- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.de.são
ɐdəˈzɐ̃w̃
ɐdəˈzɐ̃w̃nome feminino
1.
adesione
força de adesão
FÍSICA forza di adesione
2.
adesione, appoggio masculino, consenso masculino, assentimento masculino
deu a sua adesão ao nosso movimento
ha dato la sua adesione al nostro movimento
fazer chegar a adesão
far pervenire l'adesione
recusar a sua adesão
rifiutare la propria adesione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadesão / aderênciaitaderenza
- international agreement / LAWadesãoitadesione
- iron, steel and other metal industriesaderência / adesãoitaderenza, adesione, potere adesivo, adesività
- SOCIAL QUESTIONSadesãoitadesione
- chemical compoundboa adesãoitancoraggio
- communicationsadesão à UPUitadesione all'UPU
- international agreement / enlargement of the Unionato relativo às condições de adesão / Ato de Adesãoitatto relativo alle condizioni di adesione, atto di adesione, AA
- education / psychologyefeito adesãoiteffetto bandwagon, effetto carrozzone
- materials technologyadesão rápidaitadesione rapida
- materials technology / chemistrypoder de adesãoitresistenza di adesione
- EUROPEAN UNIONetapa de adesãoittappa dell'adesione
- administrative lawpoder de adesãoitpotere adesivo
- natural and applied sciencesforça de adesãoitforza di adesione
- POLITICS / European constructionpedido de adesãoitdomanda di adesione
- earth sciences / chemical compoundaptidão à adesãoitattitudine all'adesività
- EUROPEAN UNIONregime de adesãoitregime adesione
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestratado de adesãoittrattato relativo all'adesione, trattato di adesione, TA
- international agreement / EU relations / European Unionparceria para a adesão / parceria de adesãoitpartenariato per l'adesione
- preparation for marketdesconto automático / desconto de adesãoitsconto automatico, sconto di adesione
- LAWcontrato de adesãoitcontratto per adesione
- chemical compoundprimário de adesãoitprimer d'ancoraggio
- medical scienceadesão plaquetáriaitadesione delle piastrine
- INDUSTRY / chemistrypromotor de adesãoitpromotore di adesione
- LAW / FINANCEcontrato de adesãoitcontratto di adesione
- technology and technical regulationsadesão metal-metalittecnica di misurazione del fotopotenziale
- accession criteriacritérios de Copenhaga / critérios de adesãoitcriteri di adesione, criteri di Copenaghen
- LAWprotocolo de adesãoitprotocollo di adesione
- LAWconvenção de adesãoitconvenzione di adesione
- enlargement of the Unionnegociações de adesãoitnegoziati d'adesione, negoziati di adesione
- administrative law / LAWinstrumento de adesãoitstrumento di adesione
- common foreign and security policy / enlargement of the UnionEstado em fase de adesão / país em fase de adesãoitpaese in fase di adesione
- enlargement of the Unionpaís candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCAitStato candidato, paese candidato
- life scienceságua pelicular ou de adesãoitacqua pellicolare, pellicola di acqua, velo di acqua
- EUROPEAN UNIONfase preparatória de adesãoitfase preparatoria all'adesione
- LAWprocesso de adesão à convençãoitprocedura di adesione alla convenzione
- administrative lawaparelho para provas de adesãoitapparecchio per prove di adesione
- FINANCEpagamento de uma cota de adesãoitpagamento di una commissione d'accesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmecanismo transitório de adesãoitmeccanismo transitorio dell'adesione
- FINANCE / information technology and data processingmontante compensatório de adesãoitIC-Adesione, importo compensativo "adesione"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionMCA / Montante Compensatório de Adesãoitimporto compensativo adesione
- EUROPEAN UNION / FINANCEMCA / Montante Compensatório de AdesãoitICA, importo compensativo di adesione
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontantes compensatórios de adesão / MCAitICA, importi compensativi "adesione"
- iron, steel and other metal industriesteste de adesão a alta temperaturaittest di aderenza ad alte temperature
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiesTratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeiaittrattato di adesione con la Croazia, trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
- EUROPEAN UNIONparecer relativo ao pedido de adesãoitparere sulla domanda di adesione
- European UnionConferência de Adesão à União EuropeiaitConferenza di adesione all'Unione europea
- administrative lawpoder de adesão das misturas para confeçãoitpotere adesivo
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsensaio de adesão de pinturas por embutiduraitprova secondo Randel, prova di intaglio a stella su vernici
- Criminal lawcrime de adesão a uma organização terrorista / crime de organização terroristaitreato di appartenenza ad organizzazione terroristica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adesão [visualizado em 2026-06-12 08:38:08].
