- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ber.ta
ɐˈbɛrtɐ
ɐˈbɛrtɐnome feminino
1.
apertura, buco masculino, spaccatura, fenditura, intervallo masculino
2.
METEOROLOGIA schiarita, strappo masculino di sereno, spiraglio masculino
3.
figurado opportunità, occasione
aproveitar-se de uma aberta
approfittare l'opportunità
perder uma aberta
perdere l'occasione favorevole
dar uma aberta a alguém
dare un'opportunità a qualcuno
aberta
adjetivo feminino singular de aberto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadaitmano aperta
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertaitfermentazione in bianco, vinificazione in bianco
- industrial structurescala abertaittecnica aperta
- industrial structurescala abertaitpasso aperto
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertoitopen source, fonte di pubblico accesso, libero da licenza, fonte aperta
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertaitstandard aperto
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertaitgiunto aperto, giunta aperta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertaitsoffiatura, bolla aperta
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaitgabbia aperta
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertaitlinea di soccorso per le tossicodipendenze
- building and public works / industrial structuresfenda abertaitfenditura aperta
- industrial structuresvolta abertaitfalda aperta
- documentation / information technology and data processingsérie abertaitschiera aperta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertaitcarta stesa
- industrial structuresvolta abertaitnappa di cotone
- life sciencescosta abertaitcosta pulita
- industrial structures / building and public worksjunta abertaitgiunto non riempito, giunto aperto
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertaitmaglia aperta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertaitbobina aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertaitstriscia e stella
- chemical compound / industrial structuressecção abertaitcassone scoperto
- land transport / TRANSPORTagulha abertaitago discosto
- financial servicesfinanciamento aberto / finança abertaitfinanza aperta
- education / intellectual propertylicença abertaitlicenza aperta
- research / information and information processing / SCIENCEciência abertaitscienza aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura aberta / tecido de grão abertoittessuto a grano aperto
- mechanical engineering / earth sciencesconduta aberta / conduta de superfície livreitcondotta a superficie libera
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina abertaitmacchina aperta
- industrial structurescostura abertaitcucitura aperta
- industrial structurestiragem abertaittratto libero del tiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeneira abertaitcrivello
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação abertaittelaio allargato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconduta abertaitcanale a pelo libero
- means of communicationentrada abertaitscheda aperta
- computer systeminternet abertaitInternet aperta
- educationeducação abertaitistruzione aperta, Open Education
- ECONOMICS / FINANCEeconomia abertaiteconomia aperta
- space science / international affairsQuadriga abertaitquadriga aperta
- FINANCEhipoteca abertaitmutuo ipotecario aperto
- data processing / information technology and data processingentidade abertaitentità aperta
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- life sciencescavidade abertaitcavità aperta
- statistics / POLITICSpopulação abertaitpopolazione aperta
- communications policy / information technology and data processingnumeração abertaitschema aperto di numerazione
- information and information processinglegendagem abertaitsottotitoli aperti, sottotitoli in chiaro
- EU relations / international affairs / POLITICSdiplomacia abertaitdiplomazia aperta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aberta [visualizado em 2026-06-04 14:00:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadaitmano aperta
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertaitfermentazione in bianco, vinificazione in bianco
- industrial structurescala abertaittecnica aperta
- industrial structurescala abertaitpasso aperto
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertoitopen source, fonte di pubblico accesso, libero da licenza, fonte aperta
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertaitstandard aperto
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertaitgiunto aperto, giunta aperta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertaitsoffiatura, bolla aperta
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaitgabbia aperta
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertaitlinea di soccorso per le tossicodipendenze
- building and public works / industrial structuresfenda abertaitfenditura aperta
- industrial structuresvolta abertaitfalda aperta
- documentation / information technology and data processingsérie abertaitschiera aperta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertaitcarta stesa
- industrial structuresvolta abertaitnappa di cotone
- life sciencescosta abertaitcosta pulita
- industrial structures / building and public worksjunta abertaitgiunto non riempito, giunto aperto
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertaitmaglia aperta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertaitbobina aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertaitstriscia e stella
- chemical compound / industrial structuressecção abertaitcassone scoperto
- land transport / TRANSPORTagulha abertaitago discosto
- financial servicesfinanciamento aberto / finança abertaitfinanza aperta
- education / intellectual propertylicença abertaitlicenza aperta
- research / information and information processing / SCIENCEciência abertaitscienza aperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura aberta / tecido de grão abertoittessuto a grano aperto
- mechanical engineering / earth sciencesconduta aberta / conduta de superfície livreitcondotta a superficie libera
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina abertaitmacchina aperta
- industrial structurescostura abertaitcucitura aperta
- industrial structurestiragem abertaittratto libero del tiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeneira abertaitcrivello
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação abertaittelaio allargato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconduta abertaitcanale a pelo libero
- means of communicationentrada abertaitscheda aperta
- computer systeminternet abertaitInternet aperta
- educationeducação abertaitistruzione aperta, Open Education
- ECONOMICS / FINANCEeconomia abertaiteconomia aperta
- space science / international affairsQuadriga abertaitquadriga aperta
- FINANCEhipoteca abertaitmutuo ipotecario aperto
- data processing / information technology and data processingentidade abertaitentità aperta
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- life sciencescavidade abertaitcavità aperta
- statistics / POLITICSpopulação abertaitpopolazione aperta
- communications policy / information technology and data processingnumeração abertaitschema aperto di numerazione
- information and information processinglegendagem abertaitsottotitoli aperti, sottotitoli in chiaro
- EU relations / international affairs / POLITICSdiplomacia abertaitdiplomazia aperta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aberta [visualizado em 2026-06-04 14:00:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: