hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.ban.do.noseparador fonéticaɐbɐ̃ˈdonu
nome masculino
1.
abbandono, rinunzia feminino, desistenza feminino
ao abandono
in abbandono, abbandonato
a casa foi deixada ao abandono
la casa è stata lasciata in abbandono, è stata abbandonata
o incêndio provocou o abandono do barco
l'incendio ha provocato l'abbandono della nave
2.
DIREITO abbandono, rinunzia feminino, cessione feminino
abandono de menor
abbandono di minore
abandono do lar conjugal
abbandono del tetto coniugale, del domicilio domestico
abandono de posto militar
abbandono del reparto
abandono de cargo
abbandono del proprio lavoro
abandono
Presente do Indicativo do verbo abandonar
expandir
eu
abandono
tu
abandonas
ele, ela, você
abandona
nós
abandonamos
vós
abandonais
eles, elas, vocês
abandonam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandono
    it
    abbandono
  • information technology and data processing
    resistência / abandono
    it
    abbandono
  • FINANCE
    abandono
    it
    abbandono
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    it
    Eliminazione
  • Family law
    abandono de menor
    it
    abbandono di minore
  • Family law
    abandono de menor
    it
    abbandono di persona minore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de lançamento / posto de abandono
    it
    posto di messa a mare
  • insurance
    aviso de abandono
    it
    avviso di abbandono
  • EUROPEAN UNION
    abandono de lugar
    it
    abbandono di posto
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    abandono na sucata
    it
    messa fuori servizio, messa fuori uso
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    it
    violazione degli obblighi di assistenza familiare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressão de abandono
    it
    pressione d'abbandono
  • air and space transport
    abandono da aeronave
    it
    uscita, discesa
  • ENVIRONMENT
    descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
    it
    affondamento di rifiuti in mare
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono do trabalho
    it
    cessazione del rapporto di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cláusula de abandono
    it
    clausola d'abbandono
  • insurance
    apólice por abandono
    it
    polizza cancellazione evento
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    it
    rinuncia al percorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    it
    esercizio di imbarco
  • air transport
    abandono em paraquedas
    it
    lancio con il paracadute
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    it
    abbandono del domicilio domestico, abbandono del tetto coniugale, abbandono della casa familiare, abbandono della casa coniugale
  • education
    abandono escolar precoce
    it
    abbandono scolastico, dispersione scolastica
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    it
    abbandono di un neonato
  • communications
    abandono de uma encomenda
    it
    abbandono di un pacco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abandono à fazenda pública
    it
    abbandono all'Erario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono da produção agrícola
    it
    cessazione della produzione agricola
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    it
    premio di abbandono definitivo, PAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / prémio de abandono temporário
    it
    PAT, premio d'abbandono temporaneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio de abandono temporário / PAT
    it
    PAT, premio di abbandono temporaneo
  • maritime transport
    exercício de abandono do navio
    it
    esercitazione di abbandono della nave
  • EUROPEAN UNION
    abandono das zonas industriais
    it
    abbandono di insediamenti industriali
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    it
    abbandono definitivo della produzione
  • education
    taxa de abandono escolar precoce
    it
    tasso di abbandono scolastico, tasso di dispersione scolastica
  • insurance
    cláusula de abandono de resseguro
    it
    reinsurance waiver clause
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    it
    abbandono di un'attività subordinata
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
    it
    mothballing, messa fuori servizio, messa fuori servizio provvisoria
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio ligado ao abandono de crianças
    it
    commercio connesso con l'abbandono dei figli
  • education / education policy
    abandono precoce da educação e formação
    it
    abbandono scolastico, dispersione scolastica
  • education
    ELET / abandono precoce do ensino e da formação
    it
    ELET, abbandono dell’istruzione e della formazione
  • education
    taxa de abandono precoce da educação e formação
    it
    tasso di abbandono scolastico, tasso di dispersione scolastica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    it
    premio per cessazione definitiva della produzione lattiera, premio per la cessazione definitiva della produzione lattiera, premio alla cessazione definitiva della produzione lattiera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    it
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    it
    regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite, regime di abbandono definitivo delle superfici vitate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    it
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:01:20]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandono
    it
    abbandono
  • information technology and data processing
    resistência / abandono
    it
    abbandono
  • FINANCE
    abandono
    it
    abbandono
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    it
    Eliminazione
  • Family law
    abandono de menor
    it
    abbandono di minore
  • Family law
    abandono de menor
    it
    abbandono di persona minore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de lançamento / posto de abandono
    it
    posto di messa a mare
  • insurance
    aviso de abandono
    it
    avviso di abbandono
  • EUROPEAN UNION
    abandono de lugar
    it
    abbandono di posto
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    abandono na sucata
    it
    messa fuori servizio, messa fuori uso
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    it
    violazione degli obblighi di assistenza familiare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressão de abandono
    it
    pressione d'abbandono
  • air and space transport
    abandono da aeronave
    it
    uscita, discesa
  • ENVIRONMENT
    descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
    it
    affondamento di rifiuti in mare
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono do trabalho
    it
    cessazione del rapporto di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cláusula de abandono
    it
    clausola d'abbandono
  • insurance
    apólice por abandono
    it
    polizza cancellazione evento
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    it
    rinuncia al percorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    it
    esercizio di imbarco
  • air transport
    abandono em paraquedas
    it
    lancio con il paracadute
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    it
    abbandono del domicilio domestico, abbandono del tetto coniugale, abbandono della casa familiare, abbandono della casa coniugale
  • education
    abandono escolar precoce
    it
    abbandono scolastico, dispersione scolastica
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    it
    abbandono di un neonato
  • communications
    abandono de uma encomenda
    it
    abbandono di un pacco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abandono à fazenda pública
    it
    abbandono all'Erario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono da produção agrícola
    it
    cessazione della produzione agricola
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    it
    premio di abbandono definitivo, PAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / prémio de abandono temporário
    it
    PAT, premio d'abbandono temporaneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio de abandono temporário / PAT
    it
    PAT, premio di abbandono temporaneo
  • maritime transport
    exercício de abandono do navio
    it
    esercitazione di abbandono della nave
  • EUROPEAN UNION
    abandono das zonas industriais
    it
    abbandono di insediamenti industriali
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    it
    abbandono definitivo della produzione
  • education
    taxa de abandono escolar precoce
    it
    tasso di abbandono scolastico, tasso di dispersione scolastica
  • insurance
    cláusula de abandono de resseguro
    it
    reinsurance waiver clause
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    it
    abbandono di un'attività subordinata
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
    it
    mothballing, messa fuori servizio, messa fuori servizio provvisoria
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio ligado ao abandono de crianças
    it
    commercio connesso con l'abbandono dei figli
  • education / education policy
    abandono precoce da educação e formação
    it
    abbandono scolastico, dispersione scolastica
  • education
    ELET / abandono precoce do ensino e da formação
    it
    ELET, abbandono dell’istruzione e della formazione
  • education
    taxa de abandono precoce da educação e formação
    it
    tasso di abbandono scolastico, tasso di dispersione scolastica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    it
    premio per cessazione definitiva della produzione lattiera, premio per la cessazione definitiva della produzione lattiera, premio alla cessazione definitiva della produzione lattiera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    it
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    it
    regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite, regime di abbandono definitivo delle superfici vitate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    it
    premio di abbandono definitivo di superfici viticole
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:01:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais