Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

aberto

a.ber.to

ɐˈbɛrtu

favoritos

adjetivo

aperto

flores abertas

fiori aperti

asas abertas

ali aperte

a porta está aberta

la porta è aperta

aberto ao público,

aperto al pubblico

este museu está aberto das nove às doze

questo museo è aperto dalle nove alle dodici

esta farmácia está aberta toda a noite

questa farmacia rimane aperta tutta la notte

canal aberto à navegação

canale aperto alla navigazione

ficar de boca aberta

rimanere a bocca aperta

ter os olhos bem abertos

tenere gli occhi aperti

carta aberta a um jornal

lettera aperta a un giornale

coração, carácter aberto

cuore, carattere aperto

dormir com os olhos abertos

dormire con gli occhi aperti

ferida, chaga aberta

ferita, piaga aperta

país aberto

paese aperto, indifeso

cidade aberta

città aperta

campos abertos

campi aperti, aperta campagna

conta aberta

ECONOMIA conto aperto

guerra aberta

guerra aperta

uma inteligência aberta

un'intelligenza aperta, chiara

um espírito aberto

uno spirito aperto

em aberto

in sospeso

deixar em aberto

lasciare in sospeso

negócio em aberto

affare non conchiuso

letras abertas em aço

lettere incise nell'acciaio

aberto de par em par

spalancato

lugar aberto

(luogo) aperto

aberto

particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aberto
it
espanso
communications
aberto
it
aperto
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
it
mare aperto
humanities
bar aberto
it
open bar
fisheries
elo aberto
it
maglia aperta
building and public works / industrial structures
face distendida / lado aberto
it
faccia fessurata, faccia interna, lato disteso
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
it
ciclo aperto, anello aperto, circuito aperto
iron, steel and other metal industries
poro aberto
it
poro aperto
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote aberto
it
crogiolo scoperto
mechanical engineering
loop aberto
it
ciclo aperto
electronics and electrical engineering / chemical compound
ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
it
ciclo aperto termochimico, ciclo aperto
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cacho aberto / separação das mãos
it
apertura delle mani
electronics and electrical engineering
bloco aberto
it
blocco aperto
electronics and electrical engineering / earth sciences
ciclo aberto
it
ciclo termico aperto
mechanical engineering / earth sciences
rotor aberto
it
girante aperta
communications systems / means of communication
sinal aberto
it
non criptato, senza accesso condizionato, in chiaro, libero
ENVIRONMENT
prado aberto
it
prato aperto
education
cartão aberto / insígnia digital
it
open badge, badge aperto, distintivo di apprendimento, badge digitale
research / documentation / publishing
acesso aberto
it
accesso aperto
pharmaceutical industry / research policy
ensaio aberto
it
sperimentazione in aperto, studio in aperto
industrial structures
sapato aberto / sapato desbocado
it
sboccante calzatura, sboccante
industrial structures
tecido aberto / tecido ralo
it
tessuto sciatto
building and public works
caixão aberto
it
cassone aperto
data processing / information technology and data processing
estilo aberto
it
stile aperto
maritime transport
registo aberto
it
registro aperto
data processing / information technology and data processing
sistema modular / sistema aberto
it
sistema a struttura aperta
land transport / TRANSPORT
sistema aberto
it
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione
industrial structures
defeito aberto
it
difetto dello strato esterno
electronics and electrical engineering
base em aberto
it
base aperta
land transport
bilhete aberto
it
biglietto facoltativo
software
logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
it
software con codice sorgente aperto
public contract
concurso público / concurso aberto
it
gara a procedura aperta, procedura di gara libera, asta pubblica, procedura aperta, pubblico incanto
ECONOMICS
comércio aberto
it
commercio aperto
FINANCE
depósito aberto
it
deposito aperto
electronics and electrical engineering / life sciences
circuito aberto / sistema directo
it
sistema diretto, sistema a riscaldamento diretto
information technology and data processing
programa modular / programa aberto
it
programma estendibile, programma evolutivo, programma aperto
mechanical engineering
impulsor aberto / rotor de pás abertas
it
girante aperta
electronics and electrical engineering
circuito aberto
it
circuito aperto
data processing / information technology and data processing
elemento aberto
it
elemento aperto
data processing / information technology and data processing
programa aberto
it
sottoprogramma aperto, routine ad inserimento diretto, routine aperta
medical science
hospital aberto
it
ospedale aperto
documentation / information technology and data processing
índice em aberto
it
indice corrente
EU institution
documento aberto
it
documento aperto
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
quadrante aberto
it
quadrante perforato
electronics and electrical engineering
aquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturador
it
Riscaldatore aperto, riscaldatore aperto dell'acqua di alimentazione
building industry / working environment
escritório de espaço aberto / escritório aberto
it
ufficio panoramico, ufficio a spazio aperto, ufficio a schema libero
administrative law
misturador de cilindros / misturador aberto
it
mescolatore aperto
administrative law
misturador aberto / misturador de cilindros
it
mescolatore aperto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

aberto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aberto [visualizado em 2026-06-08 01:51:21].