antónimos de adesão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadesão / aderênciaitaderenza
- international agreement / LAWadesãoitadesione
- iron, steel and other metal industriesaderência / adesãoitaderenza, adesione, potere adesivo, adesività
- SOCIAL QUESTIONSadesãoitadesione
- chemical compoundboa adesãoitancoraggio
- communicationsadesão à UPUitadesione all'UPU
- international agreement / enlargement of the Unionato relativo às condições de adesão / Ato de Adesãoitatto relativo alle condizioni di adesione, atto di adesione, AA
- education / psychologyefeito adesãoiteffetto bandwagon, effetto carrozzone
- materials technologyadesão rápidaitadesione rapida
- materials technology / chemistrypoder de adesãoitresistenza di adesione
- EUROPEAN UNIONetapa de adesãoittappa dell'adesione
- administrative lawpoder de adesãoitpotere adesivo
- natural and applied sciencesforça de adesãoitforza di adesione
- POLITICS / European constructionpedido de adesãoitdomanda di adesione
- earth sciences / chemical compoundaptidão à adesãoitattitudine all'adesività
- EUROPEAN UNIONregime de adesãoitregime adesione
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestratado de adesãoittrattato relativo all'adesione, trattato di adesione, TA
- international agreement / EU relations / European Unionparceria para a adesão / parceria de adesãoitpartenariato per l'adesione
- preparation for marketdesconto automático / desconto de adesãoitsconto automatico, sconto di adesione
- LAWcontrato de adesãoitcontratto per adesione
- chemical compoundprimário de adesãoitprimer d'ancoraggio
- medical scienceadesão plaquetáriaitadesione delle piastrine
- INDUSTRY / chemistrypromotor de adesãoitpromotore di adesione
- LAW / FINANCEcontrato de adesãoitcontratto di adesione
- technology and technical regulationsadesão metal-metalittecnica di misurazione del fotopotenziale
- accession criteriacritérios de Copenhaga / critérios de adesãoitcriteri di adesione, criteri di Copenaghen
- LAWprotocolo de adesãoitprotocollo di adesione
- LAWconvenção de adesãoitconvenzione di adesione
- enlargement of the Unionnegociações de adesãoitnegoziati d'adesione, negoziati di adesione
- administrative law / LAWinstrumento de adesãoitstrumento di adesione
- common foreign and security policy / enlargement of the UnionEstado em fase de adesão / país em fase de adesãoitpaese in fase di adesione
- enlargement of the Unionpaís candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCAitStato candidato, paese candidato
- life scienceságua pelicular ou de adesãoitacqua pellicolare, pellicola di acqua, velo di acqua
- EUROPEAN UNIONfase preparatória de adesãoitfase preparatoria all'adesione
- LAWprocesso de adesão à convençãoitprocedura di adesione alla convenzione
- administrative lawaparelho para provas de adesãoitapparecchio per prove di adesione
- FINANCEpagamento de uma cota de adesãoitpagamento di una commissione d'accesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmecanismo transitório de adesãoitmeccanismo transitorio dell'adesione
- FINANCE / information technology and data processingmontante compensatório de adesãoitIC-Adesione, importo compensativo "adesione"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionMCA / Montante Compensatório de Adesãoitimporto compensativo adesione
- EUROPEAN UNION / FINANCEMCA / Montante Compensatório de AdesãoitICA, importo compensativo di adesione
- EUROPEAN UNION / FINANCEmontantes compensatórios de adesão / MCAitICA, importi compensativi "adesione"
- iron, steel and other metal industriesteste de adesão a alta temperaturaittest di aderenza ad alte temperature
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiesTratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeiaittrattato di adesione con la Croazia, trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
- EUROPEAN UNIONparecer relativo ao pedido de adesãoitparere sulla domanda di adesione
- European UnionConferência de Adesão à União EuropeiaitConferenza di adesione all'Unione europea
- administrative lawpoder de adesão das misturas para confeçãoitpotere adesivo
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsensaio de adesão de pinturas por embutiduraitprova secondo Randel, prova di intaglio a stella su vernici
- Criminal lawcrime de adesão a uma organização terrorista / crime de organização terroristaitreato di appartenenza ad organizzazione terroristica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adesão [visualizado em 2026-06-12 08:38:08].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: