MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
a.bril separador fonéticaɐˈbriɫ
nome masculino
1.
aprile
o primeiro de abril
il pesce d'aprile
2.
figurado
giovinezza feminino
abril águas mil
aprile ogni goccia un barile
manhãs de abril, boas para andar e doces para dormir
aprile dolce dormire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    Acordo de Cavalheiros de 1970 / Acordo de Cavalheiros / Acordo de Cavalheiros de 22 de abril de 1970
    it
    Gentlemen's Agreement, "Gentlemen's Agreement" del 22 aprile 1970, "gentlemen's agreement" del 1970
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964
    it
    il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de abril de 2004 sobre Chipre
    it
    gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
    it
    legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964(avviso n.124)
  • LAW / TRADE
    Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias
    it
    convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
  • civil law
    Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958
    it
    Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958
  • environmental policy / EU act
    Diretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais / Diretiva Responsabilidade Ambiental
    it
    direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e e riparazione del danno ambientale, direttiva sulla responsabilità ambientale
  • European Union law / communications
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio
    it
    direttiva sulle apparecchiature radio
  • copyright / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de Autor
    it
    direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d'autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e che modifica le direttive 96/9/CE e 2001/29/CE, direttiva sul diritto d'autore
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
    it
    Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio(con revisioni successive)
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro
    it
    protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1° novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1° aprile 2017, dall'altro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abril no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 05:18:25]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada abril

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água que no verão há de regar, em abril há de ficar.
  • A três de abril o cuco há de vir, e se não vier até oito está preso ou morto.
  • Abril águas mil coadas por um funil.
  • Abril chove para os homens e maio para as bestas.
  • Abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formoso.
  • Abril, frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado. agosto, debulhar, setembro, vindimar.
  • Abril frio, pão e vinho.
  • Altas ou baixas, em abril vêm as Páscoas.
  • As manhãs de abril são doces de dormir.
  • De grão te sei contar que em abril não há de estar nascido.
  • De maio a abril, não há muito que rir.
  • Diz maio a abril: ainda que te pese me hei de rir.
  • Em abril abre a porta à vaca e deixa-a ir.
  • Em abril o boi bebe no rio.
  • Em abril sai o bicho do covil.
  • Em abril, águas mil.
  • Em abril, espigar.
  • Em abril, o cuco há de vir.
  • Em abril vai a velha onde quer ir, mas a sua casa vem dormir.
  • Entre março e abril o cuco há de vir.
  • Enxame de abril para mim; de maio para o meu irmão.
  • Guarda pão para maio, lenha para abril, o melhor bicão para o São João.
  • Invernia em janeiro e seca em abril, deixa o lavrador a pedir.
  • inverno de março e seca de abril, deixam o lavrador a pedir.
  • janeiro geoso, fevereiro nevado, março frio e ventoso, abril chuvoso e maio pardo, fazem o ano abundoso.
  • Lama de abril vale por mil.
  • Manhãs de abril, boas de andar, doces de dormir.
  • Por abril corta um cardo e nascerão mil.
  • Por todo o abril não te descobrir.
  • Quando março sai ventoso, sai abril chuvoso.
  • Quem em abril não varre a eira e em maio não sacha a leira, anda todo o ano em canseira.
  • Quem me vir e ouvir, guarde pão para maio e lenha para abril.
  • Sardinha de abril, vê-la e deixá-la ir.
  • Trinta dias tem novembro, abril, junho e setembro; de vinte e oito, só há um, e os mais têm trinta e um.
  • Vento de março e chuva de abril, vinho a florir.
  • Vinha que rebenta em abril, dá pouco vinho para o barril.
  • Vinho que nasce em maio, é para o gaio; se nasce em abril, vai ao funil; se nasce em março, fica no regaço.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    Acordo de Cavalheiros de 1970 / Acordo de Cavalheiros / Acordo de Cavalheiros de 22 de abril de 1970
    it
    Gentlemen's Agreement, "Gentlemen's Agreement" del 22 aprile 1970, "gentlemen's agreement" del 1970
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964
    it
    il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de abril de 2004 sobre Chipre
    it
    gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
    it
    legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964(avviso n.124)
  • LAW / TRADE
    Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias
    it
    convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
  • civil law
    Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958
    it
    Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958
  • environmental policy / EU act
    Diretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais / Diretiva Responsabilidade Ambiental
    it
    direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e e riparazione del danno ambientale, direttiva sulla responsabilità ambientale
  • European Union law / communications
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio
    it
    direttiva sulle apparecchiature radio
  • copyright / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de Autor
    it
    direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d'autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e che modifica le direttive 96/9/CE e 2001/29/CE, direttiva sul diritto d'autore
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
    it
    Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio(con revisioni successive)
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro
    it
    protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1° novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1° aprile 2017, dall'altro
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abril no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 05:18:25]. Disponível em