hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ber.taseparador fonéticaɐˈbɛrtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
apertura, buco masculino, spaccatura, fenditura, intervallo masculino
2.
METEOROLOGIA schiarita, strappo masculino di sereno, spiraglio masculino
3.
figurado opportunità, occasione
aproveitar-se de uma aberta
approfittare l'opportunità
perder uma aberta
perdere l'occasione favorevole
dar uma aberta a alguém
dare un'opportunità a qualcuno
abertalocução
adjetivo feminino singular de aberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    it
    mano aperta
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    it
    fermentazione in bianco, vinificazione in bianco
  • industrial structures
    cala aberta
    it
    tecnica aperta
  • industrial structures
    cala aberta
    it
    passo aperto
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    it
    open source, fonte di pubblico accesso, libero da licenza, fonte aperta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    it
    standard aperto
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    it
    giunto aperto, giunta aperta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    it
    soffiatura, bolla aperta
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    it
    gabbia aperta
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    it
    linea di soccorso per le tossicodipendenze
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    it
    fenditura aperta
  • industrial structures
    volta aberta
    it
    falda aperta
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    it
    schiera aperta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    it
    carta stesa
  • industrial structures
    volta aberta
    it
    nappa di cotone
  • life sciences
    costa aberta
    it
    costa pulita
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    it
    giunto non riempito, giunto aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    it
    maglia aperta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    it
    bobina aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    it
    striscia e stella
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    it
    cassone scoperto
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    it
    ago discosto
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    it
    finanza aperta
  • education / intellectual property
    licença aberta
    it
    licenza aperta
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    it
    scienza aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    it
    tessuto a grano aperto
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    it
    condotta a superficie libera
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    it
    macchina aperta
  • industrial structures
    costura aberta
    it
    cucitura aperta
  • industrial structures
    tiragem aberta
    it
    tratto libero del tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    it
    crivello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    it
    telaio allargato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    it
    canale a pelo libero
  • means of communication
    entrada aberta
    it
    scheda aperta
  • computer system
    internet aberta
    it
    Internet aperta
  • education
    educação aberta
    it
    istruzione aperta, Open Education
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    it
    economia aperta
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    it
    quadriga aperta
  • FINANCE
    hipoteca aberta
    it
    mutuo ipotecario aperto
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    it
    entità aperta
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    it
    rubinetto che perde
  • life sciences
    cavidade aberta
    it
    cavità aperta
  • statistics / POLITICS
    população aberta
    it
    popolazione aperta
  • communications policy / information technology and data processing
    numeração aberta
    it
    schema aperto di numerazione
  • information and information processing
    legendagem aberta
    it
    sottotitoli aperti, sottotitoli in chiaro
  • EU relations / international affairs / POLITICS
    diplomacia aberta
    it
    diplomazia aperta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aberta [visualizado em 2026-06-04 14:00:19].
palavras parecidas com aberta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    it
    mano aperta
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    it
    fermentazione in bianco, vinificazione in bianco
  • industrial structures
    cala aberta
    it
    tecnica aperta
  • industrial structures
    cala aberta
    it
    passo aperto
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    it
    open source, fonte di pubblico accesso, libero da licenza, fonte aperta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    it
    standard aperto
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    it
    giunto aperto, giunta aperta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    it
    soffiatura, bolla aperta
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    it
    gabbia aperta
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    it
    linea di soccorso per le tossicodipendenze
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    it
    fenditura aperta
  • industrial structures
    volta aberta
    it
    falda aperta
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    it
    schiera aperta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    it
    carta stesa
  • industrial structures
    volta aberta
    it
    nappa di cotone
  • life sciences
    costa aberta
    it
    costa pulita
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    it
    giunto non riempito, giunto aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    it
    maglia aperta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    it
    bobina aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    it
    striscia e stella
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    it
    cassone scoperto
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    it
    ago discosto
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    it
    finanza aperta
  • education / intellectual property
    licença aberta
    it
    licenza aperta
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    it
    scienza aperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    it
    tessuto a grano aperto
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    it
    condotta a superficie libera
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    it
    macchina aperta
  • industrial structures
    costura aberta
    it
    cucitura aperta
  • industrial structures
    tiragem aberta
    it
    tratto libero del tiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    it
    crivello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    it
    telaio allargato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    it
    canale a pelo libero
  • means of communication
    entrada aberta
    it
    scheda aperta
  • computer system
    internet aberta
    it
    Internet aperta
  • education
    educação aberta
    it
    istruzione aperta, Open Education
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    it
    economia aperta
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    it
    quadriga aperta
  • FINANCE
    hipoteca aberta
    it
    mutuo ipotecario aperto
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    it
    entità aperta
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    it
    rubinetto che perde
  • life sciences
    cavidade aberta
    it
    cavità aperta
  • statistics / POLITICS
    população aberta
    it
    popolazione aperta
  • communications policy / information technology and data processing
    numeração aberta
    it
    schema aperto di numerazione
  • information and information processing
    legendagem aberta
    it
    sottotitoli aperti, sottotitoli in chiaro
  • EU relations / international affairs / POLITICS
    diplomacia aberta
    it
    diplomazia aperta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aberta [visualizado em 2026-06-04 14:00:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre