adiantar

a.di.an.tar
ɐdjɐ̃ˈtar
verbo transitivo
2.
portare avanti, far progredire
hoje adiantei muito o meu trabalho
oggi ho portato molto avanti il mio lavoro
não adiantar nem atrasar
fare lo stesso, non fare né caldo né freddo, essere indifferente
é uma decisão que não adianta
è una decisione che non serve, che lascia il tempo che trova
não adianta escrever
non serve a nulla scrivere
esta questão não nos adianta na solução do problema
questa questione non ci aiuta certo a risolvere il problema
3.
anticipare, pagare anticipatamente, prestare
adiantou-me parte do meu ordenado
mi ha anticipato parte del mio stipendio
verbo pronominal
1.
avanzare, venire avanti, spingersi avanti
adiantou-se para mim
venne verso di me
2.
anticipare
este relógio adianta-se cinco minutos por dia
quest'orologio anticipa cinque minuti al giorno
3.
progredire, andare avanti
adiantar-se nos estudos
andare avanti negli studi
adiantar-se em idade
andare avanti negli anni
Como referenciar: Porto Editora – adiantar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 15:45:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
adiantar os fundos necessários
anticipo delle spese necessarie
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
esquema 419 / fraude de pagamento adiantado / fraude nigeriana
419 scam, truffa alla nigeriana
ECONOMIA, FINANÇAS
adiantando a proposta
advancing the bid
VER +