abalar

a.ba.lar
ɐbɐˈlar
verbo transitivo
2.
diminuire, indebolire, fiaccare
abalar a saúde
fiaccare la salute
abalar o crédito, a reputação, a confiança
indebolire il credito, la reputazione, la fiducia
3.
figurado scuotere, perturbare, turbare, sconvolgere
abalar a fé de alguém
scuotere la fede di qualcuno
esta notícia abalou-me
questa notizia mi ha sconvolto
4.
figurado scuotere, impressionare, commuovere, emozionare
a notícia abalou a opinião pública
la notizia ha impressionato l'opinione pubblica
verbo intransitivo
1.
tremare
a terra abalou
la terra ha tremato
2.
partire affrettatamente, fuggire, battersela, darsela a gambe
abalou sem dizer nada, sem dizer adeus
se ne è andato, è partito senza dire nulla, senza salutare
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – abalar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-24 08:38:01]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
abalo prévio / precursos
scossa premonitrice
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
abalo / choque / sismo / terramoto / tremor de terra
scossa, scossa sismica, scossa tellurica, sisma, sismo, terremoto