acaso

a.ca.so
ɐˈkazu
nome masculino
caso, casualità feminino , combinazione feminino , sorte feminino , evenienza feminino , eventualità feminino
que feliz acaso!
che bella combinazione!
por um feliz acaso
per una felice combinazione
o acaso fez-nos encontrar
il caso ci ha fatto incontrare
é preciso não atribuir tudo ao acaso
non bisogna attribuire tutto al caso
é preciso não confiar no, não se entregar ao acaso
non bisogna affidarsi, abbandonarsi al caso
nada foi deixado ao acaso
non è stato lasciato nulla al caso
os acasos da vida
i casi della vita
advérbio
per caso, casualmente
ao acaso
a casaccio, a caso, alla ventura
responder ao acaso
rispondere a casaccio
andar, caminhar ao acaso
camminare a casaccio, a zonzo
por acaso
per caso, per combinazione, forse
encontrei-o por acaso
l'ho incontrato per caso
por acaso viram o meu irmão?
avete per caso visto mio fratello?
aconteceu por acaso
accadde per caso
é por acaso que me encontras ainda aqui
è per caso che mi trovi ancora qui
por acaso incomodo-te?
forse ti disturbo?
por acaso tens medo?
hai forse paura?
é por acaso assim que se responde?
è forse così che si risponde?
por acaso estás zangado comigo?
per caso sei arrabbiato con me?
se por acaso
casomai, qualora, se per caso
se por acaso vier, dá-lhe os meus cumprimentos
casomai venisse, salutamelo
se por acaso precisares dalguma coisa, telefona-me
casomai ti occorresse qualcosa, telefonami
se por acaso ele vier
se per caso viene
se por acaso vier a chover, não saímos
qualora dovesse piovere non usciremo
ANAGRAMAS
Porto Editora – acaso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 02:11:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
seleção ao acaso / seleção à sorte
casuale, selezione libera
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
contextura fibrosa ao acaso
tessitura fibrosa casuale
ECONOMIA, CIÊNCIAS
acaso / perda esperada / perda média / risco
rischio
VER +