- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.con.te.ci.men.to
ɐkõtəsiˈmẽtu
ɐkõtəsiˈmẽtunome masculino
avvenimento, evento, fatto, vicenda feminino, caso, accaduto
este é um acontecimento que se pode considerar histórico
questo è un avvenimento che si può considerare storico
uma viagem para mim é sempre um acontecimento
un viaggio per me è sempre un avvenimento
os acontecimentos da vida
le vicende della vita
um acontecimento imprevisto, inesperado
un fatto imprevisto, inatteso
um acontecimento sem precedentes
un avvenimento senza precedenti
um acontecimento feliz
un felice evento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoitevento
- statisticsacontecimentoitevento
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroitevento di rumore, evento sonoro, fenomeno sonoro
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoitevento avverso, evento avverso da farmaco, ADE
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoitevento avverso, evento avverso da farmaco, ADE
- nuclear industryacontecimento anormalitevento anomalo
- medical deviceacontecimento adversoitevento avverso
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesitasserzione a due modalità
- healthacontecimento críticoitevento critico
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialitevento iniziale
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteitevento ionizzante
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteitevento ionizzante
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioitinizio, evento iniziale
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalitevento principale
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoitevento creditizio, evento di credito
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaitmanifestazione sportiva
- healthacontecimento imprevistoitevento imprevedibile
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteitevento centrale
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoitevento catastrofico
- social problemacontecimento adverso graveitgrave evento avverso
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveitevento negativo grave
- medical scienceacontecimento adverso graveitevento avverso grave
- life sciencesacontecimento de referênciaitevento base di progetto
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoitavversità atmosferica
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialitevento ionizzante iniziale
- POLITICSacontecimento político previstoitscadenza politica fissata
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesitfatto costitutivo, fatto vincolante
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoitripresa televisiva dell'avvenimento, copertura televisiva dell'avvenimento
- healthacontecimento ativador ou despoletadoritevento di innesco
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaiteventi successivi
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoitsublicenza per un evento sportivo
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoitevento generatore del danno
- medical sciencemarcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitaisiteventi di vita
- statisticsárvore de acontecimentositalbero degli eventi
- ECONOMICSacontecimentos políticositeventi politici
- statisticsespaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostralitspazio degli eventi
- information technology and data processingárvore dos acontecimentositAlbero degli eventi
- information technology and data processingregisto dos acontecimentositregistrazione degli eventi
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesfalha de acontecimentos múltiplositcedimento evolutivo
- statistics / SCIENCEacontecimentos mutuamente exclusivositeventi mutuamente escludentesi, eventi mutuamente incompatibili
- documentation / information technology and data processingdocumentação relativa a acontecimentositdocumentazione relativa ad eventi
- information and information processingcomportamento motivado por acontecimentositcomportamento diretto da eventi
- life scienceshorizonte de observação de acontecimentositorizzonte degli eventi
- documentation / information technology and data processingdocumentação direta relativa a acontecimentositdocumentazione diretta relativa ad eventi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acontecimento [visualizado em 2026-06-12 14:29:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoitevento
- statisticsacontecimentoitevento
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroitevento di rumore, evento sonoro, fenomeno sonoro
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoitevento avverso, evento avverso da farmaco, ADE
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoitevento avverso, evento avverso da farmaco, ADE
- nuclear industryacontecimento anormalitevento anomalo
- medical deviceacontecimento adversoitevento avverso
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesitasserzione a due modalità
- healthacontecimento críticoitevento critico
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialitevento iniziale
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteitevento ionizzante
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteitevento ionizzante
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioitinizio, evento iniziale
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalitevento principale
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoitevento creditizio, evento di credito
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaitmanifestazione sportiva
- healthacontecimento imprevistoitevento imprevedibile
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteitevento centrale
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoitevento catastrofico
- social problemacontecimento adverso graveitgrave evento avverso
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveitevento negativo grave
- medical scienceacontecimento adverso graveitevento avverso grave
- life sciencesacontecimento de referênciaitevento base di progetto
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoitavversità atmosferica
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialitevento ionizzante iniziale
- POLITICSacontecimento político previstoitscadenza politica fissata
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesitfatto costitutivo, fatto vincolante
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoitripresa televisiva dell'avvenimento, copertura televisiva dell'avvenimento
- healthacontecimento ativador ou despoletadoritevento di innesco
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaiteventi successivi
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoitsublicenza per un evento sportivo
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoitevento generatore del danno
- medical sciencemarcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitaisiteventi di vita
- statisticsárvore de acontecimentositalbero degli eventi
- ECONOMICSacontecimentos políticositeventi politici
- statisticsespaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostralitspazio degli eventi
- information technology and data processingárvore dos acontecimentositAlbero degli eventi
- information technology and data processingregisto dos acontecimentositregistrazione degli eventi
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesfalha de acontecimentos múltiplositcedimento evolutivo
- statistics / SCIENCEacontecimentos mutuamente exclusivositeventi mutuamente escludentesi, eventi mutuamente incompatibili
- documentation / information technology and data processingdocumentação relativa a acontecimentositdocumentazione relativa ad eventi
- information and information processingcomportamento motivado por acontecimentositcomportamento diretto da eventi
- life scienceshorizonte de observação de acontecimentositorizzonte degli eventi
- documentation / information technology and data processingdocumentação direta relativa a acontecimentositdocumentazione diretta relativa ad eventi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acontecimento [visualizado em 2026-06-12 14:29:53].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: