hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

acima

locução acima
a.ci.maseparador fonéticaɐˈsimɐ
favoritosfavoritos
advérbio
sopra, su, di sopra, al di sopra
pendura-o mais acima
appendilo più su
mora três andares mais acima
abita tre piani più su
fugiram por ali acima
sono scappati su di là
vai ver lá acima
vai su a vedere
até lá acima
fin lassù
vou um momento lá acima
vado un momento di sopra
acima dito
anzi detto, suddetto
acima mencionado
succitato, summenzionato
pela rua, pelo rio acima
su per la strada, per il fiume
pela escada, pela árvore acima
su per la scala, per l'albero
acima de
locução preposicional
al di sopra, sopra
acima de tudo
sopra ogni cosa
amar acima de tudo
amare sopra ogni cosa
temperatura acima de zero
temperatura sopra (lo) zero, superiore a zero
acima da média
al di sopra della media, superiore alla media
está acima de qualquer suspeita
è al di sopra di ogni sospetto; è superiore a ogni sospetto
estou acima destes mexericos
sono superiore a questi pettegolezzi
este preço está acima das minhas possibilidades
questo prezzo è superiore alle mie possibilità
interjeição
su!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    it
    sopra la pari
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    it
    in posizione elevata
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    it
    sovraspessore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    it
    altezza al di sopra del suolo, altezza dal terreno
  • FINANCE
    emissão acima do par
    it
    emissione sopra la pari
  • building and public works
    altura acima do leito
    it
    altezza sopra l'alveo, altezza al disopra del terreno naturale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    it
    portantino
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    it
    Contenitore al di sopra del suolo
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    it
    al di sopra del livello medio del mare, AMSL
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    it
    quota sull'aeroporto, altezza sull'aeroporto
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    it
    velivoli dotati di turboreattori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    it
    pesce al di sopra della frontiera acustica
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    it
    altezza della nave dal pelo dell'acqua, altezza del natante dal pelo dell’acqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    it
    circonferenza sopra i contrafforti, circonferenza sopra i contrafforti radicali
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    it
    quota sopra il punto di atterraggio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    it
    quota sopra il punto di atterraggio
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    it
    pezzi fuori tolleranze
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    it
    altezza massima della diga al disopra delle fondazioni
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    it
    autorizzazione VRF al di sopra delle nubi
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    it
    traverso sopra il livello del banco, travaso gradino
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    it
    titoli emessi sopra o sotto la pari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    it
    altezza del tronco da lavoro, altezza cormometrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acima [visualizado em 2026-06-06 11:30:44].
referências a acimareferências a acima
abaixo, costa, escada ...
sinónimos de acima
antónimos de acima
abaixo
traduções de acimatraduções de acima
palavras parecidas com acima
acama, acimar, cima

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    it
    sopra la pari
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    it
    in posizione elevata
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    it
    sovraspessore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    it
    altezza al di sopra del suolo, altezza dal terreno
  • FINANCE
    emissão acima do par
    it
    emissione sopra la pari
  • building and public works
    altura acima do leito
    it
    altezza sopra l'alveo, altezza al disopra del terreno naturale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    it
    portantino
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    it
    Contenitore al di sopra del suolo
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    it
    al di sopra del livello medio del mare, AMSL
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    it
    quota sull'aeroporto, altezza sull'aeroporto
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    it
    velivoli dotati di turboreattori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    it
    pesce al di sopra della frontiera acustica
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    it
    altezza della nave dal pelo dell'acqua, altezza del natante dal pelo dell’acqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    it
    circonferenza sopra i contrafforti, circonferenza sopra i contrafforti radicali
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    it
    quota sopra il punto di atterraggio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    it
    quota sopra il punto di atterraggio
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    it
    pezzi fuori tolleranze
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    it
    altezza massima della diga al disopra delle fondazioni
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    it
    autorizzazione VRF al di sopra delle nubi
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    it
    traverso sopra il livello del banco, travaso gradino
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    it
    titoli emessi sopra o sotto la pari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    it
    altezza del tronco da lavoro, altezza cormometrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acima [visualizado em 2026-06-06 11:30:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio