hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome masculino
DIREITO gesto, mossa feminino, espressione feminino, atteggiamento
acionadolocução
particípio passado do verbo acionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    it
    azionato alla mano
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    it
    telaio azionato a mano
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    it
    telaio azionato a pedale
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    it
    azionato a corrente
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    it
    azionato per gravità
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    it
    motore con collegamento a biella, motore a biella
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    it
    sistema attivato dalla voce
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    it
    freno azionato mediante pressione su un pedale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    it
    generatrice d'albero
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    it
    generatrice comandata dall'asse
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    it
    freno sullo scarico, freno motore
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    it
    commutatore azionato dalla voce
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    it
    interruttore a molla precompressa
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    it
    interruttore azionato da fune
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    it
    ascensore elettrico
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    it
    compressore ad azionamento meccanico
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    it
    compressore ad azionamento meccanico
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    it
    tetto apribile a comando elettrico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    it
    sistema di estrazione di potenza
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    it
    Allarme di alto livello d'acqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    it
    apparecchio di connessione azionato dalla pressione
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    it
    dispositivo di commutazione azionato dalla voce
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    it
    freno azionato con una leva a mano
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    it
    apparecchio di connessione azionato dalla corrente
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    it
    trasportatore a rulli con trasmissione a catena
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    it
    freno azionato lasciando libero un pedale
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    it
    giroscopio di assetto
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    it
    meccanismo di connessione azionato dalla temperatura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    it
    commutatore di tempo azionato da un motore sincrono
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    it
    apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    it
    carrello azionato da fonti esterne di energia elettrica
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    it
    dispositivo antirumore azionato dalla portante
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    it
    rubinetto azionabile a mano
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    it
    caricato a molla
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    it
    finestrino a comando elettrico
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    it
    Valvola ad azionamento termico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    it
    pompa ad energia solare
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    it
    parete divisoria interna a comando elettrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    it
    portellone azionato del carrello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    it
    scavatore con dischi azionati
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    it
    pompa a giunto elettromagnetico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    it
    pompa a vapore con albero a gomiti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acionado [visualizado em 2026-06-09 00:00:32].
palavras parecidas com acionado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    it
    azionato alla mano
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    it
    telaio azionato a mano
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    it
    telaio azionato a pedale
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    it
    azionato a corrente
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    it
    azionato per gravità
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    it
    motore con collegamento a biella, motore a biella
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    it
    sistema attivato dalla voce
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    it
    freno azionato mediante pressione su un pedale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    it
    generatrice d'albero
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    it
    generatrice comandata dall'asse
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    it
    freno sullo scarico, freno motore
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    it
    commutatore azionato dalla voce
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    it
    interruttore a molla precompressa
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    it
    interruttore azionato da fune
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    it
    ascensore elettrico
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    it
    compressore ad azionamento meccanico
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    it
    compressore ad azionamento meccanico
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    it
    tetto apribile a comando elettrico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    it
    sistema di estrazione di potenza
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    it
    Allarme di alto livello d'acqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    it
    apparecchio di connessione azionato dalla pressione
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    it
    dispositivo di commutazione azionato dalla voce
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    it
    freno azionato con una leva a mano
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    it
    apparecchio di connessione azionato dalla corrente
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    it
    trasportatore a rulli con trasmissione a catena
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    it
    freno azionato lasciando libero un pedale
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    it
    giroscopio di assetto
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    it
    meccanismo di connessione azionato dalla temperatura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    it
    commutatore di tempo azionato da un motore sincrono
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    it
    apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    it
    carrello azionato da fonti esterne di energia elettrica
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    it
    dispositivo antirumore azionato dalla portante
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    it
    rubinetto azionabile a mano
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    it
    caricato a molla
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    it
    finestrino a comando elettrico
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    it
    Valvola ad azionamento termico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    it
    pompa ad energia solare
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    it
    parete divisoria interna a comando elettrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    it
    portellone azionato del carrello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    it
    scavatore con dischi azionati
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    it
    pompa a giunto elettromagnetico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    it
    pompa a vapore con albero a gomiti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acionado [visualizado em 2026-06-09 00:00:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre