Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

acelerar

a.ce.le.rar

ɐsələˈrar

verbo transitivo

accelerare, affrettare, serrare, attivare

acelerar o passo

accelerare, affrettare il passo

acelerar o trabalho, a produção

accelerare il lavoro, la produzione

verbo pronominal

affrettarsi, precipitarsi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / land transport / TRANSPORT
acelerar a expedição
it
sollecitare la spedizione
data processing / information technology and data processing
acelerar a execução de uma macro
it
accelerare una macro
EU office or agency / European Commission / EU policy
Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação / IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
it
IDEA – Ispirare, dibattere, coinvolgere e accelerare l’azione, Ispirare, dibattere, coinvolgere e accelerare l’azione
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
it
accelerare il motore per prova a punto fisso
LAW / European construction
Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
it
Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – acelerar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 10:29:12]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/acelerar

sinónimos

abreviar, açodar, adiantar, aligeirar, animar, antecipar, apressar, apressurar, aviar, avivar, estimular, instigar, precipitar, promover

antónimos

atrasar, avagarar, delongar, esmorecer, refrear, retardar

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / land transport / TRANSPORT
acelerar a expedição
it
sollecitare la spedizione
data processing / information technology and data processing
acelerar a execução de uma macro
it
accelerare una macro
EU office or agency / European Commission / EU policy
Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação / IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
it
IDEA – Ispirare, dibattere, coinvolgere e accelerare l’azione, Ispirare, dibattere, coinvolgere e accelerare l’azione
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
it
accelerare il motore per prova a punto fisso
LAW / European construction
Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
it
Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

apressar ou apreçar?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Apressar significa «tornar mais rápido; ...

Partilhar

Como referenciar