
    comitato di monitoraggio America Latina
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    it
    LAIF, fondo investimenti per l'America latina
  • cooperation policy
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
    it
    nuova agenda per l'America latina e i Caraibi
  • extra-European organisations
    Conferência de Autarcas dos Estados Unidos da América
    it
    Conferenza dei sindaci degli Stati Uniti
  • public safety / international affairs
    Estratégia de Segurança da América Central e do México
    it
    Strategia di Sicurezza del Centro America e del Messico, Strategia per la sicurezza dell'America centrale, ESCA
  • life sciences
    América Central e Sul, países da América Central e do Sul
    it
    Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud
  • energy policy / EU relations
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALURE
    it
    America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche, programma ALURE
  • institutional structure / European Parliament / EU relations
    Delegação para as Relações com os Países da América Central
    it
    Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale
  • cooperation policy / economic development
    países em (vias de) desenvolvimento da América Latina e Ásia / PVDALA
    it
    Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia, PVS-ALA
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    it
    NASABF
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    it
    Vertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe / Tratado de Tlatelolco
    it
    trattato di Tlatelolco, Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
  • international agreement / European Union
    Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
    it
    Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America
  • ECONOMICS
    comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"
    it
    comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina"
  • EUROPEAN UNION
    Comité ALA (cooperação entre a Comunidade e os países da Ásia e da América Latina)
    it
    Comitato ALA (cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia)
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    it
    Accordo che istituisce il Fondo per lo sviluppo dei popoli indigeni dell’America Latina e dei Caraibi
  • administrative law
    desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
    it
    Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani
  • cooperation policy
    Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina / programa-quadro Al-Invest
    it
    Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    it
    UNLIREC, Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
América – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/América [visualizado em 2026-08-02 09:52:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / statistics / life sciences
    América
    it
    America
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade América Latina
    it
    Unità America latina
  • industrial structures
    lã da América
    it
    lana d'America
  • ENVIRONMENT
    América do Sul
    it
    America del Sud
  • Latin America / GEOGRAPHY
    América Central
    it
    America centrale
  • ENVIRONMENT
    América do Norte
    it
    America del Nord
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    América Hispânica
    it
    America spagnola, America ispanica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grou branco da América
    it
    gru urlatrice, gru americana
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    it
    gruppo "America latina", gruppo COLAC, gruppo "America latina e Caraibi"
  • wildlife / ENVIRONMENT
    puma da América Central
    it
    puma dell'America centrale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tucuxi da América do Sul
    it
    sotalie
  • Latin America / life sciences
    América Central e do Sul
    it
    America centrale e del Sud
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    it
    Stati Uniti d'America, Stati Uniti
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    it
    ALC, America latina e Caraibi
  • parliament / Latin America
    Parlamento da América Central / PARLACEN
    it
    PARLACEN, Parlamento dell’America centrale, Parlamento centroamericano
  • life sciences
    país do istmo da América Central
    it
    paese dell'istmo centroamericano
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    it
    Stati Uniti d'America e Canada
  • education / INTERNATIONAL RELATIONS
    América Latina - Formação Académica / programa Alfa
    it
    America latina - Formazione Accademica, Programma Alfa
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    it
    Commissione economica per l'America latina e i Caraibi, ECLAC
  • criminal law / FINANCE
    GAFISUL / Grupo de Ação Financeira da América do Sul sobre o Branqueamento de Capitais / Grupo de Ação Financeira da América do Sul
    it
    Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro, GAFISUD
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    Acordo de Comércio Livre da América do Norte / ACLAN / NAFTA
    it
    Accordo nordamericano di libero scambio, NAFTA, Accordo di libero scambio nordamericano
  • Latin America / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento para a América Latina
    it
    comitato di monitoraggio America Latina
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    it
    LAIF, fondo investimenti per l'America latina
  • cooperation policy
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
    it
    nuova agenda per l'America latina e i Caraibi
  • extra-European organisations
    Conferência de Autarcas dos Estados Unidos da América
    it
    Conferenza dei sindaci degli Stati Uniti
  • public safety / international affairs
    Estratégia de Segurança da América Central e do México
    it
    Strategia di Sicurezza del Centro America e del Messico, Strategia per la sicurezza dell'America centrale, ESCA
  • life sciences
    América Central e Sul, países da América Central e do Sul
    it
    Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud
  • energy policy / EU relations
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALURE
    it
    America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche, programma ALURE
  • institutional structure / European Parliament / EU relations
    Delegação para as Relações com os Países da América Central
    it
    Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale
  • cooperation policy / economic development
    países em (vias de) desenvolvimento da América Latina e Ásia / PVDALA
    it
    Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia, PVS-ALA
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    it
    NASABF
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    it
    Vertice dell'America Latina e dei Caraibi, Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, CALC, CELAC
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe / Tratado de Tlatelolco
    it
    trattato di Tlatelolco, Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
  • international agreement / European Union
    Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
    it
    Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America
  • ECONOMICS
    comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"
    it
    comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina"
  • EUROPEAN UNION
    Comité ALA (cooperação entre a Comunidade e os países da Ásia e da América Latina)
    it
    Comitato ALA (cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia)
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    it
    Accordo che istituisce il Fondo per lo sviluppo dei popoli indigeni dell’America Latina e dei Caraibi
  • administrative law
    desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
    it
    Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani
  • cooperation policy
    Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina / programa-quadro Al-Invest
    it
    Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    it
    UNLIREC, Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
América – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/América [visualizado em 2026-08-02 09:52:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro