abrigo

Outros exemplos de uso

• humanitarian aid / public safety
  abrigo

  it

  ricovero, rifugio, riparo
• gender equality
  abrigo

  it

  casa-rifugio
• gender equality
  casa abrigo

  it

  alloggio sicuro
• natural and applied sciences
  abrigo Stevenson / abrigo inglês

  it

  capannina Stevenson
• defence / public safety
  abrigo antiaéreo

  it

  rifugio antiaereo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  convés de abrigo

  it

  ponte di riparo, shelter deck
• homelessness
  pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo

  it

  senzatetto, senza dimora, senza fissa dimora
• environmental protection
  cortina de abrigo

  it

  cintura di riparo arborea, frangivento vivo, fascia frangivento, fascia di protezione
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cortina de abrigo

  it

  frangivento
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  paragem sem abrigo

  it

  fermata senza pensilina
• public transport / land transport / building and public works
  paragem com abrigo

  it

  fermata con pensilina
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abrigo de pastagem

  it

  rifugio nel pascolo
• leisure / construction and town planning
  abrigo de montanha

  it

  rifugio montano
• earth sciences
  abrigo de montanha

  it

  rifugio d'alta montagna
• ENVIRONMENT
  abrigos para animais / abrigo para animais

  it

  riparo per animali
• gender equality
  abrigo para mulheres

  it

  casa rifugio per le donne
• humanitarian aid
  abrigo de emergência / abrigos de emergência

  it

  ricovero di emergenza
• life sciences
  abrigo meteorológico

  it

  capannina meteorologica
• life sciences / technology and technical regulations
  abrigo meteorológico

  it

  capanna
• rights and freedoms / homelessness
  situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo

  it

  esclusione abitativa, mancanza di (una) fissa dimora, condizione di senza dimora, condizione di senzatetto, mancanza di un ricovero, deprivazione abitativa
• chemical compound
  abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados

  it

  Camera del concentrato
• chemistry
  Manter ao abrigo da humidade.

  it

  Proteggere dall’umidità.
• chemistry
  Manter ao abrigo da luz solar.

  it

  Proteggere dai raggi solari.
• land transport
  abrigo de paragem de autocarro

  it

  pensilina d'aspetto
• FINANCE
  empréstimo ao abrigo do mandato

  it

  prestito consentito in base al mandato
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais

  it

  covo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abrigo de inverno para cervídeos

  it

  quartiere invernale
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abrigo para leitões com corredor

  it

  stalla per scrofa con parchetto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  pagamento ao abrigo dos fundos estruturais

  it

  pagamento a titolo dei fondi strutturali
• administrative law / European Union
  Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado

  it

  comitato di cui all'articolo 124 del trattato
• climate change policy
  licença de emissão ao abrigo do capítulo II

  it

  quota del capo II
• EUROPEAN UNION
  Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado

  it

  Comitato di cui all'articolo 124 del trattato
• EUROPEAN UNION
  Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado

  it

  Comitato di cui all'articolo 124 del trattato
• climate change policy
  licença de emissão ao abrigo do capítulo III

  it

  quota del capo III
• administrative law / POLITICS
  cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo

  it

  cittadino cui è stato concesso asilo
• EUROPEAN UNION / migration
  transferência de Dublim / transferência ao abrigo do Regulamento de Dublim

  it

  trasferimento Dublino
• justice
  formulário «inteligente» em PDF ao abrigo do 13.º

  it

  modulo «intelligente» in formato PDF ai fini dell’articolo 13
• pharmaceutical industry
  pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado

  it

  pareri centralizzati
• chemistry
  Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.

  it

  Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
• EU financing / climate change policy
  regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa

  it

  regime per una transizione giusta nell'ambito di InvestEU
• chemistry
  Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.

  it

  Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
• chemistry
  Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.

  it

  Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
• chemistry
  Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.

  it

  Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
• EU financing / climate change policy
  mecanismo de crédito ao setor público ao abrigo do Mecanismo para uma Transição Justa / mecanismo de crédito ao setor público

  it

  strumento di prestito per il settore pubblico