referências a aberto

abrir, ano, campo ...

sinónimos de aberto

abertura, acessível, acionado ...

antónimos de aberto

coberto, estreito, fechado ...

traduções de aberto

rimam com aberto

boquiaberto, céu-aberto, corniaberto ...

anagramas de aberto

rabote, rebato, bretão

palavras vizinhas de aberto

aberrante, aberrar, aberrativo ...

palavras parecidas com aberto

aberta, abeto, aborto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aberto
it
espanso
communications
aberto
it
aperto
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
it
mare aperto
humanities
bar aberto
it
open bar
fisheries
elo aberto
it
maglia aperta
building and public works / industrial structures
face distendida / lado aberto
it
faccia fessurata, faccia interna, lato disteso
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
it
ciclo aperto, anello aperto, circuito aperto
iron, steel and other metal industries
poro aberto
it
poro aperto
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pote aberto
it
crogiolo scoperto
mechanical engineering
loop aberto
it
ciclo aperto
electronics and electrical engineering / chemical compound
ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
it
ciclo aperto termochimico, ciclo aperto
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cacho aberto / separação das mãos
it
apertura delle mani
electronics and electrical engineering
bloco aberto
it
blocco aperto
electronics and electrical engineering / earth sciences
ciclo aberto
it
ciclo termico aperto
mechanical engineering / earth sciences
rotor aberto
it
girante aperta
communications systems / means of communication
sinal aberto
it
non criptato, senza accesso condizionato, in chiaro, libero
ENVIRONMENT
prado aberto
it
prato aperto
education
cartão aberto / insígnia digital
it
open badge, badge aperto, distintivo di apprendimento, badge digitale
research / documentation / publishing
acesso aberto
it
accesso aperto
pharmaceutical industry / research policy
ensaio aberto
it
sperimentazione in aperto, studio in aperto
industrial structures
sapato aberto / sapato desbocado
it
sboccante calzatura, sboccante
industrial structures
tecido aberto / tecido ralo
it
tessuto sciatto
building and public works
caixão aberto
it
cassone aperto
data processing / information technology and data processing
estilo aberto
it
stile aperto
maritime transport
registo aberto
it
registro aperto
data processing / information technology and data processing
sistema modular / sistema aberto
it
sistema a struttura aperta
land transport / TRANSPORT
sistema aberto
it
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione
industrial structures
defeito aberto
it
difetto dello strato esterno
electronics and electrical engineering
base em aberto
it
base aperta
land transport
bilhete aberto
it
biglietto facoltativo
software
logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
it
software con codice sorgente aperto
public contract
concurso público / concurso aberto
it
gara a procedura aperta, procedura di gara libera, asta pubblica, procedura aperta, pubblico incanto
ECONOMICS
comércio aberto
it
commercio aperto
FINANCE
depósito aberto
it
deposito aperto
electronics and electrical engineering / life sciences
circuito aberto / sistema directo
it
sistema diretto, sistema a riscaldamento diretto
information technology and data processing
programa modular / programa aberto
it
programma estendibile, programma evolutivo, programma aperto
mechanical engineering
impulsor aberto / rotor de pás abertas
it
girante aperta
electronics and electrical engineering
circuito aberto
it
circuito aperto
data processing / information technology and data processing
elemento aberto
it
elemento aperto
data processing / information technology and data processing
programa aberto
it
sottoprogramma aperto, routine ad inserimento diretto, routine aperta
medical science
hospital aberto
it
ospedale aperto
documentation / information technology and data processing
índice em aberto
it
indice corrente
EU institution
documento aberto
it
documento aperto
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
quadrante aberto
it
quadrante perforato
electronics and electrical engineering
aquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturador
it
Riscaldatore aperto, riscaldatore aperto dell'acqua di alimentazione
building industry / working environment
escritório de espaço aberto / escritório aberto
it
ufficio panoramico, ufficio a spazio aperto, ufficio a schema libero
administrative law
misturador de cilindros / misturador aberto
it
mescolatore aperto
administrative law
misturador aberto / misturador de cilindros
it
mescolatore aperto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais