hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.de.são separador fonéticaɐdəˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
adesione
força de adesão
FÍSICA forza di adesione
2.
adesione, appoggio masculino, consenso masculino, assentimento masculino
deu a sua adesão ao nosso movimento
ha dato la sua adesione al nostro movimento
fazer chegar a adesão
far pervenire l'adesione
recusar a sua adesão
rifiutare la propria adesione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    it
    aderenza
  • international agreement / LAW
    adesão
    it
    adesione
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    it
    aderenza, adesione, potere adesivo, adesività
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    it
    adesione
  • chemical compound
    boa adesão
    it
    ancoraggio
  • communications
    adesão à UPU
    it
    adesione all'UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    it
    atto relativo alle condizioni di adesione, atto di adesione, AA
  • education / psychology
    efeito adesão
    it
    effetto bandwagon, effetto carrozzone
  • materials technology
    adesão rápida
    it
    adesione rapida
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    it
    resistenza di adesione
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    it
    tappa dell'adesione
  • administrative law
    poder de adesão
    it
    potere adesivo
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    it
    forza di adesione
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    it
    domanda di adesione
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    it
    attitudine all'adesività
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    it
    regime adesione
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    it
    trattato relativo all'adesione, trattato di adesione, TA
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    it
    partenariato per l'adesione
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    it
    sconto automatico, sconto di adesione
  • LAW
    contrato de adesão
    it
    contratto per adesione
  • chemical compound
    primário de adesão
    it
    primer d'ancoraggio
  • medical science
    adesão plaquetária
    it
    adesione delle piastrine
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    it
    promotore di adesione
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    it
    contratto di adesione
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    it
    tecnica di misurazione del fotopotenziale
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    it
    criteri di adesione, criteri di Copenaghen
  • LAW
    protocolo de adesão
    it
    protocollo di adesione
  • LAW
    convenção de adesão
    it
    convenzione di adesione
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    it
    negoziati d'adesione, negoziati di adesione
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    it
    strumento di adesione
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    it
    paese in fase di adesione
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    it
    Stato candidato, paese candidato
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    it
    acqua pellicolare, pellicola di acqua, velo di acqua
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    it
    fase preparatoria all'adesione
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    it
    procedura di adesione alla convenzione
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    it
    apparecchio per prove di adesione
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    it
    pagamento di una commissione d'accesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    it
    meccanismo transitorio dell'adesione
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    it
    IC-Adesione, importo compensativo "adesione"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    it
    importo compensativo adesione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    it
    ICA, importo compensativo di adesione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    it
    ICA, importi compensativi "adesione"
  • iron, steel and other metal industries
    teste de adesão a alta temperatura
    it
    test di aderenza ad alte temperature
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    Tratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
    it
    trattato di adesione con la Croazia, trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
  • EUROPEAN UNION
    parecer relativo ao pedido de adesão
    it
    parere sulla domanda di adesione
  • European Union
    Conferência de Adesão à União Europeia
    it
    Conferenza di adesione all'Unione europea
  • administrative law
    poder de adesão das misturas para confeção
    it
    potere adesivo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de adesão de pinturas por embutidura
    it
    prova secondo Randel, prova di intaglio a stella su vernici
  • Criminal law
    crime de adesão a uma organização terrorista / crime de organização terrorista
    it
    reato di appartenenza ad organizzazione terroristica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adesão [visualizado em 2026-06-12 08:38:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    it
    aderenza
  • international agreement / LAW
    adesão
    it
    adesione
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    it
    aderenza, adesione, potere adesivo, adesività
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    it
    adesione
  • chemical compound
    boa adesão
    it
    ancoraggio
  • communications
    adesão à UPU
    it
    adesione all'UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    it
    atto relativo alle condizioni di adesione, atto di adesione, AA
  • education / psychology
    efeito adesão
    it
    effetto bandwagon, effetto carrozzone
  • materials technology
    adesão rápida
    it
    adesione rapida
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    it
    resistenza di adesione
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    it
    tappa dell'adesione
  • administrative law
    poder de adesão
    it
    potere adesivo
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    it
    forza di adesione
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    it
    domanda di adesione
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    it
    attitudine all'adesività
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    it
    regime adesione
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    it
    trattato relativo all'adesione, trattato di adesione, TA
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    it
    partenariato per l'adesione
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    it
    sconto automatico, sconto di adesione
  • LAW
    contrato de adesão
    it
    contratto per adesione
  • chemical compound
    primário de adesão
    it
    primer d'ancoraggio
  • medical science
    adesão plaquetária
    it
    adesione delle piastrine
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    it
    promotore di adesione
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    it
    contratto di adesione
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    it
    tecnica di misurazione del fotopotenziale
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    it
    criteri di adesione, criteri di Copenaghen
  • LAW
    protocolo de adesão
    it
    protocollo di adesione
  • LAW
    convenção de adesão
    it
    convenzione di adesione
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    it
    negoziati d'adesione, negoziati di adesione
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    it
    strumento di adesione
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    it
    paese in fase di adesione
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    it
    Stato candidato, paese candidato
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    it
    acqua pellicolare, pellicola di acqua, velo di acqua
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    it
    fase preparatoria all'adesione
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    it
    procedura di adesione alla convenzione
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    it
    apparecchio per prove di adesione
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    it
    pagamento di una commissione d'accesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    it
    meccanismo transitorio dell'adesione
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    it
    IC-Adesione, importo compensativo "adesione"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    it
    importo compensativo adesione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    it
    ICA, importo compensativo di adesione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    it
    ICA, importi compensativi "adesione"
  • iron, steel and other metal industries
    teste de adesão a alta temperatura
    it
    test di aderenza ad alte temperature
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    Tratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
    it
    trattato di adesione con la Croazia, trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
  • EUROPEAN UNION
    parecer relativo ao pedido de adesão
    it
    parere sulla domanda di adesione
  • European Union
    Conferência de Adesão à União Europeia
    it
    Conferenza di adesione all'Unione europea
  • administrative law
    poder de adesão das misturas para confeção
    it
    potere adesivo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de adesão de pinturas por embutidura
    it
    prova secondo Randel, prova di intaglio a stella su vernici
  • Criminal law
    crime de adesão a uma organização terrorista / crime de organização terrorista
    it
    reato di appartenenza ad organizzazione terroristica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adesão [visualizado em 2026-06-12 08:38:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre