- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ção 
aˈsɐ̃w̃
aˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
1.
azione, atto masculino
uma boa, má ação
una buona, cattiva azione
pensamento e ação
pensiero e azione
homem de ação
uomo d'azione
uma ação corajosa
un'azione coraggiosa
sou responsável pelas minhas ações, sou senhor das minhas ações
sono responsabile, padrone delle mie azioni
pôr em ação
mettere in azione, metter in moto, azionare, mettere in opera
pôs em ação toda a sua astúcia
mise in moto tutta la sua astuzia
Ação Católica
Azione Cattolica
passar à ação
passare all'azione
entrar em ação
entrare in azione
2.
azione, effetto masculino, opera, operato masculino
a ação dos ventos, das águas
l'azione dei venti, delle acque
tropas em ação
truppe operanti
3.
azione, intreccio masculino, fatto masculino
a ação dum conto, duma peça de teatro
l'azione di un racconto, di un'opera teatrale
a ação desenrolou-se em Lisboa
l'azione si svolse a Lisbona
ação de graças
azione di grazia, ringraziamento
4.
DIREITO azione, processo masculino, causa
intentar uma ação (judicial) contra alguém, pôr uma ação a alguém
intentare, promuovere un'azione (legale) contro, a qualcuno
5.
MILITAR azione, combattimento masculino, battaglia
6.
ECONOMIA azione
lote de ações
pacchetto di azioni
ação ordinária
azione ordinaria
ação preferencial
azione privilegiata, preferenziale
ações ao portador
azioni al portatore
as ações subiram, baixaram
le azioni sono in rialzo, in ribasso
capital em ações duma sociedade
capitale azionario di una società
ações com, sem direito de voto
azioni con, senza diritto di voto
ações de fundador
azioni da fondatore
ações de ouro
azioni aurifere
ações de prémio
azioni di godimento
ações diferidas
azioni postergate
ações preferenciais cumulativas
azioni preferenziali cumulative
ações redimíveis preferenciais
azioni preferenziali redimibili
7.
NÁUTICA carato masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / financial marketaçãoitazione, titolo di capitale
- LAW / legal actionlitígio / controvérsia / ação judicial / processo / açãoitvertenza giudiziaria, azione legale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ação [visualizado em 2026-06-15 02:38:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / financial marketaçãoitazione, titolo di capitale
- LAW / legal actionlitígio / controvérsia / ação judicial / processo / açãoitvertenza giudiziaria, azione legale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ação [visualizado em 2026-06-15 02:38:15].
