- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.bo.no
ɐˈbonu
ɐˈbonunome masculino
1.
garanzia feminino, malleveria feminino, cauzione feminino
carta de abono
lettera di garanzia
2.
anticipo (di denaro), prestito
3.
assegno, sussidio
abono de família
assegni familiari
4.
favore, lode feminino, appoggio
em abono de
a favore di, a vantaggio di
falar em abono de alguém
parlare a favore di qualcuno
em abono da verdade
a dire il vero, per dire la verità
com todas as provas em abono
con tutte le prove in appoggio
5.
(jogo) plural gettoni, fiches feminino
abono
Presente do Indicativo do verbo abonar
eu
abono
tu
abonas
ele, ela, você
abona
nós
abonamos
vós
abonais
eles, elas, vocês
abonam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / social protectionabono de laritassegno di famiglia
- European civil service / social affairsabono de chefe de família / abono de laritassegno di capofamiglia, assegno di capo famiglia
- SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of workabono escolaritindennità scolastica
- pay policyabono escolaritindennità scolastica
- European civil service / social affairsabono escolaritindennità scolastica
- European civil service / social protectionabono escolaritindennità scolastica
- EUROPEAN UNION / FINANCEabono especialitindennità speciale
- social securityabono pré-natalitassegno prenatale
- social securityabono de famíliaitprestazione per figli a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono para cegositassegno ai ciechi
- social protectionabono de famíliaitassegno per figli a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono de famíliaitassegno familiare
- insurance / LAWabono complementaritintegrazione supplementare
- pay policyabono por filho a cargoitassegno per figli a carico
- social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil serviceabono por filho a cargoitassegno per figlio a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono para espasmofílicositassegno agli spasmofili
- European civil service / social protectionabono concedido por filho / abono concedido a título do filhoitassegno accordato per il figlio
- insuranceabono em benefício dos órfãositassegno per orfani
- European civil service / social protectionabono concedido automaticamenteitassegno concesso d'ufficio
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono por outras pessoas a cargoitassegno per persona a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono de família não contributivoitassegno familiare non contributivo
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os tesoureirositindennità speciale per i contabili
- SOCIAL QUESTIONSmelhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargoitaumento per figli a carico
- EUROPEAN UNION / social sciencesabono recebido de outra proveniênciaitassegno versato da altra fonte
- insuranceabono complementar a jovem deficienteitassegno complementare per il giovane andicappato
- social securityabono de subsistência para deficientesitassegno di sussistenza per minorati, DLA, sussidio di sussistenza per disabili
- EUROPEAN UNION / social sciencesrevogação retroativa do benefício do abonoitrevoca del diritto all'assegno con effetto retroattivo
- disabled person / social-security benefitabono para pessoas com deficiências gravesitassegno ai minorati gravi
- European civil service / social protectionbeneficiar por direito próprio de um abonoitbeneficiare in proprio di una indennità
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesitassegno complementare per bambini e giovani minorati
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os gestores de fundos para adiantamentositindennità speciale per gli amministratori degli anticipi
- SOCIAL QUESTIONSabono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental graveitassegno alle persone affette da ritardo mentale grave
- SOCIAL QUESTIONSabono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três mesesitassegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
- social security / European civil service / employment / social affairsabonos de famíliaitassegni per nucleo familiare, assegni familiari
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Abonos de FamíliaitCassa di assegni familiari
- social securitycaixa de abonos de famíliaitcassa di prestazioni familiari
- ECONOMICSdistribuidores de abonos ou ajudas sociaisitsettori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca MarítimaitCassa nazionale di assegni familiari pesca marittima
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha MercanteitCassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariadositcassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati
- international agreement / social affairsConvenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados InvoluntáriositConvenzione sulla disoccupazione involontaria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abono – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abono [visualizado em 2026-07-05 04:29:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / social protectionabono de laritassegno di famiglia
- European civil service / social affairsabono de chefe de família / abono de laritassegno di capofamiglia, assegno di capo famiglia
- SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of workabono escolaritindennità scolastica
- pay policyabono escolaritindennità scolastica
- European civil service / social affairsabono escolaritindennità scolastica
- European civil service / social protectionabono escolaritindennità scolastica
- EUROPEAN UNION / FINANCEabono especialitindennità speciale
- social securityabono pré-natalitassegno prenatale
- social securityabono de famíliaitprestazione per figli a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono para cegositassegno ai ciechi
- social protectionabono de famíliaitassegno per figli a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono de famíliaitassegno familiare
- insurance / LAWabono complementaritintegrazione supplementare
- pay policyabono por filho a cargoitassegno per figli a carico
- social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil serviceabono por filho a cargoitassegno per figlio a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono para espasmofílicositassegno agli spasmofili
- European civil service / social protectionabono concedido por filho / abono concedido a título do filhoitassegno accordato per il figlio
- insuranceabono em benefício dos órfãositassegno per orfani
- European civil service / social protectionabono concedido automaticamenteitassegno concesso d'ufficio
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono por outras pessoas a cargoitassegno per persona a carico
- SOCIAL QUESTIONSabono de família não contributivoitassegno familiare non contributivo
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os tesoureirositindennità speciale per i contabili
- SOCIAL QUESTIONSmelhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargoitaumento per figli a carico
- EUROPEAN UNION / social sciencesabono recebido de outra proveniênciaitassegno versato da altra fonte
- insuranceabono complementar a jovem deficienteitassegno complementare per il giovane andicappato
- social securityabono de subsistência para deficientesitassegno di sussistenza per minorati, DLA, sussidio di sussistenza per disabili
- EUROPEAN UNION / social sciencesrevogação retroativa do benefício do abonoitrevoca del diritto all'assegno con effetto retroattivo
- disabled person / social-security benefitabono para pessoas com deficiências gravesitassegno ai minorati gravi
- European civil service / social protectionbeneficiar por direito próprio de um abonoitbeneficiare in proprio di una indennità
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesitassegno complementare per bambini e giovani minorati
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os gestores de fundos para adiantamentositindennità speciale per gli amministratori degli anticipi
- SOCIAL QUESTIONSabono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental graveitassegno alle persone affette da ritardo mentale grave
- SOCIAL QUESTIONSabono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três mesesitassegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
- social security / European civil service / employment / social affairsabonos de famíliaitassegni per nucleo familiare, assegni familiari
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Abonos de FamíliaitCassa di assegni familiari
- social securitycaixa de abonos de famíliaitcassa di prestazioni familiari
- ECONOMICSdistribuidores de abonos ou ajudas sociaisitsettori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca MarítimaitCassa nazionale di assegni familiari pesca marittima
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha MercanteitCassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariadositcassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati
- international agreement / social affairsConvenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados InvoluntáriositConvenzione sulla disoccupazione involontaria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abono – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abono [visualizado em 2026-07-05 04:29:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: