- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.çor.daɐˈsordɐ
nome feminino
1.
CULINÁRIA
panata, pancotto masculino
2.
figurado
pappalardo masculino, buono a nulla
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / humanitiesconstrução e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORDitcostruzione e interrogazione di basi di conoscenze mediante testo in linguaggio naturale e grafici, ACORD
- international agreement / LAWacordoitaccordo
- LAWacordo / aceitaçãoitadesione
- LAWacordoitpatto contrattuale
- LAWacordoitaccordo
- LAWacordoitaccordo, intesa, patto
- LAWacordoitaccordo
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércioitaccordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, accordo OMC, accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCitaccordo TBT, accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEitaccordo sullo Spazio economico europeo
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelitin via bonaria, amichevolmente
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeuitaccordo tipo europeo per la EDI
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegoitBrexit alla cieca, blind Brexit
- EU financingAcordo FEIEitaccordo sul FEIS
- LAW / POLITICSAcordo SALTitaccordo SALT
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSitAccordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, Accordo TRIPS
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAitaccordo FATCA, accordo intergovernativo FATCA
- public contract / European Union lawcontrato-quadro / acordo-quadroitcontratto quadro, accordo quadro
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévioitdiritto di interpello, accordo fiscale preventivo, decisione anticipata in materia fiscale, ruling fiscale
- civil lawpacto verbal / acordo verbalitintesa verbale, accordo verbale
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Ditaccordo di ricerca e sviluppo, Accordo di R&S
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo-quadro / acordo de princípioitaccordo-quadro
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévioitprevio accordo
- ENVIRONMENTacordo Marpolitaccordo di Marpol
- LAWacordo tácitoittacito accordo
- administrative lawacordo prévioitintesa
- defence / LAWacordo de pazitordinamento di pace
- LAW / ECONOMICS / FINANCEacordo-quadroitaccordo quadro
- communicationsacordo da UPUitaccordo dell'UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de pazitaccordo di pace
- international agreement / defenceAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT IitSALT I, Accordo provvisorio sulla limitazione delle armi offensive strategiche, trattato SALT I
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonaitAccordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose, Accordo di Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapitaccordo di credito reciproco, accordo di swap, accordo di credito incrociato, accordo swap
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesitAccordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici, Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo TelefaxitAccordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione, Accordo di San Sebastian
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OsloitConvenzione di Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)itaccordo (legale)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipitappendice
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedeitaccordo di sede, accordo relativo alla sede
- international agreementacordo de sedeitaccordo sulla sede
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialitaccordo parziale
- insuranceacordo TOVALOPitTOVALOP, accordo TOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedeitaccordo per quanto riguarda la sede, accordo di sede
- ECONOMICSacordo de swapitoperazioni di credito reciproco
- LAWacordo ilícitoitaccordo illecito
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómicaitaccordo di recesso UE-Regno Unito, accordo di recesso, accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-byitaccordo stand-by
- international instrumentde comum acordoitdi comune accordo
- European Union membership / international agreementacordo de saídaitaccordo di recesso
- Procedural lawacordo amigávelitaccordo amichevole
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 23:22:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / humanitiesconstrução e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORDitcostruzione e interrogazione di basi di conoscenze mediante testo in linguaggio naturale e grafici, ACORD
- international agreement / LAWacordoitaccordo
- LAWacordo / aceitaçãoitadesione
- LAWacordoitpatto contrattuale
- LAWacordoitaccordo
- LAWacordoitaccordo, intesa, patto
- LAWacordoitaccordo
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércioitaccordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, accordo OMC, accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCitaccordo TBT, accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEitaccordo sullo Spazio economico europeo
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelitin via bonaria, amichevolmente
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeuitaccordo tipo europeo per la EDI
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegoitBrexit alla cieca, blind Brexit
- EU financingAcordo FEIEitaccordo sul FEIS
- LAW / POLITICSAcordo SALTitaccordo SALT
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSitAccordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, Accordo TRIPS
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAitaccordo FATCA, accordo intergovernativo FATCA
- public contract / European Union lawcontrato-quadro / acordo-quadroitcontratto quadro, accordo quadro
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévioitdiritto di interpello, accordo fiscale preventivo, decisione anticipata in materia fiscale, ruling fiscale
- civil lawpacto verbal / acordo verbalitintesa verbale, accordo verbale
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Ditaccordo di ricerca e sviluppo, Accordo di R&S
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo-quadro / acordo de princípioitaccordo-quadro
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévioitprevio accordo
- ENVIRONMENTacordo Marpolitaccordo di Marpol
- LAWacordo tácitoittacito accordo
- administrative lawacordo prévioitintesa
- defence / LAWacordo de pazitordinamento di pace
- LAW / ECONOMICS / FINANCEacordo-quadroitaccordo quadro
- communicationsacordo da UPUitaccordo dell'UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de pazitaccordo di pace
- international agreement / defenceAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT IitSALT I, Accordo provvisorio sulla limitazione delle armi offensive strategiche, trattato SALT I
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonaitAccordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose, Accordo di Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapitaccordo di credito reciproco, accordo di swap, accordo di credito incrociato, accordo swap
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesitAccordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici, Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo TelefaxitAccordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione, Accordo di San Sebastian
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OsloitConvenzione di Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)itaccordo (legale)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipitappendice
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedeitaccordo di sede, accordo relativo alla sede
- international agreementacordo de sedeitaccordo sulla sede
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialitaccordo parziale
- insuranceacordo TOVALOPitTOVALOP, accordo TOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedeitaccordo per quanto riguarda la sede, accordo di sede
- ECONOMICSacordo de swapitoperazioni di credito reciproco
- LAWacordo ilícitoitaccordo illecito
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómicaitaccordo di recesso UE-Regno Unito, accordo di recesso, accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-byitaccordo stand-by
- international instrumentde comum acordoitdi comune accordo
- European Union membership / international agreementacordo de saídaitaccordo di recesso
- Procedural lawacordo amigávelitaccordo amichevole
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Baixo AlentejoAlentejo, o pão, o porco e o tomate, como o que acontece na
açorda , nas migas alentejanas com carne de - Alto Alentejo...tomate:
açorda , migas alentejanas com carne de porco, e gaspacho, entre outros. - Estâncias ao Infante D. Henrique...raça portuguesa?/ Não mais
acorda - a alma desta raça?/ Debalde o poeta pulsa a férrea lira!/ Ninguém - O Quebra-NozesTerminada a festa, vão todos dormir. Clara
acorda e vê que o Queba-Nozes ganha vida. Como, na sala, havia - swap...quais, por exemplo, uma entidade
acorda em pagar o serviço de dívida de um empréstimo com uma taxa de - créditos documentários...
acorda com o seu banco (banco emitente) a emissão da garantia solicitada, após o que o vendedor, tendo - Mike Myers...
acorda de um estado criogénico e torna-se incapaz de lidar com os novos tempos. O sucesso da sua - D. Jaime ou a Dominação de Castela...um forte protesto patriótico contra a corrente iberista: "Quem pode crer na Espanha? Ó pátria,
acorda - AlentejoO Alentejo apresenta uma grande variedade de pratos tradicionais, destacando-se a
açorda alentejana - amor...belo rosto de Eros adormecido. Um pingo de cera
acorda o Amor, que foge deixando Psique infeliz e à - Palavras Loucas...povo e
acorda o Volksgeist adormecido; um Garrett demiurgo que da treva faz brotar o teatro, o romance - Ercília Costa...nas peças O Canto da Cigarra e
Açorda à Alentejana. Em 1954 retirou-se da vida artística. Contudo - Neogarrettismo e Neorromantismo...que recolhe e reacende a tradição cultural de um povo e
acorda o volksgeist adormecido; um Garrett - George Romero...interpretar um papel duplo; Bruiser (2000), sobre um homem que um dia
acorda com a cara transformada numa - Sin City - A Cidade do Pecado...retrata uma cidade estilizada e cruza diversas histórias e personagens. Marv (Mickey Rourke)
acorda com o - Ellen Burstyn...baixo orçamento sobre uma mulher que
acorda de um coma profundo e que descobre possuir poderes curativos - Tom Hanks...sua prestação na comédia Big onde desempenhou uma criança de 12 anos que, uma noite,
acorda no corpo - T. Berry Brazelton...intensa
acorda -o frequentemente e coloca-o em alerta. Se for incomodado pela estimulação, ele pode - Patuleia...de nomeação do que o iria substituir, ficando virtualmente detido. Lisboa
acorda , assim, com um novo - Tondela...sopa seca e
açorda . No artesanato, são típicos os trabalhos de latoaria, de cerâmica em barro preto e - Em direção à Estabilidade Política (pós novembro de 1975)...principais partidos (PCP, PS e PPD) no qual se
acorda que as ocupações de terras não iriam prosseguir, mas - Da Aliança à Guerra Fria...
acorda as consciências para as atividades da União Soviética na Europa e para a formação da "cortina de - Portugal em Transição: De Borgonha a Avis...(1387). D. João I
acorda tréguas com Castela, cujo soberano se intitulava ainda rei de Portugal; ainda
ver+
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 23:22:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: