favoritos
a.fas.tar separador fonéticaɐfɐʃˈtar

conjugação

verbo transitivo
allontanare, scostare, separare
afastar os importunos
allontanare gli importuni
afastar um perigo, uma ameaça, uma suspeita,
allontanare un pericolo, una minaccia, un sospetto
afastar os maus pensamentos
scacciare i cattivi pensieri
a vida afastou-os
la vita li ha allontanati
afastar uma mesa da parede
scostare un tavolo dal muro
afastar do bom caminho
allontanare dalla retta via
verbo pronominal
allontanarsi, scostarsi, appartarsi
afastei-me dele
mi sono allontanato da lui
afasta-te um pouco
scostati un poco
afastar-se da vida política
allontanarsi dalla vita politica
afastou-se um momento
si è appartato un momento
afastar-se do bom caminho
allontanarsi dalla retta via
afastar-se do fio do discurso, do tema da discussão
allontanarsi dal filo del discorso, dal tema della discussione
não se afasta do seu propósito
non si scosta dal suo proposito
afastar-se da regra
allontanarsi dalla regola

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    afastar / deslocar
    it
    sfalsare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afastar os pinos
    it
    estrarre perni
  • Procedural law
    afastar do processo
    it
    escludere dal patrocinio della causa, escludere dal procedimento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afastar do processo
    it
    esclusione dal patrocinio della causa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afastar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 09:16:24]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada afastar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Ao bom darás e do mau te afastarás.
  • De pessoa calada, afasta a tua morada.
  • O que a distância afasta, o coração aproxima.

Citações

  • "Parece-me que arrancam o sol deste mundo, esses que afastam a amizade das suas vidas."Cícero
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    afastar / deslocar
    it
    sfalsare
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afastar os pinos
    it
    estrarre perni
  • Procedural law
    afastar do processo
    it
    escludere dal patrocinio della causa, escludere dal procedimento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afastar do processo
    it
    esclusione dal patrocinio della causa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – afastar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 09:16:24]. Disponível em